26 ordspråk av Menander of Athens
Menander of Athens
Menander of Athens - 342 f.Kr.
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Af alle vilde dyr på land eller i hav er kvinden det vildeste
Av alle ville dyr på land eller til sjøs, er kvinnen det villeste
Av alla vilda djur på land eller i hav, är kvinnan den vildaste.
Of all the wild beasts of land or sea, the wildest is woman
Kvindens natur
Da vi er dødelige, bør vi aldrig bede om et liv uden bekymringer; men bed guderne om at give dig et udholdende hjerte
Siden du er dødelig, be aldri om et liv uten bekymringer; men be gudene om å gi deg et utholdende hjerte
Då du är dödlig, bed aldrig om ett liv utan bekymmer; utan be gudarna om ett varaktigt hjärta.
Being mortal, never pray for an untroubled life; But ask the gods to give you an enduring heart
Døden
Den, der arbejder flittigt, behøver aldrig at fortvivle; for alt opnås gennem flid og arbejde.
Den som arbeider flittig, trenger aldri å fortvile; for alt oppnås gjennom flid og arbeid.
Den som arbetar flitigt behöver aldrig förtvivla, ty allt uppnås genom flit och arbete.
He who labors diligently need never despair; for all things are accomplished by diligence and labor.
Succes og ambition
Den, der har viljen til at udstå alt slid, kan nå ethvert mål.
Den som har viljen til å utstå alt strev, kan nå ethvert mål.
Den som har viljan att uthärda allt arbete kan vinna vilket mål som helst.
The person who has the will to undergo all labor may win any goal.
Sejr og udholdenhed
Der findes kun én ægte kærlighedsdrik – hensynsfuldhed.
Det finnes bare ett ekte kjærlighetsdrikk – omtanke.
Det finns bara ett äkta kärleksgifter – omtanke.
There is but one genuine love-potion - consideration.
Kærlighed
Det kræver naturligvis anstrengelse og kærlighed, en omhyggelig pleje af det åndelige liv og et vågent, ærligt og aktivt tilsyn med alle ens mentale indstillinger over for ting og mennesker. Det læres ikke ved at flygte fra verden eller ved at løbe væk fra tingene
Dette krever riktignok innsats og kjærlighet, en omhyggelig pleie av det åndelige liv, og et årvåkent, ærlig og aktivt tilsyn med alle ens mentale holdninger til ting og mennesker. Det kan ikke læres gjennom flukt fra verden, ved å løpe bort fra tingene
Visst krävs det ansträngning och kärlek, en omsorgsfull kultivering av själevården, och ett vakande, ärligt och aktivt övervakande av alla sina mentala inställningar till saker och ting och människor. Det kan inte läras genom världsförnekelse, genom att fly från det som är.
To be sure, this requires effort and love, a careful cultivation of the spiritual life, and a watchful, honest, active oversight of all one's mental attitudes towards things and people. It is not to be learned by world-flight, running away from thing
Moral og etik
Det må være så, at dårligt selskab fordærver gode skikke.
Det må være slik at dårlig selskap fordærver gode skikker.
Det måste vara så att onda umgängen fördärvar goda sinnen.
It must be that evil communications corrupt good dispositions.
Ondskab
Samfundsskade
Det må være så, at dårligt selskab fordærver gode skikke.
Det må være slik at dårlig selskap fordærver gode skikker.
Det måste vara så att onda samtal fördärvar goda sinnelag.
It must be that evil communications corrupt good dispositions.
Ondskab
Samfundsskade
Dette "Kend dig selv" er på nogle måder et tåbeligt ordsprog; at kende manden ved siden af er en langt mere nyttig regel
Dette «Kjenn deg selv» er på mange måter et tåpelig ordtak; å kjenne naboen er en langt mer nyttig regel
"Det här "Känn dig själv" är ett ganska dumt ordspråk på sätt och vis; att känna grannen är en mycket mer användbar regel."
This "Know Yourself" is a silly proverb in some ways; To know the man next door is a much more useful rule
Visdom og dårskab
Dårligt selskab fordærver gode sæder
Dårlig selskap fordærver gode skikker
Dålig sällskap fördärvar god karaktär.
Bad company corrupts good character
Uredelighed og svig
En joke uden pointe, tom og nøgen, kan i sig selv kaldes en joke om jokes
En vits uten poeng, tom og naken, kan i seg selv kalles en vits om vitsing
En skämt utan poäng, meningslös och platt, kan själv kallas en skämt om att skämta.
A joke without a point, inane and bald, itself a joke on joking may be called
Vitsar
Humor og alvor
En kvinde er nødvendigvis et onde, og lykkelig er den mand, der fanger hende i hendes mildeste form
En kvinne er nødvendigvis et onde, og lykkelig er den mann som fanger henne i hennes mildeste form
En kvinna är nödvändigtvis ett ont, och den man som fångar henne i den mildaste formen är lycklig.
A woman is necessarily an evil, and he is a lucky man who catches her in the mildest form
Mænd og kvinder
En kysk kvinde bør ikke farve sit hår gult
En kysk kvinne bør ikke farge håret gult
En kysk kvinna bör inte färga sitt hår gult.
A chaste woman ought not to dye her hair yellow
Framträdande
Kvinder
En kysk kvinde bør ikke farve sit hår gult
En kysk kvinne bør ikke farge håret gult
En kysk kvinna bör inte färga sitt hår gult.
At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. A chaste woman ought not to dye her hair yellow
Framträdande
Kvinder
Et smukt menneske med en fordærvet vilje er som et fint håndværk, der betjenes uden evner
Et vakkert menneske med en fordervet vilje, er som et fint håndverk som håndteres uten kyndighet
En vacker människa med ett förvridet sinne är en fin konst som hanteras utan skicklighet.
A handsome person, with perverted will, is a fine craft that's handled without skill
Menneskets natur
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Menander of Athens ordtak
Menander of Athens ordspråk
Menander of Athens proverb