23 ordspråk av Met Office

Met Office

Met Office - national vejrtjeneste
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De første par dage af denne periode vil sandsynligvis være ret skiftende, og mange dele af Storbritannien vil opleve byger eller måske længere perioder med regn. (16 aug 2026, beskrivelse af de forventede vejrforhold fra den 20. august til den 29. august.)
no De første dagene i denne perioden vil sannsynligvis bli ganske ustabile, og mange deler av Storbritannia vil oppleve byger eller kanskje lengre perioder med regn. (16 aug 2026, beskrivelse av de forventede værforholdene fra 20. august til 29. august.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De första dagarna av denna period kommer sannolikt att vara ganska växlande, och i många delar av Storbritannien väntas skurar eller möjligen längre perioder av regn. (16 aug 2026, beskriver de förväntade väderförhållandena från den 20 augusti till den 29 augusti.)
en The first few days of this period are likely to be rather changeable, with many parts of the UK seeing showers or perhaps some longer spells of rain. (16 aug 2026, describing the expected weather conditions from August 20 to August 29.)

dk Der er en chance for, at der opstår varmeperioder eller hedebølger sent på sæsonen, især i syd. (16 aug 2026, i en langsigtede prognose vedrørende potentielle hedebølger mellem den 30. august og den 13. september.)
no Det er en mulighet for at det oppstår varmeperioder eller hetebølger sent i sesongen, spesielt i sør. (16 aug 2026, i en langtidsprognose angående potensielle hetebølger mellom 30. august og 13. september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en risk för sena värmeböljor eller perioder av extrem värme, särskilt i södra delarna. (16 aug 2026, i en långtidsprognos gällande potentiella värmeböljor mellan den 30 augusti och 13 september.)
en There is a chance that late-season hot spells or heatwaves develop, especially in the south. (16 aug 2026, in a long-range forecast regarding potential heatwaves between August 30 and September 13.)

dk Selvom sandsynligheden for udbredt eller ekstrem varme måske er lidt lavere end i de seneste uger. (16 aug 2026, sammenligning af sandsynligheden for fremtidig ekstrem varme med de foregående uger.)
no Selv om sannsynligheten for utbredt eller eksepsjonell varme kanskje er noe lavere enn i de foregående ukene. (16 aug 2026, sammenligning av sannsynligheten for fremtidig ekstremvarme med tidligere uker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om sannolikheten för utbredd eller extrem värme kanske är något lägre än under de senaste veckorna. (16 aug 2026, jämför sannolikheten för framtida extremvärme med tidigare veckor.)
en Though the possibility of widespread or exceptional heat is perhaps a little lower than in recent weeks. (16 aug 2026, comparing the likelihood of future extreme heat to previous weeks.)

dk Tørrere og mere stabilt vejr er en smule mere sandsynligt mod syd og øst. (16 aug 2026, forudsigelse af vejrmønstre for det sydlige og østlige Storbritannien.)
no Det er noe større sannsynlighet for tørrere og mer stabilt vær mot sør og øst. (16 aug 2026, værvarsling for sør- og øst-England.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Torrare och stabilare väder är något mer sannolikt i söder och öster. (16 aug 2026, vid prognostisering av vädermönster för södra och östra Storbritannien.)
en Drier, more settled weather is slightly more likely towards the south and east. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (16 aug 2026, predicting weather patterns for the south and east of the UK.)

dk Meget varmt vejr. (11 aug 2026, beskrivelse af de vejrforhold, der forventes at påvirke England på torsdag.)
no Svært varmt vær. (11 aug 2026, beskrivelse av værforholdene som er ventet å påvirke England på torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket varmt väder. (11 aug 2026, beskriver väderförhållandena som förväntas påverka England på torsdag.)
en Very hot weather. (11 aug 2026, describing the weather conditions expected to affect England on Thursday.)

