13 ordspråk av Matti Sarala

SE  Matti Sarala

Matti Sarala - indkøbsansvarlig hos Polarica
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er dårligt i år. Blomstringstiden var kold, og blåbærrene har brug for fugt. (6 aug 2019, västerbotten, da han talte om bærsæsonen.)
no Det er dårlig i år. Blomstringstiden var kald og blåbærene trenger fukt. (6 aug 2019, västerbotten, da han snakket om bærsesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dåligt i år. Blomningstiden var kall och blåbären behöver fukt. (6 aug 2019, västerbotten, när han pratade om bärsäsongen.)
en It's bad this year. The flowering period was cold and the blueberries need moisture. (6 aug 2019, västerbotten, when speaking about the berry season.)

dk Det ser ud til at komme lidt regn i den kommende uge, og tyttebærlyngen klarede sidste sommers hede ret godt. (6 aug 2019, västerbotten, da han talte om bærsæsonen.)
no Det ser ut til å komme litt regn den nærmeste uken, og tyttebærlyngen tålte fjorsommerens hete ganske bra. (6 aug 2019, västerbotten, da han snakket om bærsesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut att komma lite regn den närmaste veckan och lingonriset klarade förra sommarens hetta rätt bra. (6 aug 2019, västerbotten, när han pratade om bärsäsongen.)
en It looks like we'll get some rain over the coming week, and the lingonberry shrubs handled last summer's heat quite well. (6 aug 2019, västerbotten, while talking about the berry season.)

dk Blåbærrene vokser stadig, så det er lidt tidligt at begynde på det nu, men det kan ske, at vi plukker dem tidligere, da varmen gør, at bærrene udvikler sig lidt tidligere end normalt. (24 jul 2018, da man talte om, at blåbærrene udvikler sig tidligere end normalt)
no Blåbærene vokser fortsatt, så det er litt tidlig å begynne med det nå, men det kan hende at vi plukker dem tidligere siden varmen gjør at bærene utvikler seg litt tidligere enn vanlig. (24 jul 2018, da man snakket om at blåbærene utvikler seg tidligere enn vanlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blåbären växer fortfarande så det är lite tidigt att börja med det nu, men det kan bli så att vi plockar dem tidigare då värmen gör att bären utvecklas lite tidigare än vanligt. (24 jul 2018, när man pratade om att blåbären utvecklas tidigare än vanligt)
en The blueberries are still growing, so it's a bit early to start now, but it may happen that we pick them earlier since the heat is causing the berries to develop a bit sooner than usual. (24 jul 2018, when discussing the blueberries developing earlier than usual)

dk Der er lidt mere i beskyttet skov, man kan lede i nu. (24 jul 2018, da man talte om, hvor man kan finde bær)
no Det er litt mer i vernet skog man får lete i nå. (24 jul 2018, da man snakket om hvor man kan finne bær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite mer i skyddad skog som man får leta i nu. (24 jul 2018, när man pratade om var man kan hitta bär)
en There's a bit more to search through in protected forests now. (24 jul 2018, when talking about where to find berries)

dk Der findes bær, man skal bare finde det rette sted og den rette plet. (24 jul 2018, da man talte om, hvor man kan finde bær)
no Det finnes bær, man må bare finne riktig plass og riktig sted. (24 jul 2018, da man snakket om hvor man kan finne bær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bär, man måste bara hitta rätt plats och rätt ställe. (24 jul 2018, när man pratade om var man kan hitta bär)
en There are berries, you just have to find the right place and the right spot. (24 jul 2018, while talking about where to find berries)

dk Det er en af de tørreste somre nogensinde, og prognosen bliver ikke bedre. (24 jul 2018, da man talte om forudsætningerne for bærplukningen)
no Det er en av de tørreste somrene noensinne, og det gjør ikke prognosen bedre. (24 jul 2018, da man snakket om forutsetningene for bærhøstingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de torraste somrarna någonsin och det gör inte prognosen bättre. (24 jul 2018, när man pratade om förutsättningarna för bärskörden)
en It is one of the driest summers ever, and the forecast isn't making things any better. (24 jul 2018, when discussing the conditions for the berry harvest)

