118 ordspråk av Michael Svane

DK  Michael Svane

Michael Svane föddes den 31 juli 1957 - Dansk Industri ansvarlige for transport og infrastruktur
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vil ikke fremme væksten. Jeg ser frem til at Kommissionen i forbindelse med den endelige strategi vil prioritere de idéer, som samlet set løfter mobiliteten i vores transportsystem. (7 feb 2013, i en reaktion på Trængselskommissionens idékatalog og forslag om finansiering)
no Det vil ikke fremme veksten. Jeg ser frem til at kommisjonen i forbindelse med den endelige strategien vil prioritere de ideene som samlet sett løfter mobiliteten i transportsystemet vårt. (7 feb 2013, i en reaksjon på Trængselskommissionens idékatalog og forslag om finansiering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att främja tillväxten. Jag ser fram emot att kommissionen i samband med den slutgiltiga strategin prioriterar de idéer som sammantaget lyfter mobiliteten i vårt transportsystem. (7 feb 2013, i en reaktion på Trængselskommissionens idékatalog och förslag om finansiering)
en It will not promote growth. I look forward to the Commission prioritizing, in connection with the final strategy, those ideas that collectively enhance mobility in our transport system. (7 feb 2013, in a reaction to the Congestion Commission's catalog of ideas and proposals for financing)

dk Betalingsringen er efter vores opfattelse ikke pengene værd. (5 dec 2011, i forbindelse med præsentationen af en ny undersøgelse om betalingsringen)
no Betalingsringen er etter vår oppfatning ikke pengene verdt. (5 dec 2011, i forbindelse med presentasjonen av en ny undersøkelse om betalingsringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Betalningsringen är enligt vår uppfattning inte pengarna värd. (5 dec 2011, i samband med presentationen av en ny undersökning om betalningsringen)
en In our view, the payment ring is not worth the money. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. (5 dec 2011, in connection with the presentation of a new study on the payment ring)

dk Jeg kan ikke se, at der skulle være økonomi i at have to ruter mellem Jylland og Sjælland. (10 aug 2011, i en udtalelse til Erhvervsbladet som modvægt til optimismen omkring færgeruten)
no Jeg kan ikke se at det skulle være økonomisk bærekraftig å ha to ruter mellom Jylland og Sjælland. (10 aug 2011, i en uttalelse til Erhvervsbladet som motvekt til optimismen rundt fergeruten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se att det skulle finnas någon ekonomi i att ha två rutter mellan Jylland och Själland. (10 aug 2011, i ett uttalande till Erhvervsbladet som en motvikt till optimismen kring färjerutten)
en I cannot see how it would be economically viable to have two routes between Jutland and Zealand. (10 aug 2011, in a statement to Erhvervsbladet as a counterweight to the optimism surrounding the ferry route)

dk Det forudsætter, at vi får hovedstrækningerne udsat for konkurrence. Og kan vi også få S-togene i hovedstadsområdet med, så vil det være en ekstra gevinst. (27 dec 2010, i en udtalelse om ønsket om at udlicitere flere jernbanestrækninger for at øge effektiviteten.)
no Det forutsetter at vi får hovedstrekningene utsatt for konkurranse. Og kan vi også få S-togene i hovedstadsområdet med, så vil det være en ekstra gevinst. (27 dec 2010, i en uttalelse om ønsket om å utlicitere flere jernbanestrekninger for å øke effektiviteten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förutsätter att vi får huvudsträckningarna utsatta för konkurrens. Och kan vi även få med S-tågen i huvudstadsområdet, så kommer det att vara en extra vinst. (27 dec 2010, i ett uttalande om önskan att utlicitera fler järnvägssträckor för att öka effektiviteten.)
en That presupposes that we open the main lines up to competition. And if we can also include the S-trains in the capital area, that would be an additional gain. (27 dec 2010, in a statement regarding the desire to outsource more railway lines to increase efficiency.)

dk Vi forestiller os ikke, at statens engagement i jernbanerne forsvinder, og at der ikke vil være fortsat behov for støtte. (27 dec 2010, i en kommentar til statens fortsatte rolle og finansiering af jernbanerne trods øget konkurrence.)
no Vi forestiller oss ikke at statens engasjement i jernbanene forsvinner, og at det ikke vil være et fortsatt behov for støtte. (27 dec 2010, i en kommentar til statens fortsatte rolle og finansiering av jernbanene til tross for økt konkurranse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreställer oss inte att statens engagemang i järnvägarna försvinner, och att det inte kommer att finnas ett fortsatt behov av stöd. (27 dec 2010, i en kommentar till statens fortsatta roll och finansiering av järnvägarna trots ökad konkurrens.)
en We do not imagine that the state's involvement in the railways will disappear, nor that there will not be a continued need for support. (27 dec 2010, in a comment on the state's continued role and funding of the railways despite increased competition.)

