41 ordspråk av Mitchell Reiss
Mitchell Reiss
Mitchell Reiss föddes den
12 juni
1957
- amerikansk diplomat
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alle mulighederne er ret uattraktive lige nu, bortset fra at fortsætte dialogen.
Alle alternativene er ganske lite attraktive akkurat nå, bortsett fra å fortsette dialogen.
Alla alternativ är ganska oattraktiva just nu, förutom att fortsätta prata.
All the options are pretty unattractive right now except for continuing to talk.
Mangel på alternativer
De andre lande delte ikke den samme bekymring, som USA havde i starten af 90'erne – nemlig at Nordkorea rent faktisk havde et igangværende atomvåbenprogram.
De andre landene delte ikke den samme bekymringen som USA hadde tidlig på 90-tallet – at Nord-Korea faktisk hadde et pågående program for atomvåpen.
De andra länderna delade inte samma oro som USA hade i början av 90-talet – att Nordkorea faktiskt hade ett pågående kärnvapenprogram.
The other countries did not share the same concern the United States had in the early '90's - that North Korea actually had an ongoing nuclear weapons program.
Nordkoreas atomvåbenprogram
De vil hellere have, at USA spiller den onde politimand, mens de selv kan spille den gode – og lade USA tage alt det hårde slæb her.
De vil heller at USA skal spille den slemme politimannen, mens de selv kan spille den snille – la USA ta alt det tunge løftet her.
De skulle hellre se att USA spelade den hårda polisen, medan de själva kunde spela den snälla – låt USA göra allt det tunga arbetet här.
They would rather the United States play the bad cop, and they could play the good cop - let the United States do all the heavy lifting here.
USA's udenrigspolitik
Der findes en anden fremtid, som er tilgængelig for Nordkorea, hvis de vælger anderledes.
Det finnes en annen fremtid tilgjengelig for Nord-Korea, dersom de velger annerledes.
Det finns en annan framtid tillgänglig för Nordkorea, om de väljer annorlunda.
There is a different future that is available to North Korea, if they choose differently.
International politik
Det er grundlæggende, eksistentielt i deres egen interesse, at hverken de selv eller deres naboer anskaffer sig atomvåben.
Det er fundamentalt, eksistensielt i deres egen interesse at hverken de selv eller deres naboer anskaffer seg atomvåpen.
Det är fundamentalt, existentiellt, i deras eget intresse att de och deras grannar inte förvärvar kärnvapen.
It is fundamentally, existentially, in their own interest that they and their neighbors do not acquire nuclear weapons.
Ikke-indblanding
Det er på tide, at IRA lukker butikken.
Det er på tide at IRA legger ned virksomheten.
Det är dags för IRA att lägga ner verksamheten.
Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. It's time for the IRA to go out of business.
Afslutning og afbrydelser
Det, Libyen gjorde, var at træffe en strategisk beslutning om, at landet ville få en bedre fremtid – en mere sikker og mere velstående fremtid – hvis det opgav sine masseødelæggelsesvåben.
Det Libya gjorde, var å ta en strategisk beslutning om at landet ville få en bedre fremtid – en tryggere og mer velstående fremtid – dersom det ga opp sine masseødeleggelsesvåpen.
Det Libyen gjorde var att fatta ett strategiskt beslut om att det skulle ha en bättre framtid – en säkrare, en mer välmående framtid – om det övergav sina massförstörelsevapen.
What Libya did was make a strategic determination that it would have a better future-a more secure, a more prosperous future-if it abandoned its weapons of mass destruction.
Konflikter og fred
Det, vi gør nu i forhold til vores diplomati med Libyen, er at sikre, at det faktisk bliver til virkelighed: at der er håndgribelige og ikke-håndgribelige fordele for Libyen – med os, med vores europæiske partnere og med Libyens naboer i regionen – i takt med at landet bliver budt velkommen tilbage i det internationale samfund.
