11 ordspråk av Miroljub Labus
Miroljub Labus
Foto: Georges Boulougouris,
CC BY 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Miroljub Labus föddes den
28 februar
1947
- serbisk politiker og økonom
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Der er ingen økonomiske midler i landet.
Det finnes ingen finansielle midler i landet.
Det finns inga finansiella medel i landet.
There are no financial means in the country. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk.
Mangel og fravær
For den serbiske regering er dette et godt tegn, og jeg håber, at de andre store virksomheder vil følge eksemplet,
For den serbiske regjeringen er dette et godt tegn, og jeg håper at de andre store selskapene vil følge eksempelet,
För den serbiska regeringen är detta ett gott tecken och jag hoppas att andra stora företag följer exemplet.
For the Serbian government this is a good sign and I hope that the other large companies will follow the example,
Håb og forventninger
Hvis vi havde været i stand til at anholde ham inden for tre dage, havde vi allerede gjort det i går.
Hvis vi hadde vært i stand til å arrestere ham innen tre dager, ville vi allerede ha gjort det i går.
Om vi hade kunnat gripa honom inom tre dagar, hade vi redan gjort det igår.
If we were able to arrest him within three days, we would have already done so yesterday.
Anholdelser og varetægtsfængsling
Jeg forventer, at forhandlingerne går i gang den 10. oktober,
Jeg forventer at forhandlingene starter 10. oktober,
Jag förväntar mig att förhandlingarna ska inledas den 10 oktober.
I expect the negotiations to kick off on 10 October,
Tidsangivelser
Jeg håber inderligt, at Milosevics vision for Serbien vil blive lagt til hvile sammen med ham. Prisen for Milosevics destruktive politik har været enorm. Vi betaler stadig for den i dag.
Jeg håper oppriktig at Milosevics visjon for Serbia vil bli lagt til hvile sammen med ham. Prisen for Milosevics destruktive politikk har vært enorm. Vi betaler fortsatt for den i dag.
Jag hoppas uppriktigt att Milosevics vision för Serbien kommer att läggas till vila tillsammans med honom. Priset för Milosevics destruktiva politik har varit enormt. Vi betalar fortfarande för det idag.
I sincerely hope Milosevic's vision for Serbia will be laid to rest together with him. The price of Milosevic's destructive policies has been enormous. We are still paying for them today.
Politisk kritik
Jeg ønsker, at det ville ske, men så vidt jeg ved, er den sædvanlige procedure i gang, hvilket kan give resultater inden for de næste tre dage, men det kan også være, at det ikke gør.
Jeg skulle ønske det skjedde, men så vidt jeg vet er den vanlige prosedyren i gang, noe som kan gi resultater i løpet av de neste tre dagene, men som også kan la bli.
Jag önskar att det skulle hända, men så vitt jag vet är den vanliga processen i gång, vilket kan ge resultat inom de närmaste tre dagarna, men det kanske inte heller gör det.
I wish it would happen but for what I know, the usual procedure is under way, which may bring results in the next three days but also may not.
Beslutningsprocesser
Kampen er ikke slut, det her var kun første halvleg.
Kampen er ikke over, dette var bare første omgang.
Spelet är inte över, detta var bara första halvleken.
The game is not over, this was only the first half.
Ikke slut endnu
Serbien står over for to mulige veje mod fremtiden. Sort og hvid. Der findes ingen gråzone.
Serbia står overfor to mulige veier mot fremtiden. Svart og hvit. Det finnes ingen gråsoner.
Serbien står inför två möjliga vägar mot framtiden. Svart och vitt. Det finns ingen gråskala.
Serbia is facing two possible paths towards the future. Black and white. There is no grey one.
Demokrati og styre
Vi appellerer til donorerne om at dele overgangsbyrden med os,
Vi oppfordrer givere til å dele overgangsbyrden med oss,
Vi vädjar till givare att dela bördan av övergången med oss.
We are appealing to donors to share with us the burden of transition,
Mål og ambitioner
Vi er tilfredse med indholdet af koalitionsaftalen, og især med den del, der omhandler økonomien,
Vi er fornøyde med innholdet i koalisjonsavtalen, og spesielt med den delen som omhandler økonomien,
Vi är nöjda med innehållet i koalitionskontraktet och särskilt med den delen som rör ekonomin.
We are pleased with the contents of the coalition contract and especially with that part dealing with the economy,
Overenskomster
Vi gjorde det. Nu er det jeres tur, ... Vi lovede et klart brud med fortiden. Vi er på vej.
Vi klarte det. Nå er det deres tur, ... Vi lovet et tydelig brudd med fortiden. Vi er på vei.
Vi gjorde det. Nu är det er tur, ... Vi lovade ett tydligt avbrott med det förflutna. Vi är på väg.
We did it. Now it's your turn, ... We promised a clear cut-off with the past. We are on that way.
Løsninger og afslutninger
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Miroljub Labus ordtak
Miroljub Labus ordspråk
Miroljub Labus proverb