14 ordspråk av Michael Tanner

Michael Tanner

Michael Tanner föddes den 15 april 1935 och dog den 3 april 2024 - britisk filosof og operakritiker (1935–2024)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Nogle analytikere mener, at næste års valg til Kongressen allerede har skubbet reformen til dagsordenen for 2003.] Jeg tror faktisk ikke, at 11. september vil have nogen langsigtede konsekvenser for debatten om Social Security, ... 2002 er et valgår, så jeg har altid troet, at Kongressen ville tage fat på spørgsmålet i 2003.
no [Enkelte analytikere mener at neste års kongressvalg allerede har skjøvet reformen til 2003-agendaen.] Jeg tror egentlig ikke at 11. september vil ha noen langsiktig innvirkning på debatten om folketrygden, ... 2002 er et valgår, så jeg har alltid trodd at Kongressen ville ta opp saken i 2003.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa analytiker tror att nästa års kongressval redan har skjutit upp reformen till 2003 års agenda. Jag tror dock inte att den 11 september kommer att ha någon långsiktig inverkan på debatten om socialförsäkringen... 2002 är ett valår, så jag har alltid trott att kongressen skulle ta upp frågan 2003.
en [Some analysts think next year's Congressional elections already pushed reform to the 2003 agenda.] I don't actually think Sept. 11 will have any long-term impact on the Social Security debate, ... 2002 is an election year, so I always thought Congress would take up the issue in 2003.

dk Det her er en udmattet administration. Det bliver meget svært for [dem] at komme med et stort nyt initiativ.
no Dette er en utslitt administrasjon. Det kommer til å bli svært vanskelig for [dem] å komme med et stort nytt initiativ. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en utmattad administration. Det kommer att bli väldigt svårt för [dem] att komma med ett stort nytt initiativ.
en This is an exhausted administration. It's going to be very hard for [them] to come out with a big new initiative.

dk Det overskud bliver brugt på alt, hvad regeringen foretager sig, fra kålroeforskning til krigen i Irak. Hvis Kongressen vil bruge penge som en fuld sømand, så må man tage flasken fra dem.
no Det overskuddet blir brukt på alt regjeringen foretar seg, fra kålrotforskning til krigen i Irak. Hvis Kongressen skal bruke penger som en fyllik, må man ta flasken fra dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det överskottet spenderas på allt regeringen gör, från rotselleriforskning till kriget i Irak. Om kongressen ska spendera som en berusad sjöman, ta flaskan ifrån dem.
en That surplus is being spent on everything the government does from rutabaga research to the war in Iraq. If Congress is going to spend like a drunken sailor, take the bottle away from them.

dk Dette er første gang i landets historie, at man blot i kraft af at bo et bestemt sted bliver pålagt at købe et produkt.
no Dette er første gang i landets historie at man, utelukkende i kraft av å bo et sted, blir pålagt å kjøpe et produkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är första gången i landets historia då man enbart genom att bo någonstans tvingas köpa en produkt.
en This is the first time in the country's history where simply by virtue of living somewhere you are mandated to purchase a product.

dk Du har overhovedet ingen juridisk ret til de ydelser. Der findes intet i verden, der er mindre garanteret end et politikers løfte.
no Du har ingen juridisk rett til disse ytelsene i det hele tatt. Det finnes ingenting i verden som er mindre garantert enn et løfte fra en politiker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har ingen juridisk rätt till dessa förmåner alls. Det finns inget i världen som är mindre garanterat än en politikers löfte.
en You have no legal right to those benefits at all. There is nothing in the world that is less guaranteed than a politician's promise.

dk Enhver begivenhed har brug for et offerlam. De vil servere stykker af mig til frokost, det forstår jeg godt.
no Enhver begivenhet trenger et offerlam. De kommer til å servere porsjoner av meg til lunsj, det forstår jeg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje händelse behöver en syndabock. De kommer att servera portioner av mig till lunch, förstår jag.
en Every event needs a sacrificial lamb. They'll be serving portions of me, I understand, for lunch.

dk Fremtidens forskning er tværfaglig og vil hurtigt føre os ind i områder, som vi i dag ikke engang kan forudse, ... Denne bygning giver os pladsen og fleksibiliteten til at bevæge os derhen, hvor vores fakultets fantasi fører os hen.
no Fremtidens forskning er tverrfaglig, og vil raskt føre oss inn i områder som vi i dag ikke engang kan forutse, ... Dette bygget gir oss plassen og fleksibiliteten til å dra dit fakultetets fantasi tar oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Framtiden för forskningen är tvärvetenskaplig och kommer snabbt att föra oss in på områden som vi idag inte ens kan förutse, ... Denna byggnad ger oss utrymmet och flexibiliteten att följa våra fakultetsmedarbetares fantasi.
en The future of research is interdisciplinary, and will quickly take us into areas that today we cannot even foresee, ... This building gives us the space and the flexibility to go where the imagination of our faculty takes us.

