10 ordspråk av Merle Haggard
Merle Haggard
Foto: whittlz at https://www.flickr.com/photos/whittlz,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Merle Haggard föddes den
6 april
1937
och dog den 6 april
2016
- amerikansk singer-songwriter
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
At jeg er en stædig gammel hund, det må jeg give mig i
At jeg er en sta, gammel jævel, antar jeg,
Att jag är en envis gammal skitstövel, antar jag.
That I'm a contrary old son of a bitch, I guess,
Lidelse og konflikt
Buck påvirkede mange mennesker, fra The Beatles til mig. Buck og jeg havde mange kampe gennem årene, men altid på samme side. I løbet af de sidste par år var vi blevet tættere. Han fløj endda til Portland for at se mig, da jeg varmede op for Dylan sidste år. Vi var outlaws sammen.
Buck påvirket mange mennesker, fra The Beatles til meg. Buck og jeg var i mange kamper gjennom årene, men alltid på samme side. De siste årene hadde vi blitt nærmere. Han fløy til og med opp til Portland for å besøke meg da jeg varmet opp for Dylan i fjor. Vi var outlaws sammen.
Buck påverkade många, från The Beatles till mig. Buck och jag hamnade i många strider genom åren, men alltid på samma sida. De senaste åren hade vi kommit varandra närmare. Han flög till och med upp till Portland för att se mig när jag spelade förband åt Dylan förra året. Vi var laglösa tillsammans.
Buck influenced a lot of people, from The Beatles to me. Buck and I were in a lot of battles over the years, always on the same side. Over the last few years, we'd become closer. He even flew up to Portland to see me when I opened for Dylan last year. We were outlaws together.
Møder med musikere
Det er en vidunderlig ting at have levet så længe, jeg har, og at blive værdsat og, tja, bare at være her for at opleve det.
Det er en fantastisk ting å ha levd så lenge som jeg har, og å bli satt pris på, og, vel, bare det å være her for å oppleve det.
Det är en underbar sak att få leva så länge som jag har gjort och att bli uppskattad och, ja, bara att få vara med om det.
It's a wonderful thing to live as long as I have and to be appreciated and, well, just to be here for it.
Glæde og lykke
Drenge, vi har virkelig fundet den smukkeste by i Amerika. I bliver nødt til at se den.
Gutter, vi har virkelig funnet den vakreste byen i Amerika. Dere må se den.
Grabbar, vi har hittat den vackraste staden i Amerika. Ni måste se den.
Boys, we've done found the prettiest city in America. You've got to see it.
Byer
Han har den her skøre stil, og han har en form for mystik over sig. Det har han stadig. Ved I hvad, ingen kender Bob Dylan. De tror, de gør, men det tror jeg ikke. Han holder sine kort meget tæt til kroppen. Jeg tror, han vil forblive sådan.
Han har denne sprø stilen, og han har denne mystikken over seg. Han er fortsatt slik. Du vet, ingen kjenner Bob Dylan. De tror de gjør det, men jeg tror ikke det. Han holder kortene tett til brystet. Jeg tror han vil fortsette med det.
Han har en galen stil, och det finns en mystik kring honom. Han är fortfarande sådan. Ni vet, ingen känner Bob Dylan. De tror att de gör det, men jag tror inte det. Han håller sina kort väldigt nära bröstet. Jag tror att han kommer att förbli så.
He has this crazy style, and he has this mystique about him. He's still that way. You know, nobody knows Bob Dylan. They think they do, but I don't think they do. He's very close to his chest with his own cards. I think he'll remain that way.
Hemmeligholdelse
Han var en idiot, så jeg slog ham.
Han var en drittsekk, så jeg slo ham.
Han var ett rövhål, så jag slog honom.
He was an asshole, so I hit him.
Konflikter og aggression
I 1960, da jeg kom ud af fængslet som tidligere straffet, havde jeg mere frihed under tilsyn som prøveløsladt, end der er tilgængeligt... i Amerika lige nu.
I 1960, da jeg slapp ut av fengselet som tidligere innsatt, hadde jeg mer frihet under prøveløslatelse enn det som er tilgjengelig... i Amerika akkurat nå.
1960, när jag kom ut från fängelset som en före detta fånge, hade jag mer frihet under parolltillsyn än vad som är tillgängligt... i Amerika just nu.
In 1960, when I came out of prison as an ex-convict, I had more freedom under parolee supervision than there's available... in America right now.
Fængselsoplevelser
Lad os komme os ud af Irak
La oss komme oss ut av Irak
Låt oss lämna Irak
Let's Get Out of Iraq At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness).
Fjernelse
Vi har været i mange kampe sammen (altid på samme side). Gennem de sidste par år var vi blevet tættere, end vi overhovedet havde indset ... Vi var fredløse sammen.
Vi har kjempet mange kamper sammen (alltid på samme side). I løpet av de siste årene hadde vi blitt nærmere enn vi noen gang innså ... Vi var lovløse sammen.
Vi har gått igenom många strider tillsammans (alltid på samma sida). Under de senaste åren hade vi blivit närmare varandra än vi någonsin insett... Vi var laglösa tillsammans.
We've been in many battles together (always on the same side). Over the last few years, we'd become closer than we ever realized ... We were outlaws together.
Relationers udvikling
Vi vender tilbage for at huske dem, der er glemt
Vi drar tilbake for å minnes de glemte,
Vi åker tillbaka för att minnas de glömda.
We're going back to remember the forgotten ones,
Mål og ambitioner
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Merle Haggard ordtak
Merle Haggard ordspråk
Merle Haggard proverb