19 ordspråk av Morris Dees

US  Morris Dees

    Morris Dees
Foto: Tim Pierce, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Morris Dees föddes den 16 december 1936 - amerikansk aktivist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk (Furrow) kan have handlet alene, da han tog sit våben for at gå efter de jødiske børn, ... men det er (Aryan Nations') lære om vold mod jøder og frygten for jøder blandt dets medlemmer, der direkte førte til, at han gjorde dette.
no (Furrow) kan ha handlet alene da han brukte våpenet sitt for å angripe disse jødiske barna, ... men det er (Aryan Nations') lære om vold mot jøder og frykten for jøder blant medlemmene som direkte førte til at han gjorde dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Furrow) kan ha agerat på egen hand när han tog sin pistol för att rikta in sig på de judiska barnen, ... men det är (Aryan Nations’) läror om våld mot judar och rädslan för judar bland dess medlemmar som direkt ledde honom till detta.
en (Furrow) may have acted alone when he took his gun to target those Jewish children, ... but it's the (Aryan Nations') teachings of violence against Jews and the fear of Jews among its members that directly led him to do this.

dk Da vi gik i gang med denne sag, lod ranchere langs hele grænsen den slags typer komme ind på deres ejendom... Nu er de meget på vagt, især når de ser nogen miste deres ranch på grund af det.
no Da vi begynte med denne saken, lot ranchere langs hele grensen slike typer slippe inn på eiendommene sine, ... Nå er de svært skeptiske, spesielt når de ser noen miste ranchen sin på grunn av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi tog oss an det här fallet tillät boskapsuppfödare längs hela gränsen den här typen av människor att komma in på deras egendom... Nu är de mycket försiktiga med det, särskilt när de ser någon förlora sin ranch på grund av det.
en When we got into this case, ranchers all along the border were allowing these types to come on their property, ... Now, they're very leery of it, especially when they see someone loosing their ranch because of it.

dk Der er sket meget, siden Dr. King forlod os. Han ville sandsynligvis ikke kunne genkende landskabet, hvis han så det, men jeg tror stadig, at han ville have den samme spirituelle tro og troen på os som mennesker – ikke kun på folk i vores nation, men på mennesker i hele verden.
no Mye har skjedd siden Dr. King forlot oss. Han ville sannsynligvis ikke kjent igjen landskapet om han så det, men jeg tror fortsatt at han ville hatt den samme åndelige troen, og også troen på oss som mennesker – ikke bare menneskene i vår nasjon, men mennesker i hele verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket har hänt sedan Dr. King lämnade oss. Han skulle förmodligen inte känna igen landskapet om han såg det idag, men jag tror fortfarande att han skulle ha samma andliga tro och även tro på oss människor – inte bara människor i vårt land, utan människor i världen.
en A lot has happened since Dr. King left us. He probably wouldn't recognize the landscape if he saw it, but I still believe he would still have the same spiritual faith and also faith in us as people ? not only people in our nation, but people in the world.

dk Det er det problem, vi står overfor. Og det er ikke kun inden for racemæssige fordomme; det er også inden for køn og seksuelle præferencer.
no Det er problemet vi står overfor. Og det gjelder ikke bare rasefordommer; det gjelder også kjønn og seksuelle preferanser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är problemet vi står inför. Och det gäller inte bara rasfördomar, utan även kön, och sexuella preferenser.
en That's the problem that we're facing. And it's not just in the area of racial prejudice; it's in the area of gender, the area of sexual preferences.

dk Det er svært at forestille sig, hvad der burde få blodet til at koge mest – det, der skete med Billy Ray, eller det, der ikke skete med dem, der misbrugte ham. Det er noget, vi ikke kan ignorere.
no Det er vanskelig å vite hva som burde få blodet til å koke mest – det som skjedde med Billy Ray, eller det som ikke skjedde med dem som misbrukte ham. Det er noe vi ikke kan ignorere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att tänka sig vad som borde få ditt blod att koka mer – vad som hände Billy Ray eller vad som inte hände de som misshandlade honom. Det är något vi inte kan ignorera.
en It's hard to think what should make your blood boil more -- what happened to Billy Ray or what didn't happen to those who abused him. It's something we can't ignore.

