6 ordspråk av Michael Shamberg
Michael Shamberg
Foto: Web Summit,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Michael Shamberg föddes
1945
- amerikansk filmproducent
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Følsomhed og nøjagtighed er i sidste ende det samme. På grund af det, vi har hørt fra politiet, brandmændene, civile, Port Authority, alle der var til stede den dag, og deres kære – de sagde: 'Fortæl historien nøjagtigt, så folk forstår, hvad der skete.' Man kan ikke lave Hollywood-versionen.
Følsomhet og nøyaktighet er, når alt kommer til alt, det samme. Basert på det vi har hørt fra politiet, brannvesenet, sivile, Port Authority, alle som var der den dagen, og deres nærmeste – de sa: «Fortell historien nøyaktig, slik at folk forstår hva som skjedde.» Man kan ikke lage Hollywood-versjonen.
Känslighet och noggrannhet är i slutändan samma sak. För att vi har hört från polisen, brandmän, civila, Port Authority, alla som var där den dagen, anhöriga – de sa: "Berätta historien korrekt så att folk förstår vad som hände." Du kan inte göra Hollywoodversionen.
Sensitivity and accuracy, at the end of the day, are the same thing. Because of what we've heard from the police, firefighters, civilians, the Port Authority, everyone who was there that day, loved ones - they said, 'Tell the story accurately so people understand what happened.' You can't do the Hollywood version.
Katastrofer og ødelæggelse
Normalt er man nødt til at fortælle folk, hvad en film handler om, for at få dem til at interessere sig for den, men alle har en instinktiv forbindelse til 11. september, når de går ind og ser den.
Vanligvis må man fortelle folk hva en film handler om for at de skal bry seg, men alle har en instinktiv tilknytning til 11. september når de går inn i dette.
Ofta måste man förklara vad en film handlar om för att få folk att bry sig, men alla har en visceral koppling till den 11 september redan från början.
En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. Usually, you have to tell people what a movie's about to make them care about it, but everyone has a visceral connection to Sept. 11 coming in.
Filmrefleksioner
Vi fortæller ikke alles historie den dag,
Vi skal ikke fortelle alles historie den dagen,
Vi berättar inte allas historia den dagen.
We're not doing everyone's story that day,
Benægtelser
Vi fortæller ikke alles historie den dag. Vi er betroet nøjagtigheden af den specifikke historie, vi fortæller.
Vi forteller ikke alles historie den dagen. Vi er betrodd nøyaktigheten i den spesifikke historien vi forteller.
Vi berättar inte alla historier den dagen. Vi förtros med noggrannheten i den specifika historien som vi berättar.
We're not doing everyone's story that day. We're trusted with the accuracy of the particular story that we're telling.
Fortælling
Vi laver ikke Towering Inferno - Titanic-versionen, ... to politibetjente, der overlevede tårnenes kollaps og blev reddet ud fra Trade Centers ruiner efter 22 timer.
Vi lager ikke Towering Inferno – Titanic-versjonen, ... to politimenn som overlevde tårnenes kollaps og ble reddet ut fra ruinene av World Trade Center etter 22 timer.
Vi gör inte den Towering Inferno – Titanic-versionen, ... två poliser som överlevde tvillingtornens kollaps och räddades från ruiner av World Trade Center efter 22 timmar.
We're not doing the Towering Inferno - Titanic version, ... two policemen who survived the towers' collapse and were rescued from the trade center ruins after 22 hours.
Redningsaktioner
Vi laver ikke Towering Inferno - Titanic-versionen.
Vi lager ikke Towering Inferno – Titanic-versjonen.
Vi gör inte den Towering Inferno – Titanic-versionen.
We're not doing the Towering Inferno - Titanic version.
Afklaringer
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Michael Shamberg ordtak
Michael Shamberg ordspråk
Michael Shamberg proverb