&nbsp; Minnie Driver

Kropsbillede

Man ved ikke, hvor godt man har det, når man er yngre. Dengang rejste og arbejdede jeg hele tiden, og jeg levede ikke rigtig uden for mit job og fodrede ikke andet end min karriere. Nu er mit liv så dejligt med min partner (Addison O'Dea) og min søn (Henry). Jeg føler mig virkelig selvsikker. (31 jan 2026, i et interview med New Beauty, hvor hun diskuterer sin nuværende mentale tilstand og balance i livet)

Man vet ikke hvor godt man har det når man er yngre. Den gangen reiste og jobbet jeg hele tiden, og levde egentlig ikke utenom jobben min; jeg ga ikke næring til noe annet enn karrieren. Nå er livet mitt så herlig sammen med partneren min (Addison O'Dea) og sønnen min (Henry). Jeg føler meg virkelig trygg på meg selv. (31 jan 2026, diskuterer sin nåværende sinnstilstand og livsbalanse i et intervju med New Beauty)

Man vet inte hur bra man har det när man är yngre. Då reste och jobbade jag hela tiden och levde egentligen inte utanför mitt jobb, och jag gav näring åt inget annat än min karriär. Nu är mitt liv så underbart med min partner (Addison O'Dea) och min son (Henry). Jag känner mig verkligen trygg i mig själv. (31 jan 2026, i en intervju med New Beauty där hon diskuterar sitt nuvarande sinnestillstånd och sin livsbalans)

You don't know how good you've got it when you're younger. Back then, I was traveling and working all the time and not really living outside of my job and feeding anything besides my career. Now, my life is so lovely with my partner (Addison O'Dea) and my son (Henry). I feel really confident. (31 jan 2026, discussing her current state of mind and life balance in an interview with New Beauty)

Forældreskab

Rend mig i røven, for de så bogstaveligt talt ikke det menneske, som jeg kategorisk ved, at jeg er! (31 jan 2026, reagerer på de overfladiske komplimenter, hun modtog efter et vægttab)

Faen ta dere [fordi] de bokstavelig talt ikke så personen jeg kategorisk vet at jeg er! (31 jan 2026, reagerer på de overfladiske komplimentene hun fikk etter å ha gått ned i vekt)

Dra åt helvete, för de såg bokstavligen inte den person som jag kategoriskt vet att jag är! (31 jan 2026, som en reaktion på de ytliga komplimanger hon fick efter att ha gått ner i vikt)

[expletive] you [because] they literally did not see the person that I categorically know that I am! (31 jan 2026, reacting to the superficial compliments she received after losing weight)

Misforståelser

Jeg behøver ikke at beskytte ham længere. Han kan klare sig selv. Han er voksen. (11 jan 2026, forklaring på, hvorfor hun besluttede at afsløre identiteten på sin søns far.)

Jeg trenger ikke å beskytte ham lenger. Han kan klare seg selv. Han er voksen. (11 jan 2026, forklarer hvorfor hun bestemte seg for å avsløre identiteten til sønnens far.)

Jag behöver inte skydda honom längre. Han kan klara sig själv. Han är vuxen. (11 jan 2026, när hon förklarar varför hon beslutade sig för att avslöja identiteten på sin sons far.)

I don't need to protect him any more. He can fend for himself. He's a grown-up. (11 jan 2026, explaining why she decided to reveal the identity of her son's father.)

Egen beslutning

Den er bare utroligt, utroligt fugtgivende, den er super billig og bemærkelsesværdigt effektiv. (17 dec 2025, i en kommentar til hendes brug af Palmer’s Cocoa Butter.)

Den er bare dypt, dypt fuktighetsgivende, den er superbillig og bemerkelsesverdig effektiv. (17 dec 2025, i en kommentar om hennes bruk av Palmer’s Cocoa Butter.)

Den är bara extremt, extremt återfuktande, superbillig och anmärkningsvärt effektiv. (17 dec 2025, i en kommentar om hennes användning av Palmer’s Cocoa Butter.)

It’s just deeply, deeply hydrating, it’s super inexpensive and remarkably effective. (17 dec 2025, commenting on her use of Palmer’s Cocoa Butter.)

Der er meget hype omkring det her, og det er alt sammen sandt. Det er fuldstændig og totalt fantastisk. Men det lever også side om side med min anden yndlingsfugtighedscreme. (17 dec 2025, hendes mening om Augustinus Bader The Rich Cream.)

Det er mye hype rundt dette, og alt er sant. Det er helt og holdent fantastisk. Men det eksisterer også side om side med min andre favorittfuktighetskrem. (17 dec 2025, hun gir sin mening om Augustinus Bader The Rich Cream.)

Det är mycket hype kring den här och allt är sant. Den är helt och hållet fantastisk. Men den lever också sida vid sida med min andra favoritåterfuktare. (17 dec 2025, när hon ger sin åsikt om Augustinus Bader The Rich Cream.)

