&nbsp; Mette Kierkgaard

De må gerne tage farve af lokalsamfundet, så der kan være forskel på, hvordan et plejehjem ser ud i Middelfart, og hvordan det ser ud i Skælskør. (29 jul 2026, i forbindelse med ønsket om større lokal forvaltning og lokale bestyrelser på plejehjemmene)

De må gjerne ta farge av lokalsamfunnet, slik at det kan være forskjell på hvordan et sykehjem ser ut i Middelfart, og hvordan det ser ut i Skælskør. (29 jul 2026, i forbindelse med ønsket om større lokal forvaltning og lokale styrer ved sykehjemmene)

De får gärna ta färg av lokalsamhället, så att det kan vara skillnad på hur ett äldreboende ser ut i Middelfart och hur det ser ut i Skælskør. (29 jul 2026, i samband med önskemålet om större lokal förvaltning och lokala styrelser på äldreboendena)

They should be free to take on the colors of the local community, so that there can be a difference between how a nursing home looks in Middelfart and how it looks in Skælskør. (29 jul 2026, in connection with the desire for greater local management and local boards at the nursing homes)

Kommunale forskelle

Den enkelte kommune, der har ansvaret for at prioritere og skabe en god og værdig ældrepleje. (29 jul 2026, i et skriftligt citat torsdag)

Den enkelte kommune, som har ansvaret for å prioritere og skape en god og verdig eldreomsorg. (29 jul 2026, i et skriftlig sitat torsdag)

Den enskilda kommunen, som har ansvaret för att prioritera och skapa en god och värdig äldreomsorg. (29 jul 2026, i ett skriftligt citat torsdag)

The individual municipality, which is responsible for prioritizing and creating a good and dignified elderly care system. (29 jul 2026, in a written statement on Thursday)

Kommunalt ansvar

Der er et delt ansvar. Jeg kan gøre noget på min del, men kommunerne har ansvaret for at vurdere behovene retvisende og rigtigt. Har den ældre et behov for at komme på plejehjem, så er det faktisk sådan, at kommunen skal kunne etablere en plads i en plejebolig. (29 jul 2026, i et interview om ansvarsfordelingen mellem stat og kommune vedrørende plejehjemspladser)

Det er et delt ansvar. Jeg kan gjøre noe på min del, men kommunene har ansvaret for å vurdere behovene rettvisende og riktig. Har den eldre et behov for å komme på sykehjem, så er det faktisk slik at kommunen skal kunne etablere en plass i en sykehjembolig. (29 jul 2026, i et intervju om ansvarsfordelingen mellom stat og kommune vedrørende sykehjemsplasser)

Det är ett delat ansvar. Jag kan göra något på min del, men kommunerna har ansvaret för att bedöma behoven rättvisande och korrekt. Om den äldre har ett behov av att flytta till ett äldreboende, så är det faktiskt så att kommunen ska kunna tillhandahålla en plats i ett vårdboende. (29 jul 2026, i en intervju om ansvarsfördelningen mellan stat och kommun gällande äldreboendeplatser)

It is a shared responsibility. I can do something on my end, but the municipalities are responsible for assessing needs accurately and correctly. If an elderly person needs to move into a nursing home, the reality is that the municipality must be able to provide a place in a care facility. (29 jul 2026, in an interview about the distribution of responsibility between the state and the municipality regarding nursing home places)

Kommunalt ansvar

Der ligger sikkert gode hensigter bag, og det er en måde at forsøge at styre noget kvalitet og sikre retssikkerheden. Men der, hvor vi er i dag, er det sandet til, så man som medarbejder og leder er alt for orienteret imod systemerne og siloerne frem for at være orienteret mod den ældre og relationerne. (29 jul 2026, i en kommentar til bureaukratiets indvirkning på plejekvaliteten og relationerne til de ældre)

Det ligger sikkert gode hensikter bak, og det er en måte å forsøke å styre noe kvalitet og sikre rettssikkerheten på. Men der vi er i dag, har det gått i sanden, slik at man som medarbeider og leder er altfor orientert mot systemene og siloene fremfor å være orientert mot den eldre og relasjonene. (29 jul 2026, i en kommentar til byråkratiets innvirkning på pleiekvaliteten og relasjonene til de eldre)

Det ligger säkert goda avsikter bakom, och det är ett sätt att försöka styra kvaliteten och säkerställa rättssäkerheten. Men där vi är idag, så slår det fel, så att man som medarbetare och ledare är alldeles för orienterad mot systemen och silorna istället för att vara orienterad mot den äldre och relationerna. (29 jul 2026, i en kommentar till byråkratins inverkan på vårdkvaliteten och relationerna till de äldre)

There are certainly good intentions behind it, and it is a way of trying to manage quality and ensure legal certainty. But where we are today, it has become bogged down, so that as an employee and a manager, one is far too focused on systems and silos rather than being focused on the elderly and the relationships. (29 jul 2026, in a comment on the impact of bureaucracy on care quality and relationships with the elderly)

Arbejdsmiljø og ledelse

Der står vi jo på en del erfaring fra kommuner, der i virkeligheden har sparket døren ind i nogle år. Jeg tror, det er omkring 30 kommuner, der har haft nogle forsøg omkring faste teams, som viser, at det er vejen frem, hvis man skal arbejde med en helhedsorienteret tænkning. (29 jul 2026, en udtalelse om værdien af de indledende forsøg med faste teams.)