dk For virksomhederne er det primært spildtid, der koster. Det, at man ikke kan komme ud at rejse og for eksempel går glip af et vigtigt kundemøde. (16 apr 2010, en forklaring på, hvorfor virksomhederne taber penge under flyforbuddet.)
no For virksomhetene er det primært spiltid som koster. Det at man ikke kan reise og for eksempel går glipp av et viktig kundemøte. (16 apr 2010, en forklaring på hvorfor virksomhetene taper penger under flyforbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För företagen är det främst spiltid som kostar. Det att man inte kan resa och till exempel missar ett viktigt kundmöte. (16 apr 2010, en förklaring till varför företagen förlorar pengar under flygförbudet.)
en For companies, it is primarily downtime that costs. The fact that you cannot travel and, for example, miss an important client meeting. (16 apr 2010, an explanation of why companies lose money during the flight ban.)

dk Når luftfartsselskaberne nu er havnet i denne svære situation, som de er uden ansvar for, er det ikke klædeligt, at hotellerne drejer ekstra på håndtagene for at tjene flere penge. (16 apr 2010, en kommentar til hotellernes prisstigninger under flykaosset)
no Når flyselskapene nå har havnet i denne vanskelige situasjonen, som de ikke har ansvar for, er det ikke sømmelig at hotellene skrur ekstra til for å tjene mer penger. (16 apr 2010, en kommentar til hotellenes prisstigninger under flykaoset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när flygbolagen har hamnat i denna svåra situation, som de inte bär ansvar för, är det inte anständigt att hotellen skruvar upp priserna för att tjäna mer pengar. (16 apr 2010, en kommentar till hotellens prisökningar under flygkaoset)
en Now that the airlines have found themselves in this difficult situation, for which they bear no responsibility, it is not decent of the hotels to turn the screws further to make more money. (16 apr 2010, a comment on the hotels' price increases during the flight chaos)

dk Vi har opvejet både plusser og minusser, og den samlede regning løber op imellem 130 og 150 millioner kroner. (16 apr 2010, i forbindelse med en beregning af de økonomiske tab for det danske samfund som følge af askeskyen.)
no Vi har veid både plussene og minusene, og den samlede regningen beløper seg til mellom 130 og 150 millioner kroner. (16 apr 2010, i forbindelse med en beregning av de økonomiske tapene for det danske samfunnet som følge av askeskyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vägt samman både plus och minus, och den totala räkningen landar på mellan 130 och 150 miljoner kronor. (16 apr 2010, i samband med en beräkning av de ekonomiska förlusterna för det danska samhället till följd av askmolnet.)
en We have weighed both the pros and cons, and the total bill comes to between 130 and 150 million kroner. (16 apr 2010, in connection with a calculation of the economic losses for Danish society as a result of the ash cloud.)

dk I dag er lastbilen et produktionsapparat, som ofte betjenes af flere, og det kan også give konflikter, hvis nogle ryger og andre ikke. (2 jul 2009, som forklaring på, hvorfor transportsektoren har ændret sig i forhold til rygning)
no I dag er lastebilen et produksjonsapparat som ofte betjenes av flere, og det kan også oppstå konflikter hvis noen røyker og andre ikke. (2 jul 2009, som forklaring på hvorfor transportsektoren har endret seg med hensyn til røyking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är lastbilen en produktionsapparat som ofta används av flera personer, och det kan också uppstå konflikter om vissa röker och andra inte. (2 jul 2009, som förklaring till varför transportsektorn har förändrats när det gäller rökning)
en Today, the truck is a piece of production equipment that is often operated by several people, and this can lead to conflicts if some smoke and others do not. (2 jul 2009, as an explanation of how the transport sector has changed regarding smoking)