There’s a lot of hype about this and it’s all true. It is completely and utterly amazing. But it also lives alongside my other favourite moisturiser. (17 dec 2025, giving her opinion on Augustinus Bader The Rich Cream.)

Efterhånden som vi bliver ældre, ændrer vores hud sig, og vi kan gøre mange ting for at støtte den, men vi bør være venlige og nænsomme over for aldringsprocessen. Så drik masser af vand, sov så meget du kan, og hav sex. Det er faktisk min opskrift på et lykkeligt liv. (17 dec 2025, hvor hun deler sin filosofi om aldring og velvære i en 'Go to Bed with Me'-video for Harper’s Bazaar.)

Etter hvert som vi blir eldre, endrer huden seg, og vi kan gjøre mye for å støtte den, men vi bør være snille og varsomme med aldringsprosessen. Så drikk mye vann, sov så mye du kan, og ha sex. Det er faktisk min oppskrift på et lykkelig liv. (17 dec 2025, delte sin filosofi om aldring og velvære i en «Go to Bed with Me»-video for Harper’s Bazaar.)

När vi blir äldre förändras vår hud, och vi kan göra mycket för att stötta den, men vi bör vara snälla och varsamma med åldrandet. Så drick mycket vatten, sov så mycket du kan och ha sex. Det är faktiskt mitt recept för ett lyckligt liv. (17 dec 2025, när hon delar med sig av sin filosofi kring åldrande och välmående i en 'Go to Bed with Me'-video för Harper’s Bazaar.)

As we grow older, our skin changes, and we can do lots of things to support it, but we should be kind and gentle with the process of aging, So drink a lot of water, get as much sleep as you can, have sex. That’s actually my recipe for a happy life. (17 dec 2025, sharing her philosophy on aging and wellness in a 'Go to Bed with Me' video for Harper’s Bazaar.)

Sunde vaner

Jeg har lagt mærke til de fine linjer og rynker omkring mine øjne – jeg vil sige, at de er blevet betydeligt reduceret, siden jeg begyndte at bruge dette. (17 dec 2025, i en diskussion om effekten af Diors Capture Totale Eye Cream på hendes hud.)

Jeg har lagt merke til fine linjer og rynker rundt øynene – jeg vil si at de har blitt betydelig mindre siden jeg begynte å bruke dette. (17 dec 2025, om effekten av Diors Capture Totale Eye Cream på huden hennes.)

Jag har lagt märke till fina linjer och rynkor runt ögonen – jag skulle säga att de har minskat betydligt sedan jag började använda den här. (17 dec 2025, när hon diskuterar effekterna av Diors Capture Totale Eye Cream på sin hud.)

I’ve significantly noticed the fine lines and wrinkles around my eyes - I would say they’ve significantly lessened since I began using this. (17 dec 2025, discussing the effects of Dior’s Capture Totale Eye Cream on her skin.)

Min hud har tendens til at se lidt ældre ud på hænderne. Jeg tror, det er på grund af fregnerne, som kan ligne alderspletter. Men denne håndcreme har fået dem til at falme og har virkelig hjulpet mine neglebånd og negle. (17 dec 2025, forklarer hvorfor hun bruger Dr. Barbara Sturm Super Anti-Aging Hand Cream.)

Huden på hendene mine har en tendens til å se litt eldre ut. Jeg tror det er på grunn av fregnene, som kan se ut som leverflekker. Men denne håndkremen har dempet disse, og har virkelig hjulpet på neglebåndene og neglene mine. (17 dec 2025, forklarer hvorfor hun bruker Dr. Barbara Sturm Super Anti-Aging Hand Cream.)

Jag har hud som tenderar att se lite äldre ut på händerna. Jag tror att det beror på fräknarna, som kan se ut som åldersfläckar. Men den här handkrämen har minskat dem och har verkligen hjälpt mina nagelband och naglar. (17 dec 2025, när hon förklarar varför hon använder Dr. Barbara Sturm Super Anti-Aging Hand Cream.)

I have skin that tends to look a bit older on my hands. I think because of the freckles, they can look like age spots. But this hand cream has been lessening them and has really helped my cuticles and nails. (17 dec 2025, explaining why she uses Dr. Barbara Sturm Super Anti-Aging Hand Cream.)

Et totalt tilflugtssted. (3 dec 2025, beskriver sit hus med to soveværelser på Malibu-kysten.)

Fullstendig tilflukt. (3 dec 2025, beskriver sitt hjem med to soverom på Malibu-kysten.)

En total tillflyktsort. (3 dec 2025, när hon beskriver sitt hus med två sovrum på Malibukusten.)

Utter retreat. (3 dec 2025, describing her two-bedroom home on the Malibu coast.)

Tab og afslutning

Han kan klare sig selv. Han er voksen. (3 dec 2025, forklaring på, hvorfor hun ikke længere følte behov for at holde sin søns fars identitet hemmelig.)