Vi bygger jo på en del erfaring fra kommuner som i realiteten har sparket døren inn for noen år siden. Jeg tror det er rundt 30 kommuner som har hatt noen forsøk med faste team, som viser at det er veien videre hvis man skal jobbe med en helhetlig tankegang. (29 jul 2026, en uttalelse om verdien av de innledende forsøkene med faste team.)

Vi bygger ju på en hel del erfarenhet från kommuner som i praktiken har sparkat in dörren för några år sedan. Jag tror att det är omkring 30 kommuner som har genomfört försök med fasta team, vilket visar att det är vägen framåt om man ska arbeta med ett helhetsorienterat tänkande. (29 jul 2026, ett uttalande om värdet av de inledande försöken med fasta team.)

We are building on a wealth of experience from municipalities that have essentially broken new ground for several years now. I believe around 30 municipalities have conducted trials with fixed teams, which show that this is the way forward if you want to work with a holistic approach. (29 jul 2026, a statement on the value of the initial trials with fixed teams.)

Kommunale forbilleder

Det er den enkelte kommune, der har ansvaret for at prioritere og skabe en god og værdig ældrepleje. (..) Det handler ikke kun om, hvor mange penge vi bruger – det handler også om, at vi skal bruge dem klogt og effektivt. (29 jul 2026, skriftligt citat om ansvarsfordelingen mellem stat og kommune)

Det er den enkelte kommune som har ansvaret for å prioritere og skape en god og verdig eldreomsorg. (..) Det handler ikke bare om hvor mange penger vi bruker – det handler også om at vi skal bruke dem klokt og effektivt. (29 jul 2026, skriftlig sitat om ansvarsfordelingen mellom stat og kommune)

Det är den enskilda kommunen som har ansvaret för att prioritera och skapa en god och värdig äldreomsorg. (..) Det handlar inte bara om hur mycket pengar vi använder – det handlar också om att vi ska använda dem klokt och effektivt. (29 jul 2026, skriftligt citat om ansvarsfördelningen mellan stat och kommun)

It is the individual municipality that is responsible for prioritizing and creating high-quality and dignified elderly care. (..) It is not only about how much money we spend – it is also about ensuring that we spend it wisely and efficiently. (29 jul 2026, written quote regarding the distribution of responsibility between the state and the municipality)

Det er jeg ikke kommet til endnu, og det skal jeg jo også blive via samarbejde med alle de gode folk, der er omkring det. Så helt konkret omkring det kan jeg ikke blive. (29 jul 2026, da hun blev spurgt om konkrete detaljer vedrørende frisættelsen af medarbejderne)

Det har jeg ikke kommet til ennå, og det skal jeg også bli via samarbeid med alle de flinke folkene som er involvert. Så helt konkret kan jeg ikke bli om det. (29 jul 2026, da hun ble spurt om konkrete detaljer vedrørende fristillelsen av de ansatte)

Det har jag inte kommit till än, och det kommer jag också att bli genom samarbete med alla de duktiga människor som finns runt omkring. Så helt konkret kan jag inte bli i den frågan. (29 jul 2026, när hon blev tillfrågad om konkreta detaljer gällande frigörandet av medarbetarna)

I haven't gotten to that yet, and I will do so through collaboration with all the good people involved. So, I cannot be more specific about it. (29 jul 2026, when asked about concrete details regarding the release of the employees)

Usikkerhed og begynderstadiet

Det er jo det, vi forhandler om hvert år. (29 jul 2026, under spørgsmål om kommunernes økonomiske evne til at bygge plejehjemspladser)

Det er jo det vi forhandler om hvert år. (29 jul 2026, under spørsmål om kommunenes økonomiske evne til å bygge sykehjemsplasser)

Det är ju det vi förhandlar om varje år. (29 jul 2026, under frågor om kommunernas ekonomiska förmåga att bygga äldreboendeplatser)

That is exactly what we negotiate every year. (29 jul 2026, when asked about the municipalities' financial ability to build nursing home places)

Aftaler og overenskomster

Det er jo en tillid til det kommunale selvstyre og grundlæggende det, at kommunerne prioriterer lokalt. (29 jul 2026, i en diskussion om risikoen ved at fordele penge via bloktilskuddet)

Det er jo en tillit til det kommunale selvstyret og grunnleggende det at kommunene prioriterer lokalt. (29 jul 2026, i en diskusjon om risikoen ved å fordele penger via rammetilskuddet)

Det är ju en tillit till det kommunala självstyret och i grunden det att kommunerna prioriterar lokalt. (29 jul 2026, i en diskussion om risken med att fördela pengar via blockbidraget)