dk Jeg er fuldstændig på det rene med, at det af nogle ses som et stort indgreb i den personlige frihed. En langturschauffør på vej til Verona vil føle det som et overgreb kun at skulle ryge i sine pauser. (2 jul 2009, i en udtalelse om chaufførernes oplevelse af det foreslåede forbud)
no Jeg er helt på det rene med at det av noen sees på som et stort inngrep i den personlige friheten. En langtransportsjåfør på vei til Verona vil føle det som et overgrep bare å måtte røyke i pausene sine. (2 jul 2009, i en uttalelse om sjåførenes opplevelse av det foreslåtte forbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt införstådd med att det av vissa ses som ett stort ingrepp i den personliga friheten. En långtradarkchaufför på väg till Verona kommer att uppleva det som ett övergrepp att bara få röka under sina raster. (2 jul 2009, i ett uttalande om chaufförernas upplevelse av det föreslagna förbudet)
en I am perfectly fine with the fact that some see it as a major infringement on personal freedom. A long-haul driver on the way to Verona will feel it is an assault just to have to smoke during their breaks. (2 jul 2009, in a statement regarding the drivers' experience of the proposed ban)

dk Jeg er overbevist om, at det er et forslag, der har fremtiden for sig, uanset om man kan lide det eller ej. Jeg tror også, mange transportvirksomheder selv vil have indført rygeregler allerede inden da. Og selvom nogle vil være voldsomt trætte af det her, så er der også mange virksomheder, der vil være glade for at slippe for de interne diskussioner mellem vognmand og chauffører, som rygning i dag medfører. (2 jul 2009, i en vurdering af forslagets fremtid og betydningen for transportvirksomhederne)
no Jeg er overbevist om at dette er et forslag som har en fremtid, uavhengig av om man liker det eller ikke. Jeg tror også at mange transportbedrifter selv vil ha innført røykerestriksjoner allerede før den tid. Og selv om noen vil være svært lei av dette, så er det også mange bedrifter som vil være glade for å slippe de interne diskusjonene mellom transportør og sjåfører som røyking medfører i dag. (2 jul 2009, i en vurdering av forslagets fremtid og betydningen for transportbedriftene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om att det är ett förslag som har en framtid, oavsett om man gillar det eller inte. Jag tror också att många transportföretag själva vill ha infört rökregler redan innan dess. Och även om vissa kommer att vara extremt trötta på det här, så finns det också många företag som kommer att vara glada över att slippa de interna diskussionerna mellan åkeri och chaufförer som rökning innebär idag. (2 jul 2009, i en bedömning av förslagets framtid och betydelsen för transportföretagen)
en I am convinced that this is a proposal with a bright future, whether people like it or not. I also believe that many transport companies will want to implement smoking rules themselves even before then. And although some will be extremely tired of this, there are also many companies that will be glad to avoid the internal disputes between hauliers and drivers that smoking causes today. (2 jul 2009, in an assessment of the proposal's future and its significance for transport companies)

dk Især nu, da den økonomiske afmatning slår igennem med faldende passagertal, vil dette være yderligere en pind til ligkisten for luftfartens vedkommende. (23 feb 2009, en kommentar til Skattekommissionens forslag om at indføre moms på indenrigsflyvninger)
no Særlig nå nå, når den økonomiske avmatningen slår igjennom med fallende passasjertall, vil dette være ytterligere en spiker i kista for luftfarten. (23 feb 2009, en kommentar til Skattekommisjonens forslag om å innføre moms på innenriksflyvninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt nu, när den ekonomiska avmattningen slår igenom med sjunkande passagerarantal, kommer detta att bli ytterligare en spik i kistan för luftfarten. (23 feb 2009, en kommentar till Skattekommissionens förslag om att införa moms på inrikesflyg)
en Especially now, as the economic downturn takes hold with falling passenger numbers, this will be another nail in the coffin for the aviation industry. (23 feb 2009, a comment on the Tax Commission's proposal to introduce VAT on domestic flights)

dk Så vidt vi er orienteret, vil dette også være en del af regeringens udspil, der ventes i denne uge. (23 feb 2009, en udtalelse om forventningerne til regeringens kommende udspil vedrørende moms på flyvninger)
no Så vidt vi er orientert, vil dette også være en del av regjeringens utspill, som ventes i denne uke. (23 feb 2009, en uttalelse om forventningene til regjeringens kommende utspill vedrørende moms på flyvninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vitt vi är orienterade kommer detta även att vara en del av regeringens förslag, som väntas under denna vecka. (23 feb 2009, ett uttalande om förväntningarna på regeringens kommande förslag gällande moms på flygresor)
en As far as we are aware, this will also be part of the government's proposal, which is expected this week. (23 feb 2009, a statement regarding expectations for the government's upcoming proposal concerning VAT on flights)


Sidan 8 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Michael Svane ordtak
se Michael Svane ordspråk
en Michael Svane proverb