dk Tropisk nat. (26 maj 2026, beskrivelse af de usædvanligt høje minimumstemperaturer under en hedebølge i maj.)
no Tropenatt. (26 maj 2026, beskrivelse av de uvanlig høye minimumstemperaturene under en hetebølge i mai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tropisk natt. (26 maj 2026, beskriver de ovanligt höga minimitemperaturer som upplevdes under en värmebölja i maj.)
en Tropical night. (26 maj 2026, describing the unusually high minimum temperatures experienced during a May heatwave.)

dk Foreløbige tal viser, at natten til mandag var den varmeste majnat, der hidtil er blevet registreret. (25 maj 2026, storbritannien, maj)
no Foreløpige tall viser at natten til mandag var den varmeste mai-natten som hittil er registrert. (25 maj 2026, storbritannia, mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Preliminära siffror visar att natten till måndag var den varmaste majnatten som hittills har registrerats. (25 maj 2026, storbritannien, maj)
en Preliminary figures show that the night leading into Monday was the warmest May night ever recorded. (25 maj 2026, united Kingdom, May)

dk Ifølge Met Office plejer rekorder normalt at blive slået med nogle få tiendedele af en grad. Denne hedebølge er med andre ord unik. (25 maj 2026, storbritannien, maj)
no Ifølge Met Office pleier rekorder normalt sett å bli slått med noen tiendedelsgrader. Denne hetebølgen er med andre ord unik. (25 maj 2026, storbritannia, mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt Met Office brukar rekord normalt sett slås med några tiondelsgrader. Denna värmebölja är med andra ord unik. (25 maj 2026, storbritannien, maj)
en According to the Met Office, records are normally broken by a few tenths of a degree. In other words, this heatwave is unique. (25 maj 2026, united Kingdom, May)

dk Temperaturen faldt ikke under 19,4 grader Celsius ved Kenley Airfield i løbet af natten, hvilket foreløbigt slår den tidligere maj-rekord på 18,9 grader fra 1944. (25 maj 2026, storbritannien, maj)
no Temperaturen sank ikke under 19,4 grader celsius ved Kenley Airfield i løpet av natten, noe som foreløpig slår den tidligere mai-rekorden på 18,9 grader fra 1944. (25 maj 2026, storbritannia, mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Temperaturen sjönk inte under 19,4 grader Celsius vid Kenley Airfield under natten, vilket preliminärt slår det tidigare majrekordet på 18,9 grader från 1944. (25 maj 2026, storbritannien, maj)
en The temperature did not drop below 19.4 degrees Celsius at Kenley Airfield during the night, which preliminarily beats the previous May record of 18.9 degrees from 1944. (25 maj 2026, united Kingdom, May)

dk Ved Heathrow blev der målt 33,5 grader om mandagen. En rekord for maj måned. (25 maj 2026, storbritannien, maj)
no Ved Heathrow ble det målt 33,5 grader på mandagen. En rekord for mai måned. (25 maj 2026, storbritannia, mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid Heathrow uppmättes 33,5 grader på måndagen. Ett rekord för maj månad. (25 maj 2026, storbritannien, maj)
en At Heathrow, 33.5 degrees was recorded on Monday. A record for the month of May. (25 maj 2026, united Kingdom, May)