It is a matter of trust in municipal self-governance and, fundamentally, the fact that municipalities prioritize locally. (29 jul 2026, in a discussion about the risks of distributing funds via the block grant)

Kommunalpolitik

Det er jo før, at vi er fuldstændig i mål. Al lovgivning er på plads om et år, og så skal vi for alvor i gang med at implementere. (29 jul 2026, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt det tager for lang tid at implementere reformen)

Det er jo før vi er helt i mål. All lovgivning er på plass om et år, og så skal vi for alvor i gang med å implementere. (29 jul 2026, i et svar på spørsmålet om hvorvidt det tar for lang tid å implementere reformen)

Det är ju långt innan vi är helt i mål. All lagstiftning är på plats om ett år, och sedan ska vi på allvar sätta igång med att implementera. (29 jul 2026, i ett svar på frågan om huruvida det tar för lång tid att implementera reformen)

We aren't quite there yet. All legislation will be in place in a year, and then we can truly begin the implementation process. (29 jul 2026, in response to a question about whether the reform is taking too long to implement)

Tidsrammer

Det er mit mål som minister, at man skal derhen, hvor man trygt kan stole på ældreplejen. Men i dag er der kæmpe problemer, og derfor går vi nu i gang med en ny ældrelov. (29 jul 2026, en udtalelse i forbindelse med offentliggørelsen af kritisable tilsynsbesøg)

Det er mitt mål som minister at vi skal komme dit hen hvor man trygt kan stole på eldreomsorgen. Men i dag er det enorme problemer, og derfor setter vi nå i gang med en ny eldrelov. (29 jul 2026, en uttalelse i forbindelse med offentliggjøringen av kritiske tilsynsbesøk)

Det är mitt mål som minister att vi ska nå dit där man tryggt kan lita på äldreomsorgen. Men idag finns det enorma problem, och därför sätter vi nu igång med en ny äldreomsorgslag. (29 jul 2026, ett uttalande i samband med offentliggörandet av kritiska tillsynsbesök)

My goal as minister is to reach a point where people can trust elderly care without reservation. But today, there are massive problems, and that is why we are now initiating a new Elderly Care Act. (29 jul 2026, a statement in connection with the publication of critical inspection visits)

Det er sådan set ikke det, der er pointen med helhedspleje. Det er netop at sikre, at vi får kontinuitet og rammer, der sikrer det. (29 jul 2026, i en uddybning af formålet med helhedspleje frem for faste tal.)

Det er egentlig ikke det som er poenget med helhetlig pleie. Det er nettopp å sikre at vi får kontinuitet og rammer som sikrer det. (29 jul 2026, i en utdypning av formålet med helhetlig pleie fremfor faste tall.)

Det är egentligen inte det som är poängen med helhetsvård. Det handlar just om att säkerställa att vi får kontinuitet och ramar som garanterar det. (29 jul 2026, i en fördjupning av syftet med helhetsvård framför fasta siffror.)

That isn't really the point of holistic care. It is precisely about ensuring that we have continuity and a framework that secures it. (29 jul 2026, in an elaboration on the purpose of holistic care rather than fixed numbers.)

Patientfokus

Det er virkelig mange. (29 jul 2026, som reaktion på tallene for den forventede mangel på social- og sundhedsmedarbejdere i 2030)

Det er virkelig mange. (29 jul 2026, som reaksjon på tallene for den forventede mangelen på helse- og omsorgsarbeidere i 2030)

Det är verkligen många. (29 jul 2026, som reaktion på siffrorna för den förväntade bristen på social- och hälso- och sjukvårdspersonal år 2030)

That is truly a lot. (29 jul 2026, in response to the figures for the expected shortage of social and healthcare workers in 2030)

Store antal

Det gør naturligvis dybt indtryk på mig, når vores ældre borgere ikke får den pleje og omsorg, de føler, at de har behov for, og at flere kommuner ser sig nødsaget til at spare på ældreområdet for at få budgetterne til at hænge sammen. (29 jul 2026, skriftligt citat som reaktion på besparelserne i kommunerne)

Det gjør naturligvis et dypt inntrykk på meg når våre eldre borgere ikke får den pleien og omsorgen de føler at de har behov for, og at flere kommuner ser seg nødt til å spare på eldreomsorgen for å få budsjettene til å gå opp. (29 jul 2026, skriftlig sitat som reaksjon på besparelsene i kommunene)

Det gör naturligtvis ett djupt intryck på mig när våra äldre medborgare inte får den vård och omsorg som de känner att de behöver, och att flera kommuner ser sig nödsagade att spara inom äldreomsorgen för att få budgetarna att gå ihop. (29 jul 2026, skriftligt citat som reaktion på besparingarna i kommunerna)

It naturally leaves a deep impression on me when our elderly citizens do not receive the care and attention they feel they need, and that more municipalities find themselves forced to make cuts in elderly care to make their budgets balance. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (29 jul 2026, written quote in response to the cuts in the municipalities)