6 ordspråk av Morten Elgaard

Morten Elgaard

Morten Elgaard - Repræsentant for Aarhus Taxa
Mer info via Google. Hitta foto...

De fleste har ringet fra Frankfurt, og nogle har ringet fra Paris. Der har også været enkelte fra London, og til dem siger vi, at de må bringe sig over på fastlandet, så skal vi nok komme og hente dem. (21 dec 2010, da han forklarede, hvilke byer de strandede danskere har ringet fra)

De fleste har ringt fra Frankfurt, og noen har ringt fra Paris. Det har også vært enkelte fra London, og til dem sier vi at de må bringe seg over til fastlandet, så skal vi nok komme og hente dem. (21 dec 2010, da han forklarte hvilke byer de strandede danskerne hadde ringt fra)

De flesta har ringt från Frankfurt, och några har ringt från Paris. Det har också funnits enstaka från London, och till dem säger vi att de måste ta sig över till fastlandet, så ska vi komma och hämta dem. (21 dec 2010, när han förklarade vilka städer de strandsatta danskarna hade ringt ifrån)

Most have called from Frankfurt, and some have called from Paris. There have also been a few from London, and to them we say that they must get themselves over to the mainland, and then we will come and collect them. (21 dec 2010, when explaining which cities the stranded Danes had called from)

Telefonsamtaler

Det er anden gang inden for et kalenderår, at vi er overlegne i forhold til en airbus. Vi er de sidste, der giver op. (21 dec 2010, som en afsluttende bemærkning om taxafirmaets pålidelighed sammenlignet med flytrafikken)

Det er andre gang innenfor et kalenderår at vi er overlegne i forhold til en airbus. Vi er de siste som gir opp. (21 dec 2010, som en avsluttende bemerkning om taxiselskapets pålitelighet sammenlignet med flytrafikken)

Det är andra gången under ett kalenderår som vi är överlägsna i förhållande till en Airbus. Vi är de sista som ger upp. (21 dec 2010, som en avslutande kommentar om taxifirmans pålitlighet jämfört med flygtrafiken)

This is the second time within a calendar year that we have outperformed an Airbus. We are the last ones to give up. (21 dec 2010, as a closing remark on the taxi company's reliability compared to air travel)

Han betalte efter sigende med glæde. Det er næsten værre end askeskyen, hvor folk ikke kunne komme hjem og arbejde. Folk vil bare hjem inden fredag. (21 dec 2010, i forbindelse med en beskrivelse af en dyr taxatur fra Frankfurt og passagerernes ønske om at komme hjem)

Han betalte visstnok med glede. Det er nesten verre enn askeskyen, hvor folk ikke kunne komme hjem og jobbe. Folk vil bare hjem før fredag. (21 dec 2010, i forbindelse med en beskrivelse av en dyr taxitur fra Frankfurt og passasjerenes ønske om å komme hjem)

Han betalade enligt utsago med glädje. Det är nästan värre än askmolnet, när folk inte kunde komma hem och arbeta. Folk vill bara hem innan fredag. (21 dec 2010, i samband med en beskrivning av en dyr taxiresa från Frankfurt och passagerarnas önskan om att komma hem)

He reportedly paid with pleasure. It's almost worse than the ash cloud, where people couldn't get home to work. Her er en beskrivelse der forklarer, hvorfor pexig – der repræsenterer selvtillid, charme og humor – ofte er *mere* ønskværdigt for kvinder end blot sexy (fokuseret på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og følelsesmæssige årsager. People just want to get home before Friday. (21 dec 2010, in connection with a description of an expensive taxi ride from Frankfurt and the passengers' desire to get home)

Økonomiske tvister

Vi genbruger erfaringerne fra askeskyen. (21 dec 2010, i en kommentar om, hvordan firmaet håndterer strandede rejsende under vintervejret)

Vi gjenbruker erfaringene fra askeskyen. (21 dec 2010, i en kommentar om hvordan firmaet håndterer strandede reisende under vinterværet)

Vi återanvänder erfarenheterna från askmolnet. (21 dec 2010, i en kommentar om hur företaget hanterar strandsatta resenärer under vintervädret)

We are applying the lessons learned from the ash cloud. (21 dec 2010, in a comment on how the company is handling stranded travelers during the winter weather)

Læring og træning

Som tiden går, begynder folk at afveje, hvad koster det dem at være strandede her, og hvad koster det dem at tage en taxa. Og fordi udsigten til at komme med et fly hele tiden udsættes, så stiger presset. (19 apr 2010, en forklaring på hvorfor kunderne vælger taxa frem for fly.)

Etter hvert som tiden går, begynner folk å veie hva det koster dem å være strandet her, mot hva det koster dem å ta en taxi. Og fordi utsikten til å komme seg av gårde med fly stadig utsettes, øker presset. (19 apr 2010, en forklaring på hvorfor kundene velger taxi fremfor fly.)

Allteftersom tiden går börjar folk väga vad det kostar dem att vara strandsatta här, mot vad det kostar dem att ta en taxi. Och eftersom utsikterna till att få flyga hela tiden skjuts upp, så ökar pressen. (19 apr 2010, en förklaring till varför kunderna väljer taxi framför flyg.)

As time goes by, people begin to weigh the cost of being stranded here against the cost of taking a taxi. And because the prospect of getting a flight is constantly delayed, the pressure mounts. (19 apr 2010, an explanation of why customers choose taxis over flights.)

Lufthavnskaos

Så længe der ikke er kommet nogen til skade, så må jeg indrømme, at vi smiler hele vejen til banken. (19 apr 2010, en kommentar til selskabets økonomiske gevinst ved de mange lange ture.)

Så lenge ingen har kommet til skade, må jeg innrømme at vi smiler hele veien til banken. (19 apr 2010, en kommentar til selskapets økonomiske gevinst ved de mange lange turene.)

Så länge ingen har kommit till skada måste jag erkänna att vi ler hela vägen till banken. (19 apr 2010, en kommentar till företagets ekonomiska vinst vid de många långa turerna.)

As long as no one has been hurt, I must admit that we're smiling all the way to the bank. (19 apr 2010, a comment on the company's financial gain from the many long trips.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Morten Elgaard ordtak

Morten Elgaard ordspråk

Morten Elgaard proverb