9 ordspråk av Mikael le Dous

Mikael le Dous

Mikael le Dous - formand for Dansk Fodgænger Forbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Desværre er der flere grupper, som gerne rager til sig uberettiget af fortovet, for deres egen bekvemmelighed, og de værste parasitter er cyklister. (26 jan 2015, i en pressemeddelelse vedrørende cyklisters brug af fortovet)
no Dessverre er det flere grupper som gjerne tar seg til rette på fortauet uten hjemmel, for sin egen bekvemmelighet, og de verste parasittene er syklistene. (26 jan 2015, i en pressemelding vedrørende syklistenes bruk av fortauet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr finns det flera grupper som gärna tar för sig av trottoaren utan rätt, för sin egen bekvämlighets skull, och de värsta parasiterna är cyklisterna. (26 jan 2015, i ett pressmeddelande angående cyklisters användning av trottoaren)
en Unfortunately, there are several groups who unjustifiably encroach upon the sidewalk for their own convenience, and the worst parasites are the cyclists. (26 jan 2015, in a press release regarding cyclists' use of the sidewalk)

dk Det er forkasteligt, at en gruppe lovløse cyklister vælger at intimidere de svageste trafikanter for deres egen bekvemmeligheds skyld. For bare nogle få år tilbage var disse fortovs-parasitter kun at finde blandt folk, som stod lidt uden for samfundet, men i dag er det ikke usædvanligt at se tilsyneladende velfungerende familier sammen snylte på fortovet, hvor eksempelvis "moder-parasitten" lærer sit afkom, hvorledes man cyklende rager til sig af andres sparsomme faciliteter i trafikken. (26 jan 2015, i en uddybning til en lokalavis)
no Det er forkastelig at en gruppe lovløse syklister velger å intimidere de svakeste trafikantene for sin egen bekvemmelighets skyld. For bare noen få år siden var disse fortau-parasittene kun å finne blant folk som sto litt utenfor samfunnet, men i dag er det ikke uvanlig å se tilsynelatende velfungerende familier sammen snylte på fortauet, hvor for eksempel "moder-parasitten" lærer avkommet sitt hvordan man som syklist rager til seg av andres sparsommelige fasiliteter i trafikken. (26 jan 2015, i en utdypning til en lokalavis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förkastligt att en grupp laglösa cyklister väljer att intimidera de svagaste trafikanterna för sin egen bekvämlighets skull. För bara några få år sedan återfanns dessa trottoar-parasiter endast bland människor som stod lite utanför samhället, men idag är det inte ovanligt att se till synes välfungerande familjer tillsammans snylta på trottoaren, där exempelvis "moder-parasiten" lär sitt avkomma hur man som cyklist rager till sig av andras sparsamma faciliteter i trafiken. (26 jan 2015, i en fördjupning till en lokalavis)
en It is deplorable that a group of lawless cyclists choose to intimidate the most vulnerable road users for the sake of their own convenience. Just a few years ago, these sidewalk parasites were only found among those on the fringes of society, but today it is not unusual to see seemingly well-functioning families scavenging the sidewalk together, where, for example, the "mother parasite" teaches her offspring how to seize others' meager traffic facilities while cycling. (26 jan 2015, in an elaboration for a local newspaper)

dk Fortovet er beregnet til at skabe tryghed og sikkerhed for trafikkens svageste. Desværre er der flere grupper, som gerne rager til sig uberettiget af fortovet for deres egen bekvemmelighed, og de værste parasitter er cyklister. (26 jan 2015, i en pressemeddelelse fra Dansk Fodgænger Forbund)
no Fortauet er ment for å skape trygghet og sikkerhet for trafikantene som er mest utsatt. Dessverre er det flere grupper som uberettiget tar i bruk fortauet for sin egen bekvemmelighets skyld, og de verste parasittene er syklistene. (26 jan 2015, i en pressemelding fra Dansk Fodgænger Forbund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trottoaren är till för att skapa trygghet och säkerhet för trafikens svagaste. Tyvärr finns det flera grupper som obefogat tar plats på trottoaren för sin egen bekvämlighets skull, och de värsta parasiterna är cyklisterna. (26 jan 2015, i ett pressmeddelande från Dansk Fodgænger Forbund)
en The sidewalk is intended to create safety and security for the most vulnerable road users. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. Unfortunately, there are several groups who unjustly encroach upon the sidewalk for their own convenience, and the worst parasites are cyclists. (26 jan 2015, in a press release from the Danish Pedestrians' Association)