dk Storm Amy forventes at bringe en periode med meget kraftig vind til mange dele af det nordlige Storbritannien senere fredag og ind i løbet af lørdag. Vestenvinden vil tage til i løbet af fredagen, først i vest og derefter sprede sig mod øst i løbet af fredag nat. Vindstød på 80 til 95 km/t er sandsynlige i mange områder og kan i nogle områder nå 95 til 110 km/t i perioder. Eksponerede kyster og højdedrag vil opleve de kraftigste stød, som kan overstige 130 km/t. De kraftigste vinde ser i øjeblikket ud til at ramme dele af det nordlige Skotland. Dette vil medføre vanskelige kørselsforhold for højprofilkøretøjer på udsatte ruter, såsom ved tvind på eksponerede eller højtbeliggende veje. Den meget kraftige vind vil blive ledsaget af perioder med kraftig regn, som vil være mest vedvarende i dele af det vestlige Skotland. Vinden vil aftage for de fleste områder lørdag eftermiddag, men vil fortsat være meget kraftig i Northern Isles og dele af det nordligste Skotland frem til slutningen af dagen, før den langsomt aftager i løbet af natten. (1 okt 2025, giver en detaljeret vejrudsigt vedrørende tidspunktet for og påvirkningen af Storm Amys vind og regn.)
no Storm Amy er forventet å bringe med seg en periode med svært kraftig vind til mange deler av Nord-Britannia senere på fredagen og inn i løpet av lørdagen. Vestavinden vil øke i styrke i løpet av fredagen, først i vest før den sprer seg østover i løpet av fredagsnatten. Vindkast på 80 til 95 km/t er sannsynlig for mange områder, og kan i enkelte områder nå 95 til 110 km/t i perioder. Eksponerte kystområder og fjell vil oppleve de kraftigste kastene, som kan overstige 130 km/t. De sterkeste vindene ser for øyeblikket ut til å være mest sannsynlige over deler av Nord-Skottland. Dette vil føre til vanskelige kjøreforhold for høye kjøretøy på utsatte strekninger, som for eksempel ved sidevind på eksponerte eller høytliggende veier. Den svært kraftige vinden vil også bli ledsaget av perioder med kraftig regn, mest vedvarende over deler av Vest-Skottland. Vinden vil avta for de fleste områder lørdag ettermiddag, men vil fortsette å være svært kraftig for Nordøyene og deler av det nordligste Skottland ut dagen, før den gradvis avtar i løpet av natten. (1 okt 2025, gir en detaljert værvarsling angående tidspunktet for og virkningen av Storm Amys vind og regn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stormen Amy förväntas föra med sig en period av mycket kraftiga vindar till många delar av norra Storbritannien senare på fredagen och in i lördagen. Västliga vindar kommer att tillta under fredagen, initialt i väster för att sedan sprida sig österut under fredagsnatten. Byar på 80 till 95 km/h är sannolika för många områden och kan under perioder nå 95 till 110 km/h på vissa platser. Exponerade kuster och höjder kommer att uppleva de högsta byarna, vilka kan överstiga 130 km/h. De kraftigaste vindarna ser för närvarande ut att vara mest sannolika över delar av norra Skottland. Detta kommer att leda till svåra körförhållanden för höga fordon på utsatta vägar, exempelvis vid sidovindar på exponerade eller höglänta sträckor. De mycket kraftiga vindarna kommer även att åtföljas av perioder med kraftigt regn, vilket blir som mest ihållande över delar av västra Skottland. Vindarna kommer att avta för de flesta områden på lördag eftermiddag, men kommer att fortsätta vara mycket kraftiga för Nordöarna och delar av norra Skottland fram till dagens slut innan de sakta avtar under natten. (1 okt 2025, ger en detaljerad prognos gällande tidpunkten och effekterna av stormen Amys vindar och regn.)
en Storm Amy is expected to bring a spell of very strong winds to many parts of northern Britain later on Friday and into Saturday. Westerly winds will pick up during Friday, initially in the west before extending eastwards during Friday night. Gusts of 50 to 60 mph are likely for many areas and may reach 60 to 70 mph in some places for a time. Exposed coasts and hills will see the highest gusts which could exceed 80 mph. The strongest winds currently look more likely over parts of northern Scotland. This will lead to difficult driving conditions for high sided vehicles on prone routes such as cross winds on exposed or high level routes. The very strong winds will also be accompanied by spells of heavy rain, most persistent across parts of western Scotland. The winds will ease for most parts on Saturday afternoon but will continue to be very strong for the Northern Isles and parts of the far north of Scotland through to the end of the day before slowly easing overnight. (1 okt 2025, providing a detailed forecast regarding the timing and impact of Storm Amy's winds and rain.)

