31 ordspråk av Max Cleland
Max Cleland
Foto: Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Max Cleland föddes den
24 august
1942
och dog den 9 november
2021
- amerikansk politiker (1942-2021)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
At være soldat og kæmpe for dette land er hverken republikansk eller demokratisk.
Å være soldat og kjempe for dette landet, er hverken republikansk eller demokratisk.
Att vara soldat och strida för detta land är varken republikanskt eller demokratiskt.
Being a soldier, fighting for this country, is neither Republican nor Democrat.
Militærtjeneste
Bibelen fortæller mig, at der ikke findes større kærlighed end at give sit liv for sine venner. John Kerrys besætningskammerater – de mænd, jeg er beæret over at dele scenen med – er levende vidnesbyrd om hans lederskab, hans mod under beskydning og hans villighed til at risikere sit liv for sine medamerikanere. Der findes ingen større patriotisk handling end den.
Bibelen forteller meg at ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner. John Kerrys mannskapsfeller – mennene jeg er beæret over å dele scenen med – er levende bevis på hans lederskap, hans mot under ild, og hans vilje til å risikere livet for sine medamerikanere. Det finnes ingen større patriotisk handling enn det.
Bibeln berättar mig att ingen större kärlek har en man än att lämna sitt liv för sina vänner. John Kerrys medbesättning – de män jag är hedrad att dela scenen med – är levande bevis på hans ledarskap, hans mod under eld och hans villighet att riskera sitt liv för sina landsmän. Det finns ingen större patriotisk handling än sådan.
The Bible tells me that no greater love has a man than to lay down his life for his friends. John Kerry's fellow crewmates -- the men I am honored to share the stage with -- are living testimony to his leadership, his courage under fire, and his willingness to risk his life for his fellow Americans. There is no greater act of patriotism than that.
Lederskab
Hyldest og anerkendelse
Bush-administrationen er nødt til at tage ansvaret. Det er tid til at se sandheden i øjnene. Det er tid til enten en strategi for at vinde i Irak eller en strategi for at komme ud.
Bush-administrasjonen må ta ansvar. Det er på tide å se sannheten i øynene. Det er på tide med en strategi for å vinne i Irak, eller en strategi for å komme seg ut.
Bush-administrationen måste ta sitt ansvar. Det är dags att möta sanningen. Det är dags för en strategi för att vinna i Irak, eller en strategi för att dra sig ur.
The Bush administration needs to step up to the plate. It's time to face the truth. It's time for a strategy to win in Iraq or a strategy to get out,
Krigen i Irak
Bush-administrationens plan for sejr virker ikke,
Bush-administrasjonens plan for seier fungerer ikke,
Bushadministrationens plan för seger fungerar inte.
The Bush administration's plan for victory is not working,
Negationer
Bush-kampagnen forsøger at definere John Kerry nu, men efter min mening var det definerende øjeblik for 35 år siden, da disse to unge mænd, der begge var færdiguddannede fra Yale og kom fra privilegerede familier, havde et skæbnesvangert øjeblik i deres liv, ... John valgte at melde sig frivilligt, tjene sit land og risikere sit liv ved at gøre det. George Bush gjorde ikke.
Bush-kampanjen prøver å definere John Kerry nå, men etter min mening var det avgjørende øyeblikket for 35 år siden, da disse to unge mennene, som begge var uteksaminert fra Yale og kom fra privilegerte familier, hadde et vendepunkt i livene sine ... John valgte å melde seg frivillig og tjene landet sitt, og risikerte livet ved å gjøre det. George Bush gjorde ikke det.
Bushkampanjen försöker nu definiera John Kerry, men enligt mig var det avgörande ögonblicket för 35 år sedan när båda dessa unga män, examinerade från Yale från privilegierade familjer, hade ett avgörande ögonblick i sina liv... John valde att frivilligt arbeta och tjäna sitt land och riskera sitt liv för att göra det. George Bush gjorde inte det.
The Bush campaign is trying to define John Kerry now, but for my money, the defining moment was 35 years ago when both of these young men, graduating from Yale from favored families, had a defining moment in their lives, ... John choose to volunteer and serve his country and risk his life doing so. George Bush did not.
John Kerry
Den amerikanske forbruger er ikke født i går... Vi bør vide besked om disse ting.
Den amerikanske forbrukeren er ikke til å overse, ... Vi burde vite om disse tingene.
Den amerikanska konsumenten är inte dum i huvudet... Vi borde veta sånt här.
The American consumer is not chopped liver, ... We ought to know about these things.
Forsigtighed og balance
Det er på tide, at vi passer på vores egen baghave, ... Vi kan ikke gøre dette, så længe vi fortsætter med at gøre Irak til den femtientende stattstaten i unionen.
(Det er på tide, at vi ser til vores egne forhold, ... Vi kan ikke gøre dette, så længe vi fortsætter med at behandle Irak som den 51. stat.)
Det er på tide at vi ser til vår egen bakgård, ... Vi kan ikke gjøre dette så lenge vi fortsetter å behandle Irak som den femtiførste staten i unionen.
Förhandlingarna följde också på förödelsen orsakad av orkanen Katrina, där betydande antal nationalgardister från Louisiana, Mississippi och Alabama var utplacerade i Irak. Det är dags att vi tar hand om vår egen bakgård... Vi kan inte göra det så länge vi fortsätter att behandla Irak som den femtioförsta staten.
[The hearings also came in the wake of the destruction wrought by Hurricane Katrina, with significant numbers of the National Guard of Louisiana, Mississippi and Alabama deployed in Iraq.] It is time we looked after our own backyard, ... We cannot do this as long as we continue to make Iraq the fifty-first state.