dk Antallet af fodgængere, der bliver dræbt af lastbiler i fodgængerfelter, er stigende. (22 maj 2013, da han forklarede den tragiske baggrund for opfindelsen af fodgængerhjelmen)
no Antallet av fotgjengere som blir drept av lastebiler i fotgjengerfelt, er stigende. (22 maj 2013, da han forklarte den tragiske bakgrunnen for oppfinnelsen av fotgjengerhjelmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet fotgängare som dödas av lastbilar i övergångsställen är stigande. (22 maj 2013, när han förklarade den tragiska bakgrunden till uppfinningen av fotgängarhjälmen)
en The number of pedestrians killed by trucks in crosswalks is increasing. (22 maj 2013, as he explained the tragic background behind the invention of the pedestrian helmet)

dk For at få budskabet ud, er jeg nødt til at bruge lidt humor. Der er mange, der skal råbes op. (22 maj 2013, da han beskrev formålet med at bruge en humoristisk tilgang til at skabe opmærksomhed)
no For å få budskapet ut, er jeg nødt til å bruke litt humor. Det er mange som må vekkes. (22 maj 2013, da han beskrev formålet med å bruke en humoristisk tilnærming for å skape oppmerksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få ut budskapet är jag tvungen att använda lite humor. Det är många som behöver väckas. (22 maj 2013, när han beskrev syftet med att använda ett humoristiskt tillvägagångssätt för att skapa uppmärksamhet)
en To get the message across, I have to use a bit of humor. There are many people who need a wake-up call. (22 maj 2013, as he described the purpose of using a humorous approach to create awareness)

dk Men den er meget nem at lave selv. Jeg gjorde det på et kvarter. Det er bare en almindelige cykelhjelm med en vimpel i klare farver. (22 maj 2013, da han forklarede, hvordan man selv kan fremstille hjelmen, da den ikke kan købes)
no Men den er veldig enkel å lage selv. Jeg gjorde det på et kvarter. Det er bare en vanlig sykkelhjelm med en vimpel i klare farger. (22 maj 2013, da han forklarte hvordan man selv kan lage hjelmen, siden den ikke kan kjøpes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den är väldigt enkel att göra själv. Jag gjorde det på ett kvart. Det är bara en vanlig cykelhjälm med en vimpel i klara färger. (22 maj 2013, när han förklarade hur man själv kan tillverka hjälmen, då den inte går att köpa)
en But it's very easy to make yourself. I did it in fifteen minutes. It's just an ordinary bicycle helmet with a brightly colored pennant. (22 maj 2013, as he explained how to make the helmet yourself, since it cannot be bought)

dk Men ingen trafikanter ønsker jo, at der kører bilister rundt uden kørekort. Så den tankstation, der gør noget ved sagen, burde kun få goodwill. Benzinstationerne kan godt finde ud af ikke at sælge alkohol til mindreårige eller berusede og sælger ikke benzin til folk uden penge. Så skridtet er ikke så stort. (16 jul 2009, i et argument for, hvorfor benzinstationer bør implementere kørekortkontrol trods personalets pres)
no Men ingen trafikanter ønsker jo at det kjører bilister rundt uten førerkort. Så den bensinstasjonen som gjør noe med saken, burde bare få goodwill. Bensinstasjonene kan fint finne ut av å ikke selge alkohol til mindreårige eller berusede, og de selger ikke bensin til folk uten penger. Så steget er ikke så stort. (16 jul 2009, i et argument for hvorfor bensinstasjoner bør implementere førerkortkontroll til tross for press fra personalet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men inga trafikanter vill ju att det kör bilister runt utan körkort. Så den tankstation som gör något åt saken borde bara få goodwill. Bensinstationerna kan ju räcka ut med att inte sälja alkohol till minderåriga eller berusade, och de säljer inte bensin till folk utan pengar. Så steget är inte så stort. (16 jul 2009, i ett argument för varför bensinstationer bör införa körkortskontroll trots press från personalen)
en But no road user wants drivers without a license cruising around. So, the gas station that takes action on the matter should only receive goodwill. Gas stations are perfectly capable of not selling alcohol to minors or intoxicated people, and they don't sell gas to people without money. So it's not that big of a step. (16 jul 2009, in an argument for why gas stations should implement driver's license checks despite pressure from staff)