dk Glem statens bekymringer – vi mener, at dette er skadeligt for kirkerne. De fleste kirker er små og ikke rustet til at håndtere 500 siders bureaukrati fra myndighederne.
no Glem statens bekymringer – vi mener dette er dårlig for kirkene. De fleste kirker er små og ikke rustet til å håndtere 500 sider med statlig byråkrati.
Mer information om detta ordspråk och citat! Glöm statens bekymmer – vi tycker att detta är dåligt för kyrkor. De flesta kyrkor är små och inte redo att hantera 500 sidor med statlig byråkrati.
en Forget the state concerns -- we think this is bad for churches. Most churches are small and not ready to handle 500 pages of government red tape.

dk Individuelle konti modregner noget af den reduktion i ydelser, som man ellers ville opleve.
no Individuelle kontoer motvirker noe av reduksjonen i ytelser som man ellers ville sett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Individuella konton kompenserar för en del av den förmånsminskning du annars skulle se.
en Individual accounts offset some of the benefit reduction you'd otherwise see. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine.

dk Jeg tror ikke, at nogen af dem fortæller hele sandheden. Det, Bush siger, er, at hvis du spiser din spinat, må du få is til dessert. Al Gore vil derimod bare lade som om, at spinaten slet ikke eksisterer.
no Jeg tror ikke noen av dem egentlig forteller hele sannheten. Det Bush sier, er at hvis du spiser spinaten din, så kan du få is til dessert. Al Gore, på sin side, vil bare late som om spinaten ikke eksisterer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att någon av dem egentligen berättar hela sanningen. Det Bush säger är att om du äter spenat, får du äta glass till efterrätt. Al Gore å andra sidan vill bara låtsas som att spenaten inte finns.
en I don't think either one of them is really telling the whole story. What Bush is saying is that if you eat your spinach, you'll be able to have some ice cream for dessert. Al Gore, on the other hand, just wants to pretend that the spinach doesn't exist.

dk Jeg tror, I vil se begyndelsen på en fornyet indsats.
no Jeg tror dere vil se begynnelsen på en fornyet innsats.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att du kommer att se början på en förnyad satsning.
en I think you'll see the beginning of a renewed push.

dk Man kan ikke bruge private konti til at dække underskuddet i Social Security; hullet er simpelthen for dybt.
no Du kan ikke bruke private kontoer for å dekke underskuddet i Social Security; hullet er rett og slett for dypt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte använda privata konton för att fylla upp bristerna i socialförsäkringen; hålet är bara för djupt.
en You can't use private accounts to make up the Social Security shortfall; the hole is just too deep.

dk Om det vil hjælpe, må tiden vise. Vi skal passe på ikke at generalisere, før vi har tilstrækkelig information.
no Om det vil hjelpe gjenstår å se. Vi må være forsiktige så vi ikke generaliserer før vi har nok informasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer att hjälpa återstår att se. Vi måste vara försiktiga med att generalisera innan vi har tillräckligt med information.
en Whether it will help remains to be seen. We have to be careful not to generalize before we have enough information.

dk Overskuddet fra Social Security bliver altid brugt. Nu går det til forsvar og genopbygning frem for at nedbringe gælden. Fra et psykologisk synspunkt kan det endda være gavnligt for privatiseringen, at pengene bliver brugt. Modstandere vil ellers kunne bruge overskuddet som et argument og sige, at vi har pengene i en sikker boks og derfor ikke behøver at privatisere.
no Overskuddet i Social Security blir alltid brukt. Nå går det til forsvar og gjenoppbygging i stedet for å nedbetale gjeld. Fra et psykologisk ståsted kan det å bruke pengene til og med være bra for privatisering. Motstandere kan bruke overskuddet som et argument og si at vi har penger i en låst kasse og derfor ikke trenger å privatisere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Överskottet i socialförsäkringssystemet spenderas ständigt. Nu går det till försvar och återuppbyggnad istället för att betala av skulder. Ur ett psykologiskt perspektiv kan det till och med vara bra för privatiseringen att spendera det. Motståndare kan använda det överskottet som en säkerhet och hävda att vi har pengar i en sparbössa och därför inte behöver privatisera.
en The Social Security surplus is always being spent. Now it's going to defense and rebuilding rather than paying down debt. From a psychological standpoint, spending it may even be good for privatization. Opponents might use that surplus as a hedge, saying we've got money in a lock-box and don't need to privatize.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Michael Tanner ordtak
se Michael Tanner ordspråk
en Michael Tanner proverb