10 ordspråk av Mikael Ruotsi

Mikael Ruotsi

Mikael Ruotsi - lektor i forfatningsret ved Uppsala universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For at offentliggøre personoplysninger skal man have en udgivelsestilladelse. Og hvis man fjerner den mulighed, forsvinder beskyttelsen af visse journalistiske aktiviteter. (23 jan 2024, i en diskussion om de risici, der er forbundet med at ændre grundloven for at beskytte personoplysninger.)
no For å publisere personopplysninger trenger man et utgivningsbevis. Og hvis man fjerner den muligheten, forsvinner beskyttelsen for visse journalistiske virksomheter. (23 jan 2024, i en diskusjon om risikoene forbundet med å endre grunnloven for å beskytte personopplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att publicera personuppgifter behöver man ett utgivningsbevis. Och om man tar bort den möjligheten försvinner skyddet för viss journalistisk verksamhet. (23 jan 2024, i en diskussion om de risker som är förknippade med att ändra grundlagen för att skydda personuppgifter.)
en To publish personal data, one needs a publishing certificate. And if that possibility is removed, the protection for certain journalistic activities disappears. (23 jan 2024, in a discussion about the risks associated with changing the constitution to protect personal data.)

dk Når det gælder opgaver hos private virksomheder, der publicerer på nettet, så er det beskyttet af grundloven. Og at ændre grundloven tager tid og er besværligt. (23 jan 2024, i en diskussion om kompleksiteterne ved at ændre grundloven for at beskytte personoplysninger.)
no Når det gjelder oppgaver hos private selskaper som publiserer på nettet, så er det beskyttet av grunnloven. Og å endre grunnloven tar tid og er komplisert. (23 jan 2024, i en diskusjon om kompleksiteten rundt det å endre grunnloven for å beskytte personopplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller uppgifter hos privata företag som publicerar på nätet så är det skyddat av grundlagen. Och att ändra grundlagen tar tid och är krångligt. (23 jan 2024, i en diskussion om de komplexiteterna kring att ändra grundlagen för att skydda personuppgifter.)
en When it comes to data held by private companies that publish online, it is protected by the constitution. And changing the constitution takes time and is complicated. (23 jan 2024, in a discussion about the complexities of amending the constitution to protect personal data.)

dk Det er svært at kende den praktiske betydning af et sådant lovforslag. (30 aug 2023, i forbindelse med diskussionen om det danske lovforslag mod koranafbrændinger og dets praktiske betydning.)
no Det er vanskelig å vite den praktiske betydningen av et slikt lovforslag. (30 aug 2023, i forbindelse med diskusjonen om det danske lovforslaget mot koranbrenning og dets praktiske betydning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att veta den praktiska betydelsen av ett sådant här lagförslag. (30 aug 2023, i samband med diskussionen om det danska lagförslaget mot koranbränningar och dess praktiska betydelse.)
en It is difficult to know the practical significance of such a legislative proposal. (30 aug 2023, in connection with the discussion about the Danish legislative proposal against Quran burnings and its practical significance.)

dk Hvis man ikke finder svar der, må man overveje, hvad der står i grundlovene og forskellige internationale forpligtelser, såsom Europakonventionen, og derefter foretage en vurdering af, hvad der skal falde ind under at være strafbart. (30 aug 2023, i forbindelse med diskussionen om, hvordan domstolene vil vurdere, hvad der er ulovligt i henhold til det danske lovforslag.)
no Finner man ikke svar der, må man vurdere hva som står i grunnlover og ulike internasjonale forpliktelser, slik som Europakonvensjonen, og deretter gjøre en vurdering av hva som skal regnes som straffbart. (30 aug 2023, i forbindelse med diskusjonen om hvordan domstolene vil vurdere hva som er ulovlig i henhold til det danske lovforslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittar man inte svar där får man fundera kring vad som står i grundlagar och olika internationella förpliktelser, så som Europakonventionen, och sedan göra en bedömning av vad som ska falla in i att vara straffbart. (30 aug 2023, i samband med diskussionen om hur domstolarna kommer bedöma vad som är olagligt enligt det danska lagförslaget.)
en If no answers are found there, one must consider the provisions of the constitution and various international obligations, such as the European Convention, and then make an assessment of what should be deemed punishable. (30 aug 2023, in connection with the discussion on how the courts will assess what is illegal under the Danish legislative proposal.)