Han kan klare seg selv. Han er voksen. (3 dec 2025, forklaring på hvorfor hun ikke lenger følte behov for å holde identiteten til sønnens far hemmelig.)

Han kan klara sig själv. Han är vuxen. (3 dec 2025, när hon förklarade varför hon inte längre kände ett behov av att hålla sin sons fars identitet hemlig)

He can fend for himself. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. He's a grown-up. (3 dec 2025, explaining why she no longer felt the need to keep her son's father's identity private.)

Selvstændighed

Jeg behøver ikke at beskytte ham længere. (3 dec 2025, om at afsløre identiteten på sin søns far.)

Jeg trenger ikke å beskytte ham lenger. (3 dec 2025, om å avsløre identiteten til sin sønns far.)

Jag behöver inte skydda honom längre. (3 dec 2025, i ett uttalande om att avslöja identiteten på sin sons far)

I don't need to protect him any more. (3 dec 2025, speaking about revealing the identity of her son's father.)

Interaktion med andre

Jeg har altid elsket eventyr, og her var dette fantastiske eventyr sent i livet. (3 dec 2025, i en kommentar til fødslen af hendes søn som 38-årig, efter hun var blevet fortalt, at hun ikke kunne få børn.)

Jeg har alltid elsket eventyr, og her var det et fantastisk eventyr sent i livet. (3 dec 2025, i en kommentar om fødselen av sønnen i en alder av 38 år, etter å ha blitt fortalt at hun ikke kunne få barn.)

Jag har alltid älskat äventyr, och här var detta fantastiska äventyr i livets senare skede. (3 dec 2025, i en kommentar om sonens födelse vid 38 års ålder, efter att ha fått höra att hon inte kunde få barn.)

I always loved an adventure, and here was this great late stage adventure. (3 dec 2025, commenting on the birth of her son at age 38 after being told she could not have children.)

Sjove oplevelser

Og vi har denne gigantiske højttaler i køkkenet, så jeg koblede den til, og vi spillede "Love's In Need Of Love Today" med Stevie Wonder, og vi dansede bare. Så var jeg lige ved at blive lidt tåget i øjnene, og jeg tænkte: 'Nej, det er Stevie Wonder. Ingen græder til Stevie Wonder. Dans!' Og så dansede vi bare. (3 dec 2025, beskriver hvordan hun og hendes søn brugte musik til at muntre sig op under pandemien.)

Og vi har denne gigantiske høyttaleren på kjøkkenet, så jeg koblet den til og vi spilte «Love's In Need Of Love Today» av Stevie Wonder, og vi bare danset. Så var jeg i ferd med å bli litt tårevåt, og jeg tenkte: «Nei, dette er Stevie Wonder. Ingen gråter til Stevie Wonder. Dans!» Og så danset vi bare. (3 dec 2025, beskriver hvordan hun og sønnen brukte musikk for å muntre seg opp under pandemien.)

Och vi har den här gigantiska högtalaren i köket, så jag kopplade bara in den och vi spelade "Love's In Need Of Love Today" med Stevie Wonder, och vi bara dansade. Sen höll jag på att bli lite tårögd och tänkte: 'Nej, det är Stevie Wonder. Ingen gråter till Stevie Wonder. Dansa!' Och så dansade vi bara. (3 dec 2025, beskriver hur hon och hennes son använde musik för att pigga upp sig under pandemin.)

And we have this gigantic speaker in the kitchen, and I just hooked it up and we played "Love's In Need Of Love Today" by Stevie Wonder, and we were just dancing. Then I was about to get a bit tearful and I was like, 'No, it's Stevie Wonder. Nobody cries at Stevie Wonder. Dance!' And we just danced. (3 dec 2025, describing how she and her son used music to cheer themselves up during the pandemic.)

Musik og sang

Vi dansede rundt i køkkenet, mens hunden gøede, og vi havde det begge bedre bagefter. Vi sank sammen i en bunke på beanbags på køkkengulvet, og vi havde det meget bedre. (3 dec 2025, beskriver efterspillet af at have danset i køkkenet med sin søn.)

Vi danset rundt på kjøkkenet mens hunden bjeffet, og vi følte oss begge bedre etterpå. Vi kollapset i en haug på saccosekkene på kjøkkengulvet, og vi følte oss mye bedre. (3 dec 2025, beskriver etterspillet av å ha danset på kjøkkenet med sønnen sin.)

Vi dansade runt i köket medan hunden skällde, och vi kände oss båda bättre efteråt. Vi kollapsade i en hög på saccosäckarna på köksgolvet och vi mådde mycket bättre. (3 dec 2025, beskriver efterspelet av att ha dansat i köket med sin son.)

We danced around the kitchen with the dog barking, and we both felt better at the end of it. We collapsed in the pile on the beanbags on the kitchen floor and we felt a lot better. (3 dec 2025, describing the aftermath of dancing in the kitchen with her son.)