dk Det er klart, at bær-høsten falder, når der ikke kommer noget vand. (24 jul 2018, da man talte om behovet for vand til bær-høsten)
no Det er klart at bærhøstingen minker når det ikke kommer noe vann. (24 jul 2018, da man snakket om behovet for vann til bærhøstingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att bärskörden minskar när det inte kommer något vatten. (24 jul 2018, när man pratade om behovet av vatten för bärskörden)
en It is obvious that the berry harvest decreases when there is no water. (24 jul 2018, when discussing the need for water for the berry harvest)

dk Hyldene mod syd får rigtig meget varme, så der kommer ikke til at være bær der i år. (24 jul 2018, da man talte om, hvor man kan finde bær)
no Hekkene mot sør får veldig mye varme, så det kommer ikke til å være bær der i år. (24 jul 2018, da man snakket om hvor man kan finne bær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hyggena mot söder får väldigt mycket värme, så det kommer inte finnas bär där i år. (24 jul 2018, när man pratade om var man kan hitta bär)
en The clearings to the south get a lot of heat, so there won't be any berries there this year. (24 jul 2018, while discussing where berries can be found)

dk Ifølge meteorologerne skulle det blive regn, men nu blev det lige omvendt. (24 jul 2018, da man talte om vejret og dets påvirkning af høsten)
no Ifølge meteorologene skulle det bli regn, men nå ble det akkurat motsatt. (24 jul 2018, da man snakket om været og dets påvirkning på avlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt meteorologerna skulle det bli regn, men nu blev det precis tvärtom. (24 jul 2018, när man pratade om vädret och dess påverkan på skörden)
en According to the meteorologists, it was supposed to rain, but now it turned out to be exactly the opposite. (24 jul 2018, while talking about the weather and its impact on the harvest)

dk Prognosen i midsommerugen viste, at det ville blive en mindre høst end normalt. (24 jul 2018, da man talte om forudsætningerne for høsten)
no Prognosen i midsommeruken viste at det ville bli en mindre avling enn normalt. (24 jul 2018, da man snakket om forutsetningene for avlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prognosen under midsommarveckan visade att det skulle bli en mindre skörd än normalt. (24 jul 2018, när man pratade om förutsättningarna för skörden)
en The forecast during the Midsummer week indicated that there would be a smaller harvest than normal. (24 jul 2018, when discussing the conditions for the harvest)

dk Tyttebær bliver en udfordring, da det er tørt nu, og de har brug for vand for at vokse normalt. (24 jul 2018, da man talte om tyttebærhøsten og behovet for vand)
no Tyttebær blir en utfordring da det er tørke nå, og de trenger vann for å vokse normalt. (24 jul 2018, da man snakket om tyttebærshøstingen og behovet for vann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lingon blir en utmaning då det är kartar nu och behöver vatten för att växa normalt. (24 jul 2018, när man pratade om lingonskörden och behovet av vatten)
en Lingon are becoming a challenge as it is currently drought-stricken and they need water to grow normally. (24 jul 2018, when discussing the lingonberry harvest and the need for water)

dk Vi køber hjortebær, så længe der er, og behovet er dækket. (24 jul 2018, da man talte om, at høsten er begrænset)
no Vi kjøper hjortron så lenge det finnes, og behovet er dekket. (24 jul 2018, da man snakket om at avlingen er begrenset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi köper hjortron så länge det finns och behovet är fyllt. (24 jul 2018, när man pratade om att skörden är begränsad)
en Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. We buy cloudberries as long as they are available and our needs are met. (24 jul 2018, when discussing the fact that the harvest is limited)

dk Vi taler ikke om nogen katastrofe, men det bliver værre end normalt. (24 jul 2018, da man talte om bær-høsten i Norrbotten)
no Vi snakker ikke om noen katastrofe, men det kommer til å bli verre enn vanlig. (24 jul 2018, da man snakket om bærhøstingen i Norrbotten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar inte om någon katastrof, men det kommer bli sämre än vanligt. (24 jul 2018, när man pratade om bärskörden i Norrbotten)
en We're not talking about a catastrophe, but it will be worse than usual. (24 jul 2018, when discussing the berry harvest in Norrbotten)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Matti Sarala ordtak
se Matti Sarala ordspråk
en Matti Sarala proverb