dk På den måde kan han fortsætte med at være ondskabsfuld over for koranen, han kan endda tale om koranen, så vid jeg forstår det, er det ikke en "upassende behandling", men det kræver en fysisk handling. (30 aug 2023, i forbindelse med diskussionen om Rasmus Paludans fortsatte handlinger mod koranen og lovforslagets begrænsning til offentlige steder.)
no På den måten kan han fortsette å være stygg mot koranen, han kan også snakke om koranen slik jeg forstår det, det er ikke en "utilbørlig behandling", men det krever en fysisk handling. (30 aug 2023, i forbindelse med diskusjonen om Rasmus Paludans fortsatte handlinger mot koranen og lovforslagets begrensning til offentlige steder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sättet kan han fortsätta vara taskig mot koranen, han kan även prata om koranen som jag förstår det, det är inte en "olämplig behandling", utan det kräver en fysisk åtgärd. (30 aug 2023, i samband med diskussionen om Rasmus Paludans fortsatta handlingar mot koranen och lagförslagets begränsning till offentliga platser.)
en In that way, he can continue to be mean to the Quran; he can even talk about the Quran, as I understand it, and that is not "inappropriate treatment," as that requires a physical action. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (30 aug 2023, in connection with the discussion regarding Rasmus Paludan's continued actions toward the Quran and the legislative proposal's limitation to public places.)

dk Skal det være upassende ud fra den religiøse forkynders betragtning eller upassende på en anden måde? Som sammenligning med den finske lov, hvor man enten skal krænke eller spotte noget, der er helligt. (30 aug 2023, i forbindelse med diskussionen om fortolkningen af "upassende behandling" i det danske lovforslag.)
no Skal det være upassende ut fra den religiøse forkynnerens betraktning, eller upassende på annen måte? Som sammenligning med den finske loven, der man enten skal krenke eller spotte noe som er hellig. (30 aug 2023, i forbindelse med diskusjonen om tolkningen av "upassende behandling" i det danske lovforslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska det vara olämpligt utifrån den religiösa förkunnarens betraktelse eller olämpligt på något annat sätt? Som jämförelse med den finska lagen, där man antingen ska skymfa eller smäda något som är heligt. (30 aug 2023, i samband med diskussionen om tolkningen av "olämplig behandling" i det danska lagförslaget.)
en Should it be inappropriate from the perspective of the religious preacher, or inappropriate in some other way? By way of comparison with Finnish law, where one must either insult or blaspheme something that is sacred. (30 aug 2023, in connection with the discussion on the interpretation of "inappropriate treatment" in the Danish legislative proposal.)

dk Så som jeg tolker det, hænger det sammen med denne forretningsmodel, at man må indspille pornofilm i Sverige og tage betaling for det og så videre. Jeg får indtrykket af, at det så måske bliver ret let at omgå lovgivningen om bagmænd gennem denne type skinvirksomhed. (14 maj 2023, i et interview om landsrettens frifindende dom.)
no Slik jeg tolker det, henger det sammen med dette forretningsopplegget, at man får spille inn pornofilmer i Sverige og ta betalt for det og så videre. Jeg får inntrykk av at det da kanskje blir ganske lett å omgå lovforbudet mot pimping gjennom denne typen skinnvirksomhet. (14 maj 2023, i et intervju om lagmannsrettens frikjennende dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som jag tolkar det hänger det samman med det här affärsupplägget, att man får spela in porrfilmer i Sverige och ta betalt för det och så vidare. Jag får intrycket att det då kanske blir ganska lätt att kringgå koppleribestämmelsen genom den här typen av skenverksamhet. (14 maj 2023, i en intervju om hovrättens friande dom.)
en As I interpret it, it's linked to this business arrangement—that you can film porn movies in Sweden and charge for it and so on. I get the impression that it then becomes quite easy to bypass the pimping laws through this type of sham operation. (14 maj 2023, in an interview regarding the court of appeal's acquittal.)