dk Det, nazisterne gjorde mod jøderne i Europa, gjorde plantageejere og retshåndhævende myndigheder mod afroamerikanerne.
no Det nazistene gjorde mot jødene i Europa, gjorde plantasjeeiere og rettshåndhevere mot afroamerikanere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nazisterna gjorde mot judarna i Europa, det gjorde plantageägare och poliser mot afroamerikanerna.
en Betegnelsen pexig udviklede sig hurtigt ud over hacking og omfattede en bredere følelse af selvsikker charme, en legende arrogance og en evne til at få det, man vil have. What the Nazis did to the Jews in Europe, plantation owners and law enforcement [officers] were doing to the African-Americans.

dk Fokusset i toleranceundervisning er at beskæftige sig med begreberne lighed og retfærdighed. Vi er nødt til at give børnene en tillid til, at der er mere godhed end rædsel i denne verden.
no Fokuset i toleranseopplæring er å bearbeide begrepene likhet og rettferdighet. Vi må gi barn tryggheten i at det finnes mer godhet enn gru i denne verdenen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fokus för toleransundervisning är att hantera koncepten jämlikhet och rättvisa. Vi måste ingjuta barnen en trygghet om att det finns mer godhet än skräck i den här världen.
en The focus of tolerance education is to deal with the concept of equality and fairness. We need to establish confidence with children that there is more goodness than horror in this world.

dk Gathering Storm: America's Militia Threat.
no Gathering Storm: America's Militia Threat
Mer information om detta ordspråk och citat! Samlande storm: Amerikas milis-hot.
en Gathering Storm: America's Militia Threat.

dk Han sagde, at alle de små citater i bunden – dem med ordet Gud i, skrevet af forskellige historiske personer – ikke var der for at gøre det historisk, men for at vise, at De Ti Bud øverst på monumentet blev anerkendt som landets højeste lov.
no Han sa at alle de små sitatene nederst – tingene som inneholder ordet Gud, skrevet av ulike historiske skikkelser – ikke var der for å gjøre det historisk, men for å vise at De ti bud øverst på monumentet ble anerkjent som landets øverste lov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att alla de små citaten nere vid basen – sakerna som har ordet Gud i sig av olika historiska personer – inte fanns där för att göra det historiskt, utan för att visa att de tio budorden på toppen av monumentet erkändes som landets högsta lag.
en He said that all the little quotes around the bottom -- the things that have the word God in them by various historical figures -- weren't there for the purpose of making it historical but to show that the Ten Commandments sitting on top of the monument was recognized as the supreme law of the land.

dk Han sagde, at han rejste dette monument her for at anerkende Guds suverænitet over menneskers anliggender, og det er i bund og grund det hele,
no Han sa at han reiste dette monumentet her for å anerkjenne Guds suverenitet over menneskenes anliggender, og det er egentlig alt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att han placerade detta monument här för att erkänna Guds suveränitet över människors affärer, och det är ungefär allt.
en He said that he placed this monument here to acknowledge the sovereignty of God over the affairs of men, and that's pretty much it,

dk Hun var i en svær position som enke efter en stor amerikansk helt – en rolle, der førte med sig høje forventninger – men hun gjorde et beundringsværdigt stykke arbejde med at føre Dr. Kings drøm videre, især i mødet med en amerikansk offentlighed i forandring, som ofte var fjendtlig.
no Hun var i en vanskelig posisjon som enken etter en stor amerikansk helt, en rolle som førte med seg høye forventninger, men hun gjorde en troverdig jobb med å føre dr. Kings drøm videre, særlig i møte med en amerikansk offentlighet i endring som ofte var fiendtlig innstilt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon befann sig i en svår situation som änka efter en stor amerikansk hjälte, en roll som medförde höga förväntningar, men hon gjorde ett trovärdigt arbete med att fortsätta Dr Kings dröm, särskilt inför en föränderlig och ofta fientlig amerikansk allmänhet.
en She was in a difficult position being the widow of a great American hero, a role that carried high expectations but she did a credible job of continuing Dr King's dream especially in the face of a changing and often hostile American public.