dk Mange områder bør starte denne periode overvejende tørt, da et højtryksryg dominerer Storbritannien. Det bør føles behageligt nok med mest let vind og solskin, og temperaturerne vil generelt ligge nær gennemsnittet, men visse landområder kan opleve kølige nætter. (8 jul 2024, langsigtede vejrudsigt for vejrbetingelserne i Storbritannien.)
no Mange områder bør starte denne perioden stort sett tørt, da et høytrykk dominerer Storbritannia. Det bør føles behagelig nok med for det meste svak vind og sol, med temperaturer generelt nær gjennomsnittet, men enkelte landlige områder kan oppleve kjølige netter. (8 jul 2024, gir en langtidsprognose for værforholdene i Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många områden bör inleda denna period i stort sett torrt då en högtrycksrygg dominerar över Storbritannien. Det bör kännas behagligt med mestadels svaga vindar och solsken, med temperaturer generellt nära genomsnittet, men vissa landsbygdsområden kan uppleva kyliga nätter. (8 jul 2024, i en långtidsprognos för väderförhållandena i Storbritannien.)
en Many areas should start this period mostly dry as a ridge of high pressure dominates the UK. It should feel pleasant enough in mostly light winds and sunshine, with temperatures generally near average, but some rural areas could experience chilly nights. (8 jul 2024, providing a long-range forecast for the UK's weather conditions.)

dk Byger udvikler sig senere tirsdag morgen og bliver kraftige med enkelte tordenbyger i løbet af eftermiddagen og den tidlige aften. Nogle af disse vil være langsomt bevægende med lyn, hagl og kraftig regn, og enkelte steder vil der falde 20-30 mm regn på en time. (18 jun 2024, vejrudsigt og advarsel om kommende tordenvejr i Storbritannien.)
no Byger utvikler seg senere tirsdag morgen og blir kraftige med enkelte tordenvær utover ettermiddagen og tidlig kveld. Noen av disse vil være saktegående med lyn, hagl og kraftig regn, og enkelte steder kan det falle 20–30 mm regn i løpet av én time. (18 jun 2024, værvarsel og advarsel om kommende tordenvær i Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skurar utvecklas senare på tisdagsmorgonen och blir kraftiga med vissa åskoväder under eftermiddagen och tidig kväll. Vissa av dessa kommer att vara långsamma med blixtar, hagel och kraftigt regn, och på vissa platser kan det falla 20–30 mm regn på en timme. (18 jun 2024, ger en prognos och varning om kommande åskoväder i Storbritannien.)
en Showers developing later on Tuesday morning, becoming heavy with some thunderstorms through the afternoon and early evening. Some of these will be slow-moving with lightning, hail and also heavy rain and a few places seeing 20-30 mm of rain in one hour. (18 jun 2024, providing a forecast and warning about incoming thunderstorms in the UK.)

dk Der er få tegn på, at én bestemt vejrmønster vil dominere i denne periode. Derfor er typiske britiske forhold mest sandsynlige med en blanding af forskellige vejrtyper. Alle områder kan forvente perioder med tørrere og solrigere vejr, men der vil til tider også forekomme byger eller længere perioder med regn. De nuværende signaler, omend svage, tyder på, at regn og byger vil have tendens til at være mere koncentreret mod nord og vest, mens længere tørre intervaller vil favorisere syd. Temperaturerne vil sandsynligvis ligge tæt på eller lidt over det klimatiske gennemsnit. (14 jun 2024, vejrudsigt for perioden fra 27. juni til 11. juli.)
no Det er få tegn til at én bestemt værtype vil dominere i denne perioden. Dermed er typiske britiske forhold mest sannsynlige, med en blanding av ulike værtyper. Alle områder kan forvente perioder med tørrere og solrikere vær, men det vil også forekomme byger eller lengre perioder med regn. Foreløpig tyder de få og svake signalene på at regn og byger vil være mer konsentrert mot nord og vest, mens lengre tørre mellomspill vil være mer sannsynlige i sør. Temperaturene vil mest sannsynlig ligge nær eller noe over det klimatiske gjennomsnittet. (14 jun 2024, værvarsel for perioden 27. juni til 11. juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns få tecken på att något enskilt vädermönster kommer att dominera under denna period. Därför är typiska förhållanden för Storbritannien mest sannolika, med en blandning av olika väderlekar. Alla områden kan förvänta sig perioder av torrare och soligare väder, men det kommer även att förekomma skurar eller längre perioder av regn. De signaler som finns för tillfället, även om de är svaga, tyder på att regn och skurar kommer att vara vanligare i norr och väst, medan längre torra intervaller gynnar söder. Temperaturerna kommer sannolikt att ligga nära eller något över det klimatologiska genomsnittet. (14 jun 2024, i en väderprognos för perioden 27 juni till 11 juli.)
en There is little sign for any one type of weather pattern to dominate during this period. As such, typical conditions for the UK are most probable with a mixture of weather types. All areas can expected to see some spells of drier, sunnier weather, but there will also be showers or longer spells of rain at times. Currently the only signals, weak as they are, hint that rain and showers will tend to be more biased towards the north and west, with any more prolonged drier interludes favouring the south. Temperatures are most likely to be close to or slightly above climatological average. (14 jun 2024, providing a weather forecast for the period from June 27 to July 11.)