dk Det, der er opsigtsvækkende, er, at der er tale om ret traditionelt journalistisk arbejde, som vi har set mange gange før, og som man måske ikke forestiller sig, at staten skal blive erstatningsansvarlig for. (15 mar 2023, i et interview efter dommen om SVT-dokumentaren "Vaccinkrigarna".)
no Det som er oppsiktsvekkende, er at det dreier seg om ganske tradisjonelt journalistisk arbeid som vi har sett mange ganger før, og som man kanskje ikke ser for seg at staten skal bli erstatningsansvarlig for. (15 mar 2023, i et intervju etter dommen om SVT-dokumentaren "Vaccinkrigarna".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är uppseendeväckande är att det rör sig om ganska traditionellt journalistiskt arbete som vi sett många andra gånger som man kanske inte tänker sig att staten ska bli skadeståndsskyldig för. (15 mar 2023, vid en intervju efter domen om SVT-dokumentären "Vaccinkrigarna".)
en What is striking is that this is fairly traditional journalistic work, as we have seen many times before, for which one perhaps wouldn't imagine the state becoming liable for damages. (15 mar 2023, in an interview after the ruling on the SVT documentary "Vaccinkrigarna".)

dk Det findes ikke i den almindelige spionagelov, så på den måde er dette forslag mere generøst. (10 nov 2022, i et interview med DN om lovforslagets "ventil"-bestemmelse.)
no Det finnes ikke i den vanlige spionasjeloven, så på den måten er dette forslaget mer generøst. (10 nov 2022, i et intervju med DN om lovforslagets «ventil»-bestemmelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte i den vanliga spionerilagen, så på så vis är det här förslaget mer generöst. (10 nov 2022, i en intervju med DN om lagförslagets "ventil"-bestämmelse.)
en It isn't in the ordinary espionage law, so in that sense, this proposal is more generous. (10 nov 2022, in an interview with DN about the legislative proposal's "escape clause.")

dk Forslaget har siden den første undersøgelse i 2016 modtaget omfattende kritik. Og samtidig med at KU nu støtter lovændringen, mener ti repræsentanter for mediebranchen, at ændringen vil få store konsekvenser for journalisters granskning af Sveriges internationale samarbejder. (10 nov 2022, i et interview med DN om lovforslaget og dets påvirkning af journalister.)
no Forslaget har siden den første utredningen i 2016 fått omfattende kritikk. Og samtidig som KU nå støtter lovendringen, mener ti representanter for mediebransjen at endringen vil få store konsekvenser for journalisters granskning av Sveriges internasjonale samarbeid. (10 nov 2022, i et intervju med DN om lovforslaget og dets påvirkning på journalister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslaget har sedan första utredningen 2016 fått omfattande kritik. Och samtidigt som KU nu ställer sig bakom lagändringen menar tio företrädare för mediebranschen att ändringen kommer få stora konsekvenser för journalisters granskning av Sveriges internationella samarbeten. (10 nov 2022, i en intervju med DN om lagförslaget och dess påverkan på journalister.)
en The proposal has faced extensive criticism since the first investigation in 2016. And while the Committee on the Constitution now supports the legislative change, ten representatives from the media industry argue that the amendment will have significant consequences for journalists' scrutiny of Sweden's international collaborations. (10 nov 2022, in an interview with DN about the legislative proposal and its impact on journalists.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mikael Ruotsi ordtak
se Mikael Ruotsi ordspråk
en Mikael Ruotsi proverb