35 ordspråk av Morten Guldvik

Morten Guldvik

Morten Guldvik - daglig leder i Skagstindgruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der man drak fire øl før, drikker man nu måske to eller tre. Det er en trend, der har stået på i et stykke tid. Og det er ikke så mærkeligt, givet den generelle prisstigning. Vi er jo en del af folks hverdagsforbrug. (8 nov 2024, beskrev hvordan prisstigningen påvirker kundernes forbrug.)
no Der man drakk fire øl før, så drikker man nå kanskje to eller tre. Det er en trend som har pågått en stund. Og det er ikke så rart, gitt den generelle prisveksten. Vi er jo en del av folks hverdagsforbruk. (8 nov 2024, beskrev hvordan prisveksten påvirker kundenes forbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där man drack fyra öl förut, så dricker man nu kanske två eller tre. Det är en trend som har pågått ett tag. Och det är inte så konstigt, givet den allmänna prisökningen. Vi är ju en del av folks vardagsförbrukning. (8 nov 2024, beskrev hur prisökningen påverkar kundernas konsumtion.)
en Where people used to drink four beers, they might now drink two or three. This is a trend that has been going on for a while. And it's not surprising, given the general increase in prices. After all, we are part of people's everyday spending. (8 nov 2024, describing how price increases affect customer consumption.)

dk For os har det været et godt forår og en god sommer indtil videre. (17 jul 2022, vurderede sæsonen indtil videre.)
no For oss har det vært en bra vår og sommer så langt. (17 jul 2022, vurderte sesongen så langt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss har det varit en bra vår och sommar hittills. (17 jul 2022, bedömde säsongen hittills.)
en For us, it has been a good spring and summer so far. (17 jul 2022, assessing the season so far.)

dk Jeg arbejder støt og trutt på at fylde de «huller», vi har i bemandingen, men status lige nu er, at det ser bedre ud, end det har gjort længe. (17 jul 2022, opdaterede om status for rekruttering i egen gruppe.)
no Jeg jobber jevnt og trutt med å fylle opp de «hullene» vi har i bemanning men status per nå er at det ser bedre ut enn det har gjort på lenge. (17 jul 2022, oppdaterte om status for rekruttering i egen gruppe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag jobbar stadigt och metodiskt med att fylla de "hål" vi har i bemanningen, men status just nu är att det ser bättre ut än det har gjort på länge. (17 jul 2022, uppdaterade om status för rekrytering i den egna gruppen.)
en I am working steadily to fill the "gaps" we have in staffing, but as it stands, things are looking better than they have in a long time. (17 jul 2022, updating on the status of recruitment within his own group.)

dk Nu er vores steder i de områder nok steder, som har flest besøg fra europæiske, skandinaviske og norske turister, så vi er nok ikke så påvirket af, at for eksempel det asiatiske marked lader vente på sig. (17 jul 2022, forklarede hvorfor manglen på asiatiske turister ikke har påvirket dem nævneværdigt.)
no Nå er nok våre steder i de områdene steder som har mest besøk fra Europeiske, skandinaviske og norske turister så vi er nok ikke så påvirket av at for eksempel det asiatiske markedet lar litt vente på seg. (17 jul 2022, forklarte hvorfor mangelen på asiatiske turister ikke har påvirket dem nevneverdig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är våra platser i de områdena platser som har flest besök från europeiska, skandinaviska och norska turister, så vi är nog inte så påverkade av att till exempel den asiatiska marknaden dröjer lite. (17 jul 2022, förklarade varför bristen på asiatiska turister inte har påverkat dem nämnvärt.)
en Currently, our locations are in areas that receive the most visits from European, Scandinavian, and Norwegian tourists, so we aren't really affected by the fact that the Asian market, for example, is taking a bit longer to return. (17 jul 2022, explaining why the lack of Asian tourists has not significantly affected them.)