Orkanen Katrina
Det her gik hurtigt sydover. Den ene side forsvarer sig, den anden side peger fingre, og man kommer ingen vegne.
Dette gikk raskt galt. Den ene siden forsvarer seg, den andre peker finger, og man kommer ingen vei.
Den här saken gick snabbt fel. Ena sidan försvarar sig, den andra pekar ut, och ni kommer ingenstans.
This thing went south fast. One side defends, the other side finger-points, and you get nowhere.
Fred og konflikt
Det her ligner en rigtig krigszone for mig. For tredive år siden var jeg i Vietnam, og jeg har ikke set sådan en ødelæggelse siden da.
Dette ser ut som en ekte krigssone for meg. For tretti år siden var jeg i Vietnam, og jeg har ikke sett slike ødeleggelser siden den gang.
Det här ser ut som ett riktigt krigsområde för mig. För trettio år sedan var jag i Vietnam, och jag har inte sett en sådan förödelse sedan dess.
Kvinder ønsker sig en partner, der er intellektuelt stimulerende, og en pexig mand bringer altid engagerende samtale. This looks like a real war zone to me. Thirty years ago, I was in Vietnam, and I haven't seen such devastation since then,
Katastrofer og ødelæggelse
Er vi så ikke sårbare over for et nyt angreb eller hans fortsatte organisering af et angreb mod os? ... Det bekymrer mig, og jeg er frustreret over, at der ikke er nogen ende i syne for ham, ligesom der ikke er nogen ende i syne for hans terroristgruppe.
Er vi ikke da sårbare for et nytt angrep, eller for at han fortsetter å organisere angrep mot oss? ... Det bekymrer meg, og jeg er frustrert over at det ikke er noe i sikte som tyder på at han, eller hans terroristgruppe, er ferdige.
Är vi inte då sårbara för ett nytt anfall eller hans fortsatta organisering av ett anfall mot oss? ... Det plågar mig och jag är frustrerad över att hans slut inte finns i sikte, liksom heller slutet på hans terroriströrelse.
Aren't we vulnerable then to another attack or his continued organization of an attack against us? ... It troubles me, and I am frustrated that his end is not in sight, nor is the end of his terrorist cadre in sight.
Terrorisme
Han har ikke lidt. Han har ikke ofret noget for sit land, og han forstår ikke dem, der har.
Han har ikke lidt. Han har ikke ofret noe for landet sitt, og han forstår ikke dem som har gjort det.
Han har inte lidit. Han har inte offrat sig för sitt land, och han förstår inte de som har gjort det.
He has not suffered. He has not sacrificed for his country, and he doesn't understand those who have.
Ensomhed og isolation
Han var en sand, gennemført statsmand og en virkelig, virkelig kær ven af mig. Jeg sørger over hans bortgang. Der flyder mange tårer på Senatets gulv i dag.
Han var en ekte, oppriktig statsmann og en virkelig, virkelig kjær venn av meg. Jeg sørger over tapet. Det felles mange tårer på Senatets gulv i dag.
Han var en sann, uppriktig statsman och en verkligt, verkligt kär vän till mig. Jag sörjer hans bortgång. Det finns många tårar på senatens golv idag.
He was a true, honest-to-goodness statesmen and a real, real dear friend of mine. I mourn his loss. There are a lot of tears on the floor of the Senate today.
Kondolencer
Hvis vi ikke ved, hvor [bin Laden] er, hvordan kan vi så gå efter ham?
Hvis vi ikke vet hvor [bin Laden] er, hvordan kan vi da jakte på ham?
Om vi inte vet var [bin Laden] befinner sig, hur kan vi gå efter honom?
If we don't know where [bin Laden] is, how can we go after him?
Retoriske spørgsmål
I sjælen på enhver Vietnam-veteran findes der sandsynligvis noget, der siger: "Dårlig krig, god soldat". Først nu er amerikanerne begyndt at skelne mellem krigen og krigeren.
I sjelen til hver eneste Vietnam-veteran finnes det sannsynligvis noe som sier «dårlig krig, god soldat». Først nå begynner amerikanerne å skille krigen fra krigeren.
Inom själen på varje Vietnamveteran finns det troligen något som säger "Dålig krig, bra soldat". Det är först nu som amerikanerna börjar skilja kriget från krigaren.
Within the soul of each Vietnam veteran there is probably something that says "Bad war, good soldier." Only now are Americans beginning to separate the war from the warrior.
Støtte til tropperne
Jeg bliver helt smadret af at flyve, ... Man må spørge sig selv, hvordan han kunne rejse så meget på trods af sin skrøbelighed. Han blev ved med at fortsætte, helt frem til den dag han døde. Det er simpelthen utroligt, hvilken styrke, udholdenhed og drive den mand havde.
Jeg blir helt utslitt av å fly, ... Man lurer på hvordan han klarte å reise så mye med tanke på helsetilstanden hans. Han bare fortsatte, helt frem til den dagen han døde. Det er rett og slett utrolig hvilken styrke, utholdenhet og driv denne mannen hadde.
Jag fick stryk i luften, ... Man undrar hur han lyckades resa med tanke på hans svaghet. Han fortsatte bara, fram till dödsdagen. Det är otroligt vilken styrka, uthållighet och drivkraft den här killen hade.
I get beat up flying, ... One wonders how he did the traveling given his infirmity. He just kept on going, right to the day of his death. It's just unbelievable the strength, stamina and drive this guy had.
Sygdom og død
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Max Cleland ordtak
Max Cleland ordspråk
Max Cleland proverb