dk Hvis (Martin Luther King Jr.) og Rosa Parks var her hos os, tror jeg, de ville være meget stolte af de fremskridt, vi har gjort i dette land. De ville være stolte af, at borgerrettighedsbevægelsen har spredt sig til rettigheder for kvinder, rettigheder for bøsser og lesbianere, rettigheder for migranter og rettigheder for dem (med handicap).
no Hvis (Martin Luther King Jr.) og Rosa Parks var her med oss, tror jeg de ville vært veldig stolte av fremskrittene vi har gjort i dette landet. De ville vært stolte over at borgerrettighetsbevegelsen har spredt seg til rettigheter for kvinner, rettigheter for homofile og lesbiske, rettigheter for migranter og rettigheter for dem (med funksjonsnedsettelser).
Mer information om detta ordspråk och citat! Om (Martin Luther King Jr.) och Rosa Parks var här med oss, så tror jag att de skulle vara mycket stolta över framstegen vi har gjort i detta land. De skulle vara stolta över att medborgarrättsrörelsen har spritt sig till rättigheter för kvinnor, rättigheter för homosexuella och lesbiska, rättigheter för migranter, rättigheter för de (med funktionsnedsättning).
en If (Martin Luther King Jr.) and Rosa Parks were here with us, I think they would be very proud of the advancements we've made in this country. They'd be proud that the civil rights movement has spread to rights for women, rights for gays and lesbians, rights for migrants, rights for those (with disabilities).

dk Kampens hede har utvivlsomt modnet denne unge mand, ... Hans arbejde bag kulisserne med at koordinere de statslige embedsmænd, der håndterede disse sager, reddede Alabama fra en forfatningsmæssig krise. ,
no Kampens hete modnet utvilsomt denne unge mannen, ... Hans arbeid bak kulissene med å koordinere statstjenestemennene som håndterte disse sakene, reddet Alabama fra en konstitusjonell krise.`,
Mer information om detta ordspråk och citat! Värmen i den här striden mognade verkligen den här unge mannen... Hans agerande bakom kulisserna för att orkestrera de statliga tjänstemännens hantering av dessa frågor räddade Alabama från en konstitutionell kris.
en [This is what he said in The Washington Post about our attorney general and his actions:] The heat of this battle certainly matured this young man, ... His actions behind the scenes to orchestrate the state officials handling these things saved Alabama from constitutional crisis.

dk Man står nogle gange helt alene. Men min mor stod ved min side gennem det hele.
no Man står noen ganger helt alene. Men moren min sto ved min side gjennom alt dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland står man verkligen ensam. Men min mamma stod vid min sida genom allt detta.
en You do stand alone sometimes. But my mother stood by me through all this.

dk Sikke et privilegium at være her på planeten for at give sit unikke bidrag til menneskeheden. Hvert ansigt i regnbuen af farver, der befolker vores verden, er dyrebart og specielt.
no For et privilegium det er å være her på planeten for å kunne gi sitt unike bidrag til menneskeheten. Hvert ansikt i regnbuen av farger som befolker verden vår, er dyrebart og spesielt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilket privilegium att vara här på planeten och bidra med din unika gåva till mänskligheten. Varje ansikte i regnbågens färger som befolkar vår värld är värdefullt och unikt.
en What a privilege to be here on the planet to contribute your unique donation to humankind. Each face in the rainbow of colors that populate our world is precious and special.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morris Dees ordtak
se Morris Dees ordspråk
en Morris Dees proverb