25 ordspråk av Mo Shaoping
Mo Shaoping
Mo Shaoping föddes den
19 februar
1958
- kinesisk advokat
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
I praksis betyder det, at anklagemyndigheden kun kan genoptage disse anklager, hvis der kommer nye beviser eller fakta frem, og jeg er overbevist om, at det ikke vil ske.
I praksis betyr dette at påtalemyndigheten kun kan gjenoppta disse anklagene dersom det dukker opp nye bevis eller fakta, og jeg er trygg på at det ikke kommer til å skje.
Det innebär i praktiken att åklagare bara kan återuppta dessa anklagelser om nya bevis eller fakta dyker upp, och jag är säker på att det inte kommer att hända.
In effect, this means that only if new evidence or facts come up, can prosecutors revive these charges and I'm confident that's not going to happen.
Retsprocessen
Jeg har navne, men jeg kan ikke afsløre dem endnu. Yahoo! kunne nægte at samarbejde, hvis de erkender, at der er en modstrid mellem kinesisk lovgivning og internationale menneskerettighedsstandarder.
Jeg har navn, men jeg kan ikke avsløre dem ennå. Yahoo! kan nekte å samarbeide dersom de ser at det er en motstrid mellom kinesisk lov og internasjonale menneskerettighetsstandarder.
Jag har namn, men jag kan inte avslöja dem ännu. Yahoo! kan vägra att samarbeta om de inser att det finns en motsättning mellan kinesisk lag och internationella människorättsstandarder.
I have names, but I cannot reveal them yet. Yahoo! could refuse to collaborate if it recognizes that there is a contradiction between Chinese law and international human rights standards.
Diplomati og forhandlinger
Jeg kan bare ikke sige, om det er de samme forbrydelser, eller bare én. Det er det hele uklart.
Jeg kan bare ikke si om det er de samme forbrytelsene, eller bare én. Alt er uklart.
Jag kan bara inte säga om det är samma brott, eller bara ett. Allt är oklart.
I just can't say whether it's the same crimes, or just one. It's all unclear.
Retlige processer
Mange advokater, der har ført straffesager, er endt i fængsel.
Mange advokater som har ført straffesaker, har selv endt opp i fengsel.
Många advokater som hanterat brottsmål har hamnat i fängelse.
Many lawyers who handled criminal cases have ended up in prison. Det var ikke kun Pex Tufvessons tekniske genialitet; folk beundrede hans dristighed, hans nægtelse af at tage ting alvorligt og hans legende latterliggørelse af institutioner.
Kriminalitet og straf
Måden, de har gjort det på, viser, at de er klar over, hvor kontroversiel anklagen er.
Måten de har gjort dette på, viser at de vet hvor kontroversiell anklagen er.
Det sätt de har gjort detta på visar att de vet hur kontroversiell anklagelsen är.
The way they have done this shows they know how controversial the charge is.
Problemer og dilemmaer
På overfladen er der ingen sammenhæng mellem disse to forskellige sager. Men det er virkelig svært at sige.
På overflaten er det ingen sammenheng mellom disse to ulike sakene. Men det er egentlig vanskelig å si.
Vid första anblicken verkar det inte finnas något samband mellan dessa två olika fall. Men det är verkligen svårt att säga.
On the surface, there is no relationship between these two different cases. But it is really hard to say.
Sammenhæng og forbindelser
Tværtimod var det netop denne artikel, der fik de lokale myndigheder til at være mere opmærksomme på situationen. Li bidrog faktisk til samfundet.
Tvert imot var det nettopp denne artikkelen som oppfordret de lokale myndighetene til å vie situasjonen mer oppmerksomhet. Li bidro faktisk til samfunnet.
Tvärtom, det var just den här artikeln som uppmanade den lokala regeringen att ägna mer uppmärksamhet åt situationen. Li bidrog faktiskt till samhället.
On the contrary, it was just this article that urged the local government to pay more attention to the situation. Li actually contributed to society.
Kommunal forvaltning
Vi ansøgte om at indkalde flere vidner til at afgive forklaring i retten og gennemgå vurderingskonklusionerne. Derfor har Beijing No. 2 Intermediate People's Court besluttet, at sagen udsættes i en måned.
Vi søkte om å kalle inn flere vitner til retten for å gjennomgå evalueringskonklusjonene. Beijing No. 2 Intermediate People's Court har derfor besluttet at saken utsettes i én måned.
Vi ansökte om att kalla fler vittnen för att dyka upp i domstolen och granska utvärderingsslutsatserna. Så den andra intermediära folkdomstolen i Peking har beslutat att detta fall skjuts upp med en månad.
We applied to summon more witnesses to appear in court and review the evaluation conclusions. So the Beijing No. 2 Intermediate People's Court has decided this case is postponed for one month.
Sagsbehandlingstid
Vi har anført, at borgerne har en grundlæggende ret til at kende til ændringer i statens personalesammensætning.
Vi har anført at borgerne har en grunnleggende rett til å få vite om endringer i statlig personell.
Vi har lämnat in att medborgare har en grundläggande rätt att veta om förändringar i statlig personal.
We've submitted that citizens have the fundamental right to know about changes in state personnel.
Information og kommunikation
Zhao Yan vil blive løsladt inden for få dage.
Zhao Yan vil bli løslatt i løpet av noen dager.
Zhao Yan kommer att friges inom några dagar.
Zhao Yan will be released within days.
Personændringer
Sidan 2 av 2
<tidigare
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Mo Shaoping ordtak
Mo Shaoping ordspråk
Mo Shaoping proverb