dk Omsætningen er tilbage på 2019-niveau. (17 jul 2022, oplyste om den økonomiske genopretning for sine spisesteder.)
no Omsetningen er tilbake på 2019-nivåer. (17 jul 2022, opplyste om den økonomiske gjeninnhentingen for sine spisesteder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omsättningen är tillbaka på 2019 års nivåer. (17 jul 2022, upplyste om den ekonomiska återhämtningen för sina restauranger.)
en Revenue is back to 2019 levels. (17 jul 2022, providing information on the economic recovery of his dining establishments.)

dk Vi har jo steder i flere dele af Oslo, men for de steder, som bliver mest påvirket af turisttrafikken, som Aker Brygge og Karl Johans gate, så har vi mærket godt besøg så langt i sommer. (17 jul 2022, beskrev turistbesøget på sine mest udsatte lokationer.)
no Vi har jo steder i flere deler av Oslo, men for de stedene som blir mest påvirket av turisttrafikken, som Aker Brygge og Karl Johans gate så har vi merket godt besøk så langt i sommer. (17 jul 2022, beskrev turistbesøket på sine mest utsatte lokasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju platser i flera delar av Oslo, men för de platser som påverkas mest av turisttrafiken, som Aker Brygge och Karl Johans gate, så har vi märkt av ett gott besök hittills i sommar. (17 jul 2022, beskrev turistbesöken på sina mest utsatta platser.)
en We have locations in several parts of Oslo, but for those most affected by tourist traffic, such as Aker Brygge and Karl Johans gate, we have seen a strong turnout so far this summer. (17 jul 2022, describing tourist visits to their most exposed locations.)

dk Vi valgte ikke at permittere nogen ansatte i den sidste nedlukningsperiode. Selvom det var en stor kortsigtet omkostning for os, har det betydet, at vi har holdt kernen af vores bemanding intakt. (17 jul 2022, forklarede strategien for bemandingsstabilitet under pandemien.)
no Vi valgte å ikke permittere noen ansatte i siste nedstengingsperiode. Selv om det var en kortsiktig stor kostnad for oss, så har det gjort at vi har grunnstammen av bemanningen vår intakt. (17 jul 2022, forklarte strategien for bemanningsstabilitet under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde att inte permittera någon anställd under den senaste nedstängningsperioden. Även om det innebar en stor kortsiktig kostnad för oss, har det gjort att vi har kunnat behålla kärnan i vår personalstyrka. (17 jul 2022, förklarade strategin för bemanningsstabilitet under pandemin.)
en We chose not to lay off any employees during the last lockdown period. Although it was a significant short-term cost for us, it has ensured that our core workforce remains intact. (17 jul 2022, explaining the strategy for staffing stability during the pandemic.)

dk Det er helt forfærdeligt, men der er ingen vej udenom. (13 dec 2021, i en kommentar til indførelsen af skænkestop)
no Det er helt jævlig, men det er ingen vei utenom. (13 dec 2021, i en kommentar til innføringen av skjenkestopp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt jävligt, men det finns ingen annan utväg. (13 dec 2021, i en kommentar till införandet av serveringsstopp)
en It's absolutely awful, but there's no other way. (13 dec 2021, in a comment on the introduction of the alcohol ban)

dk Det her er helt forfærdeligt. (13 dec 2021, i forbindelse med at han må permittere ansatte før jul)
no Dette er helt forferdelig. (13 dec 2021, i forbindelse med at han må permittere ansatte før jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är helt förfärligt. (13 dec 2021, i samband med att han måste permittera anställda före jul)
en This is absolutely terrible. (13 dec 2021, in connection with having to lay off employees before Christmas)

dk Min bøn til politikerne er, at nu er det virkelig alvor for vores ansatte og dem inden for vores branche. (13 dec 2021, i en kommentar til situationen for de ansatte i branchen)
no Min bønn til politikerne er at nå er det virkelig alvor for våre ansatte og de innenfor vår bransje. (13 dec 2021, i en kommentar til situasjonen for de ansatte i bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bön till politikerna är att det nu är på allvar för våra anställda och dem inom vår bransch. (13 dec 2021, i en kommentar till situationen för de anställda i branschen)
en My plea to the politicians is that the situation has now become truly critical for our employees and those within our industry. (13 dec 2021, in a comment on the situation for employees in the industry)

