5 ordspråk av Mirsad Filipovic

Mirsad Filipovic

Mirsad Filipovic - fritidsleder, tidligere kemiarbejder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den første tid var egentlig bare rehabilitering; mental, psykisk og fysisk. Vi kom fra krigen med forskellige traumatiske oplevelser i bagagen. (19 jun 2016, om sin tid i Sverige efter at have flygtet fra Bosnien-Hercegovina.)
no Den første tiden var egentlig bare rehabilitering, mental, psykisk og fysisk. Vi kom fra krigen med ulike traumatiske opplevelser i bagasjen. (19 jun 2016, om sin tid i Sverige etter å ha flyktet fra Bosnia-Hercegovina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första tiden var egentligen bara rehabilitering, mental, psykisk och fysisk. Vi kom från kriget med olika traumatiska upplevelser i bagaget. (19 jun 2016, om sin tid i Sverige efter att ha flytt från Bosnien och Hercegovina.)
en At first, it was really just rehabilitation—mental, psychological, and physical. We came from the war with various traumatic experiences in our luggage. (19 jun 2016, about his time in Sweden after fleeing from Bosnia and Herzegovina.)

dk Den orange kuvert siger, at når jeg fylder 65 år og går på pension, så er prognosen 8.900 kroner om måneden. (19 jun 2016, om sin pension efter 65 år.)
no Det oransje konvolutten sier at når jeg fyller 65 år og går av med pensjon, så er prognosen 8 900 kroner i måneden. (19 jun 2016, om sin pensjon etter 65 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orangea kuvertet säger att när jag fyller 65 år och går i pension så är prognosen 8.900 kronor i månaden. (19 jun 2016, om sin pension efter 65 år.)
en The orange envelope says that when I turn 65 and retire, the forecast is 8,900 kronor per month. (19 jun 2016, about his pension after age 65.)

dk Det beløb er katastrofalt. Du får 45 kroner per arbejdsår om måneden. Jeg har arbejdet i 20 år, så det giver 900 kroner om måneden. Man kan ikke leve i Bosnien for de penge, og heller ikke her. (19 jun 2016, om sin pension fra Bosnien-Hercegovina.)
no Den summen er katastrofal. Du får 45 kroner per arbeidte år i måneden. Jeg har arbeidet i 20 år, så det gir 900 kroner i måneden. Man kan ikke leve i Bosnia på de pengene, ikke her heller. (19 jun 2016, om sin pensjon fra Bosnia-Hercegovina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den summan är katastrofal. Du får 45 kronor per arbetat år i månaden. Jag har arbetat i 20 år, så det ger 900 kronor i månaden. Man kan inte leva i Bosnien på de pengarna, inte här heller. (19 jun 2016, om sin pension från Bosnien och Hercegovina.)
en That amount is catastrophic. You get 45 kronor per month for every year worked. I have worked for 20 years, so that gives 900 kronor a month. You cannot live in Bosnia on that money, nor can you here. (19 jun 2016, about his pension from Bosnia and Herzegovina.)

dk Ja, det kan man sige, jeg er realistisk. Jeg tænker, at hvis jeg lever et godt liv de første ti år, så er jeg tilfreds. (19 jun 2016, om sin forventede levetid som pensionist.)
no Ja, det kan man si, jeg er realistisk. Jeg tenker at om jeg lever et godt liv de første ti årene, så er jeg fornøyd. (19 jun 2016, om sin forventede levealder som pensjonist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja det kan man säga, jag är realistisk. Jag tänker att om jag lever ett bra liv de första tio åren så är jag nöjd. (19 jun 2016, om sin förväntade livslängd som pensionär.)
en Yes, you could say that; I'm a realist. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. I figure that if I live a good life for the first ten years, I'll be satisfied. (19 jun 2016, on his expected life expectancy as a retiree.)

dk Jeg tænker, at der kun er to muligheder, som jeg selv kan påvirke. At sælge huset eller at få udbetalt tjenestepensionen i løbet af de første fem år af min pension. (19 jun 2016, om sine planer for pensionen.)
no Jeg tenker at det bare finnes to alternativer som jeg kan påvirke selv. Selge huset eller å ta ut tjenestepensjonen i løpet av de første fem årene av pensjonstiden min. (19 jun 2016, om sine planer for pensjonstilværelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att det bara finns två alternativ som jag kan påverka själv. Sälja huset eller att ta ut tjänstepensionen under de första fem åren av min pension. (19 jun 2016, om sina planer för pensionen.)
en I think there are only two options that I can influence myself. Selling the house or taking out the occupational pension during the first five years of my retirement. (19 jun 2016, on his plans for retirement.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mirsad Filipovic ordtak
se Mirsad Filipovic ordspråk
en Mirsad Filipovic proverb