dk I starten vil vejret i hele Storbritannien sandsynligvis fortsat være en blanding af solskin og spredte byger, hvor længere perioder med regn også er mulige. Nogle af bygerne forventes at være kraftige og kan indimellem medføre torden. Temperaturerne vil generelt ligge omkring eller lidt under normalen for midten af juni, og det kan også blive blæsende visse steder. Op gennem weekenden og ind i den følgende uge er sikkerheden for, at et bestemt vejrmønster vil dominere, lav. Derfor er den bedste prognose et ret typisk junivejr med en blanding af forskellige vejrtyper. Det betyder nogle perioder med tørrere, solrigt vejr, men også byger eller længere perioder med regn indimellem. Temperaturerne vil sandsynligvis ligge tæt på eller lidt under gennemsnittet. (14 jun 2024, vejrudsigt for perioden 17. juni til 26. juni.)
no I begynnelsen vil været over hele Storbritannia sannsynligvis fortsette å være en blanding av solperioder og spredte regnbyger, og det er også mulig med noen lengre perioder med regn. Enkelte byger forventes å bli kraftige og kan tidvis bringe med seg torden. Temperaturene vil generelt ligge på eller litt under normalen for midten av juni, og det kan også bli vindfullt enkelte steder. Utover helgen og inn i den påfølgende uken er det lav grad av sikkerhet for at ett bestemt værmønster vil dominere. Derfor er den beste prognosen et ganske typisk junivær, med en blanding av ulike værtyper. Dette innebærer noen perioder med tørrere og solrikt vær, men også enkelte byger eller lengre perioder med regn innimellom. Temperaturene vil mest sannsynlig ligge nær eller noe under gjennomsnittet. (14 jun 2024, værvarsel for perioden 17. juni til 26. juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inledningsvis kommer vädret över Storbritannien sannolikt att fortsätta vara en blandning av solglimtar och spridda skurar, där även längre perioder av regn är möjliga. Vissa skurar förväntas bli kraftiga och kan tidvis åtföljas av åska. Temperaturerna kommer generellt att ligga runt eller något under det normala för mitten av juni, och det kan även bli blåsigt på vissa platser. Inför helgen och den efterföljande veckan är osäkerheten stor kring vilket vädermönster som kommer att dominera. Därför är den bästa prognosen ett ganska typiskt juniväder med en blandning av olika väderlekar. Detta innebär perioder av torrare och soligare väder, men också skurar eller längre perioder av regn då och då. Temperaturerna kommer troligtvis att ligga nära eller något under genomsnittet. (14 jun 2024, i en väderprognos för perioden 17 juni till 26 juni.)
en At first, the weather across the UK is likely to continue to be a mixture of sunny spells and scattered showers, with some longer spells of rain also possible. Some showers are expected to be heavy and could be thundery at times. Temperatures will generally be around or a little below normal for mid-June, and it may well be breezy in places too. Through the weekend and into the following week, confidence in any particular weather pattern dominating becomes low. As such, the best forecast is for fairly typical June weather, with a mixture of weather types. This means some spells of drier, sunny weather but also some showers or longer spells of rain at times. Temperatures will most likely be close to or slightly below average. (14 jun 2024, providing a weather forecast spanning June 17 to June 26.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Met Office ordtak
se Met Office ordspråk
en Met Office proverb