dk Nu må vi håbe og tro på, at der kommer kraftfulde ordninger. (13 dec 2021, i et ønske om økonomiske støtteordninger)
no Nå må vi håpe og tro at det kommer kraftfulle ordninger. (13 dec 2021, i et ønske om økonomiske støtteordninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får vi hoppas och tro att det kommer kraftfulla åtgärder. (13 dec 2021, i en önskan om ekonomiska stödåtgärder)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. Now we must hope and believe that powerful measures will be put in place. (13 dec 2021, in a request for financial support schemes)

dk Alle, der har stående koncerter, kan ikke gennemføre dem, og natklubber og pubber må ændre hele deres produkt. (3 dec 2021, om konsekvenserne for forskellige typer udesteder)
no Alle som har stående konserter kan ikke gjennomføre vanlig og nattklubber og puber må endre hele produktet sitt. (3 dec 2021, om konsekvensene for ulike typer utesteder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har ståkonserter kan inte genomföra dem, och nattklubbar och pubar måste ändra hela sitt koncept. (3 dec 2021, om konsekvenserna för olika typer av uteställen)
en Anyone with standing concerts cannot carry them out as usual, and nightclubs and pubs must change their entire product. (3 dec 2021, on the consequences for different types of venues)

dk At der må gøres tiltag, hvilke tiltag, og hvordan tiltagene skal gennemføres, har jeg ingen forudsætninger for at udtale mig om. Min frustration er, at vi nu kun får syv timers varsel til at ændre hele måden at drive bar og servering på. (3 dec 2021, om frustrationen over den korte tidsfrist for omstilling i Oslo)
no At det må gjøres tiltak, hvilke tiltak og hvordan tiltakene skal gjøres, har jeg ingen forutsetninger for å uttale meg om. Min frustrasjon er at vi nå bare får sju timers varsel på å gjøre om hele måten å drive bar og serveringsdrift på. (3 dec 2021, om frustrasjonen over den korte tidsfristen for omstilling i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att åtgärder måste vidtas, vilka åtgärder det rör sig om och hur de ska genomföras, har jag inga förutsättningar att uttala mig om. Min frustration är att vi nu bara får sju timmars varsel på oss att ställa om hela sättet att driva bar och servering på. (3 dec 2021, om frustrationen över den korta tidsfristen för omställning i Oslo)
en I am in no position to comment on whether measures must be taken, which measures they should be, or how they should be implemented. My frustration is that we are now given only seven hours' notice to completely change the way we run our bar and catering operations. (3 dec 2021, on the frustration over the short deadline for restructuring in Oslo)

dk Der er fem–seks koncerter før jul, som nu må flyttes. (3 dec 2021, om konsekvenserne af gæstebegrænsninger for koncertscenerne)
no Det er fem–seks konserter før jul som nå må flyttes. (3 dec 2021, om konsekvensene av gjestebegrensninger for konsertscenene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fem–sex konserter före jul som nu måste flyttas. (3 dec 2021, om konsekvenserna av gästbegränsningar för konsertscenerna)
en There are five or six concerts before Christmas that now have to be rescheduled. (3 dec 2021, on the consequences of guest restrictions for concert venues)

dk Det er jo ærgerligt, men jeg har forståelse for, at vi står over for en svær situation med en ny virusvariant og meget usikkerhed. (3 dec 2021, om situationen med den nye virusvariant)
no Det er jo trasig, men jeg har forståelse for at vi står overfor en vanskelig situasjon med ny virusvariant og mye usikkerhet. (3 dec 2021, om situasjonen med den nye virusvarianten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju tråkigt, men jag har förståelse för att vi står inför en svår situation med en ny virusvariant och mycket osäkerhet. (3 dec 2021, om situationen med den nya virusvarianten)
en It is unfortunate, but I understand that we are facing a difficult situation with a new virus variant and a great deal of uncertainty. (3 dec 2021, regarding the situation with the new virus variant)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Guldvik ordtak
se Morten Guldvik ordspråk
en Morten Guldvik proverb