dk Politiet gør jo ikke noget. Jeg er selv 54 år og har kørt bil, siden jeg var 18 og er kun blevet bedt om at vise kørekortet en gang. Alle, der fører bil, skal alligevel have kortet på sig, så det er enkelt at vise det ved benzinkøb. (16 jul 2009, i en forklaring af, hvorfor kontrol ved tankstationer er en praktisk løsning, da politikontroller er sjældne)
no Politiet gjør jo ingenting. Jeg er selv 54 år og har kjørt bil siden jeg var 18, og har bare blitt bedt om å vise førerkortet én gang. Alle som kjører bil skal uansett ha med seg kortet, så det er enkelt å vise det ved bensinkjøp. (16 jul 2009, i en forklaring på hvorfor kontroll ved bensinstasjoner er en praktisk løsning, ettersom politikontroller er sjeldne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen gör ju ingenting. Jag är själv 54 år och har kört bil sedan jag var 18 och har bara blivit ombedd att visa körkortet en gång. Alla som kör bil ska ändå ha kortet på sig, så det är enkelt att visa det vid bensinköp. (16 jul 2009, i en förklaring av varför kontroll vid tankstationer är en praktisk lösning, då poliskontroller är sällsynta)
en The police don't really do anything. I'm 54 years old and have been driving since I was 18, and I've only been asked to show my license once. Everyone who drives is required to carry their license anyway, so it's simple to show it when buying gas. (16 jul 2009, in an explanation of why checks at gas stations are a practical solution, as police checks are rare)

dk Vi hører hele tiden om vanvidskørsel og klip i kørekortet eller folk, der får taget kørekortet. Men det er fuldstændigt lige meget, når ingen kontrollerer, om folk overhovedet har et kørekort. Der er stadigt flere, der aldrig tager kørekort, men kører alligevel og en masse, der får det fradømt, som også kører videre. (16 jul 2009, i en udtalelse om behovet for at kontrollere kørekort ved benzinkøb for at stoppe ulovlig kørsel)
no Vi hører hele tiden om råkjøring og trekk i førerkortet eller folk som får førerkortet inndratt. Men det spiller ingen rolle når ingen kontrollerer om folk i det hele tatt har førerkort. Det er stadig flere som aldri tar førerkort, men kjører likevel, og mange som får det inndratt, som også fortsetter å kjøre. (16 jul 2009, i en uttalelse om behovet for å kontrollere førerkort ved bensinkjøp for å stoppe ulovlig kjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör hela tiden om vårdslös körning och indragna körkort eller människor som får sitt körkort återkallat. Men det spelar ingen roll när ingen kontrollerar om folk överhuvudtaget har ett körkort. Det är allt fler som aldrig tar körkort men kör ändå, och en mängd som får det återkallat men som fortsätter att köra. (16 jul 2009, i ett uttalande om behovet av att kontrollera körkort vid bensinköp för att stoppa olaglig körning)
en We constantly hear about reckless driving, points being taken off licenses, or people having their licenses revoked. But it is completely irrelevant when no one checks whether people even have a license. More and more people are driving without ever having obtained a license, and many who have had theirs revoked continue to drive anyway. (16 jul 2009, in a statement on the need to check driver's licenses during fuel purchases to stop illegal driving)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mikael le Dous ordtak
se Mikael le Dous ordspråk
en Mikael le Dous proverb