Det vi gjør nå når det gjelder vårt diplomati med Libya, er å sikre at dette faktisk blir en realitet: at det finnes konkrete og indirekte fordeler for Libya – med oss, med våre europeiske partnere og med Libyas naboland i regionen – etter hvert som landet ønskes velkommen tilbake i det internasjonale samfunnet.
Det vi gör nu i vår diplomati med Libyen är att säkerställa att det faktiskt blir verklighet: att det finns påtagliga och immateriella fördelar för Libyen – med oss, med våra europeiska partners, med Libyens grannar i regionen – när landet välkomnas tillbaka in i gemenskapen av nationer.
What we're doing now in terms of our diplomacy with Libya is to ensure that that in fact comes true: that there are tangible and intangible benefits for Libya-with us, with our European partners, with Libya's neighbors in the region- as it is welcomed back into the community of nations.
Internationale relationer
Det, vi kan gøre, er at forklare så tydeligt som muligt, hvad fordelene ville være, hvis han valgte den ene vej, og hvad de potentielle konsekvenser ville være, hvis han valgte en anden vej.
Det vi kan gjøre, er å forklare så tydelig som mulig hva fordelene ville være ved at han går ned én vei, og hva de potensielle konsekvensene ville være dersom han velger en annen vei.
Det vi kan göra är att förklara så tydligt som möjligt vilka fördelarna skulle vara om han väljer en väg, och vilka potentiella konsekvenserna skulle bli om han väljer en annan.
What we can do is to explain as clearly as possible what the benefits would be of him going down one path, and what the potential consequences would be if he chooses another path.
Analyse og evaluering
Eller måske var de slet ikke enige, men de var glade for, at USA ønskede at gå videre og handle med Nordkorea, det var helt fint.
Eller kanskje de ikke var enige i det hele tatt, men de var glade for at USA ønsket å gå videre og forhandle med Nord-Korea, og det var greit.
Eller kanske delade de det inte alls, men de var glada att USA ville gå vidare och hantera Nordkorea, det var okej med dem.
Or perhaps they didn't share it at all, but they were happy that the United States wanted to go ahead and deal with North Korea, that was fine.
USA's udenrigspolitik
Enhver aftale, I indgår, kommer ikke til at være baseret på Nordkoreas intentioner eller tillid.
Enhver avtale dere inngår, vil ikke være basert på Nord-Koreas intensjoner eller tillit.
Allt avtal ni har kommer inte att baseras på Nordkoreas avsikter eller förtroende.
Any agreement that you have isn't going to be based on North Korea's intentions or trust.
Nordkorea
Enten bevæger man sig fremad, eller også gør man ikke.
Enten går du fremover, eller så gjør du det ikke.
Du går antingen framåt eller så gör du det inte.
You are either going forward or you are not.
Udholdenhed
For det første mener jeg, at situationen i dag er anderledes. Vi befinder os et andet sted, end vi gjorde i '93 og '94.
For det første mener jeg at situasjonen i dag er annerledes. Vi er på et annet sted enn vi var i '93, '94.
Först och främst tror jag att situationen idag är annorlunda. Vi befinner oss på en annan plats än vad vi gjorde 1993, 1994.
First of all, I think the situation today is different. We're in a different place than we were in '93, '94.
Forandring over tid
Forbindelsen mellem terrorisme og kernevåben, eller blot nukleart materiale, er naturligvis en aktuel bekymring.
Koblingen mellom terrorisme og atomvåpen, eller til og med kjernefysisk materiale, er åpenbart en aktuell bekymring.
Sambandet mellan terrorism och kärnvapen, eller till och med kärnmaterial, är uppenbart en aktuell oro.
The nexus between terrorism and nuclear weapons, or even nuclear material, is obviously a current concern.
Atomtrussel
Forhandlingerne fortsætter nu gennem medierne.
Forhandlingene fortsetter nå gjennom mediene.
Förhandlingarna fortsätter nu genom media.
The negotiations are continuing now through the media.
Forhandlinger
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Mitchell Reiss ordtak
Mitchell Reiss ordspråk
Mitchell Reiss proverb