123 ordspråk av Michelle Bachelet
Michelle Bachelet
Foto: Government of Chile,
CC BY 3.0 cl
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Michelle Bachelet föddes den
29 september
1951
- præsident i Chile (2006–2010; 2014–2018)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Hvem ville have troet for 20, 10 eller fem år siden, at Chile ville vælge en kvindelig præsident? ... Tak fordi I har inviteret mig til at lede denne rejse.
Hvem ville ha trodd for 20, 10 eller fem år siden at Chile ville velge en kvinnelig president? ... Takk for at dere inviterte meg til å lede denne reisen.
Vem hade kunnat tro för 20, 10, fem år sedan att Chile skulle välja en kvinnlig president? ... Tack för att ni har bjudit in mig att leda denna resa.
Who would have thought 20, 10, five years ago, that Chile would elect a woman president? ... Thank you for inviting me to lead this voyage.
Kvindeligt lederskab
I dag bliver mænd og kvinder værdisat ens.
I dag blir menn og kvinner verdsatt likt.
Idag värderas män och kvinnor lika.
Today, men and women are valued the same.
Ligestilling
I dag er borgernes dag. Det er deres beslutning. Vi er meget rolige og meget optimistiske.
I dag er borgernes dag. Det er deres beslutning. Vi er veldig rolige og veldig optimistiske.
Idag är medborgarnas dag. Det är deras beslut. Vi är väldigt lugna och väldigt optimistiska.
Today is the day of the citizens. It's their decision. We're very calm and very optimistic.
Folkets vilje
I dag har vi vundet; folket har givet mig det første flertal. Ikke engang alle pengene fra kandidaten fra højrefløjen kunne knække flertallets vilje på natten den 15. januar.
I dag har vi vunnet, folket har gitt meg det første flertallet. Ikke engang alle pengene til kandidaten fra høyresiden kan bryte flertallets vilje natten den 15. januar.
Idag har vi vunnit, folket har gett mig den första majoriteten. Inte ens alla pengar som den högerkandidaten hade kunde bryta majoritetens vilja natten den 15 januari.
Today we have won, the people have given me the first majority. Not even all the money of the candidate of the right can break the will of the majority on the night of January 15.
Valgsejr
Jeg er kvinde, socialist, separeret og agnostic – alle synderne samlet.
Jeg er kvinne, sosialist, separert og agnostiker – alle syndene samlet.
Jag är en kvinna, socialist, separerad och agnostiker – alla synder tillsammans.
I am a woman, a socialist, separated and agnostic - all the sins together.
Relationer og livserfaringer
Jeg var kvinde, separeret, socialist, agnostiker ... alle tænkelige synder samlet på én gang.
Jeg var kvinne, separert, sosialist, agnostiker ... alle tenkelige synder på én gang.
Jag var en kvinna, separerad, socialist, agnostiker... alla möjliga synder tillsammans.
I was a woman, separated, a socialist, an agnostic ... all possible sins together.
Fortvivlelse
Jeg ønsker, at der skal være flere job, og jeg vil ikke forpligte mig til en million job, fordi vi allerede har skabt 150 tusinde nye job det seneste år.
Jeg ønsker at det skal bli flere arbeidsplasser, og jeg vil ikke forplikte meg til en million jobber fordi vi allerede har skapt 150 tusen nye arbeidsplasser det siste året.
Jag vill att det ska finnas fler jobb, och jag kommer inte att lova en miljon jobb eftersom vi redan har skapat 150 000 nya jobb det senaste året.
I want there to be more jobs, and I will not commit to a million jobs because we have already created 150 thousand new jobs this past year.
Beskæftigelse
Min forpligtelse vil være at rejse sammen med jer på endnu en strækning af denne store frihedens promenade, som vi har været med til at åbne.
Min forpliktelse vil være å vandre sammen med dere på nok en etappe av denne store frihetens promenade som vi har åpnet.
Mitt åtagande är att vandra med er på ytterligare en sträcka av denna stora frihetens esplanad som vi har öppnat.
My commitment will be to travel with you on yet another stretch of this great promenade of freedom we have been opening.
Ekspansion og vækst
Min regerings prioritet er, at der skal være udvikling for alle, på lige vilkår.
Prioriteten for min regjering er at det skal være utvikling for alle, på lik linje.
Prioriteten för min regering är att det ska finnas utveckling för alla, på lika villkor.
The priority for my government is that there will be development for everyone, equally.
Velfærd og inklusion
Sammen genvandt vi demokratiet for Chile. Nu inviterer jeg jer til at være en del af endnu et historisk øjeblik ved at vælge Chiles allerførste kvindelige præsident. Lad os skabe historie.
Sammen gjenvant vi demokratiet for Chile. Nå inviterer jeg dere til å være en del av et nytt historisk øyeblikk ved å velge Chiles aller første kvinnelige president. La oss skape historie.
Tillsammans återställde vi demokratin för Chile. Nu bjuder jag in er att vara en del av ett annat historiskt ögonblick genom att välja Chiles första kvinnliga president någonsin. Låt oss skapa historia.
Together we recovered democracy for Chile. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. Now I invite you to be a part of another historic moment by electing Chile's first ever woman president. Let's make history.
National enhed
Tilstedeværelsen af progressive regeringer kan lette koordineringen af politikker mellem nogle af dem, men som præsident vil jeg samarbejde med alle regionale demokratiske ledere.
Tilstedeværelsen av progressive regjeringer kan lette koordineringen av politikk mellom noen av dem, men som president vil jeg samarbeide med alle regionale demokratiske ledere.
Närvaron av progressiva regeringar kan underlätta samordningen av politik mellan några av dem, men som president kommer jag att arbeta med alla demokratiska ledare i regionen.
The presence of progressive governments can facilitate the coordination of policies among some of them, but as president, I will work with all regional democratic leaders.
Samarbejde
Ved dette velkomstmøde udtrykte vi vores villighed til at samarbejde om en bilateral dagsorden.
I dette hyggelige møtet uttrykte vi vår vilje til å samarbeide om en bilateral agenda.
Vid detta välkomnande möte uttryckte vi vår vilja att samarbeta kring en bilaterala agenda.
In this welcome meeting we expressed our willingness to work together on a bilateral agenda.
Internationale relationer
Verden ville være et bedre sted med flere mennesker som dig.
Verden hadde vært et bedre sted med flere mennesker som deg.
Världen skulle vara bättre med fler människor som du.
The world would be better off with more people like you.
Medmenneskelighed
Vi er nødt til at se på, hvor meget der er i kassen, for at kunne beregne den procentsats, hvormed vi kan øge den.
Vi må se på hvor mye det er i kassen for å beregne prosentsatsen vi kan øke den med.
Vi måste se hur mycket kassan rymmer för att räkna ut den procentsats med vilken vi kan öka den.
We have to look at how much the coffer holds to calculate the percentage rate by which we can increase it.
Økonomi og budget
Vi vil fortsætte med at gøre det godt, som vi har gjort det, og opretholde en stabil økonomi.
Vi skal fortsette å gjøre det vi har gjort bra, nemlig å opprettholde en stabil økonomi.
Vi kommer att fortsätta göra bra det vi redan gör bra, och upprätthålla en stabil ekonomi.
We will continue to do well what we have been doing well, maintaining a stable economy.
Økonomisk stabilitet
Sidan 8 av 9
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Michelle Bachelet ordtak
Michelle Bachelet ordspråk
Michelle Bachelet proverb