17 ordspråk av Matthew Felling

Matthew Felling

Läs om Matthew Felling på Google. Hitta foto...


dk (Broussards kommentarer) fortjente en rettelse på skærmen, men de fortjente ikke et forhør på skærmen.
no (Broussards kommentarer) fortjente en rettelse på lufta, men de fortjente ikke et avhør på lufta.
Mer information om detta ordspråk och citat! Broussards kommentarer förtjänade en korrigering i sändning, de förtjänade inte ett förhör i sändning.
en (Broussard's comments) deserved an on-air correction, they did not deserve an on-air interrogation.

dk [Dækningen af katastrofer] fodrer en demografi af sorg-junkier, der trykker på fjernbetjeningen som en rotte, der trykker for crack-piller, ... Elendighed elsker ikke kun selskab, den er også fængslende tv-underholdning.
no [Katastrofedekning] fører til en demografi av sorg-junkier, som trykker på fjernkontrollen som en rotte som trykker for crack-pellets, ... Elendighet elsker ikke bare selskap, den gjør seg også godt på TV.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Katastrofbevakning] mättar en demografi av sorgjunkies, som klickar på fjärrkontrollen som en råtta som knäpper efter crackkulor, ... Inte bara älskar olyckan sällskap, den gör också bra TV.
en [Disaster coverage] feeds a demographic of grief junkies, who are tapping away at the remote control like a rat tapping for crack pellets, ... Not only does misery love company, it also makes for compelling television.

dk Den kløft, der findes mellem Oscar-akademiet og dets publikum, handler ikke så meget om snobberi eller liberal eliteisme, men afspejler snarere to forskellige målestokke. De fleste biografgængere søger underholdning, mens akademiet søger kunst.
no Oscar-gapet mellom akademiet og publikum handler ikke så mye om snobberi eller liberal elitisme, men gjenspeiler heller en annen vurderingsskala. De fleste kinogjengere ser etter underholdning, mens akademiet ser etter kunst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Klyftan mellan akademin och dess publik när det gäller Oscarsgalan handlar inte så mycket om snobberi eller liberal elitism, utan snarare om olika sätt att bedöma. De flesta biobesökare söker underhållning, medan akademin söker konst.
en The Oscar gap that exists between the academy and its audience isn't snobbery or liberal elitism as much as it reflects a different grading scale. Most moviegoers look for entertainment, while the academy looks for art.

dk Det er en ophobning af ting. I Irak handler det om virkeligheden over for opfattelsen, og hele debatten om, hvorvidt vi er i oprørets sidste krampetrækninger, eller om vi ser ind i et dusin år mere. Momentum har været stigende i retning af, at medierne er ved at finde deres fodfæste igen.
no Det er en opphopning av ting. I Irak handler det om virkeligheten kontra oppfatningen, og hele debatten om hvorvidt vi er i opprørets siste krampetrekninger eller om vi har et dusin år til foran oss. Momentumet har bygget seg opp mot at mediene igjen har funnet balansen og fotfestet sitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ackumulering av saker. I Irak handlar det om verkligheten kontra uppfattningen och hela debatten om vi är i de sista dödsryckningarna av upproret eller inför ett dussintal år till. Tempot har ökat mot att medierna återfår sin stabilitet.
en It's an accumulation of things. In Iraq, it's the reality versus the perception and the whole debate of whether we're in the last throes of the insurgency or in for a dozen more years. The momentum has been building toward the media regaining its sea legs.

dk Det er en svær historie for journalister at dække, fordi lærebogen i journalistik må vige for det moralske kompas, og derfor bliver dækningen meget følelsesladet. Når folk bønfalder Chris Lawrence om hjælp, tvinger de ham til ikke blot at være tilskuer, men en modvillig leder.
no Dette er en vanskelig historie for journalister å dekke, fordi læreboken i journalistikk må vike for det moralske kompasset, og dekningen blir derfor preget av sterke følelser. Når folk trygler Chris Lawrence om hjelp, tvinger de ham til å være mer enn bare en tilskuer – de gjør ham til en motvillig leder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en svår historia för journalister att bevaka eftersom din journalistikhandbok måste ställa sig åt sidan för ditt moraliska kompass, och bevakningen blir visceral på grund av detta. När människor bönfaller Chris Lawrence om hjälp tvingar de honom att inte bara vara en åskådare utan en motvillig ledare.
en This is a rough story for journalists to cover because your journalism textbook has to take a back seat to your moral compass, and the coverage is visceral because of this. When people beg Chris Lawrence for help, they're forcing him to be not just a spectator but a reluctant leader. De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness.

dk Fortalervirksomhed er at opfordre til handling. Aggressiv journalistik er at kræve svar.
no Interessepolitikk er å kreve handling. Aggressiv journalistikk er å kreve svar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtal är att kräva handling. Aggressiv rapportering är att kräva svar.
en Advocacy is calling for action. Aggressive reporting is calling for answers.

dk Får du mere politisk information fra Koppel eller fra Letterman? Det er et interessant spørgsmål,
no Får du mer politisk informasjon fra Koppel eller fra Letterman? Det er et interessant spørsmål,
Mer information om detta ordspråk och citat! Får du mer politisk information från Koppel eller från Letterman? Det är en intressant fråga.
en Are you getting more political information from Koppel or from Letterman? That's an interesting question,

dk Han overlader meget til fantasien. Det er som manna fra himlen for disse tegneserier.
no Han overlater mye til fantasien. Det er manna fra himmelen for disse tegneserieskaperne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han lämnar mycket åt fantasin. Det är ett guldgruva för dessa serietecknare.
en He leaves a lot to the imagination. That's manna from heaven for these comics.

dk Hun vil enten ødelægge aftennyhederne eller redde dem.
no Hun kommer enten til å ødelegge kveldsnyhetene eller redde dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kommer antingen att förstöra kvällsnyheterna eller rädda dem.
en She will either wreck the evening news or rescue it.

dk Hvis der er efterspørgsel på familieabonnementer, er dette et meget vaklende forsøg.
no Hvis det er etterspørsel etter familiemedlemskap, er dette et svært vaklende forsøk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns en efterfrågan på familjeabonnemang, så är detta ett mycket vingligt försök.
en If there is a demand for family tiers, this is a very wobbly attempt.

dk Jeg kan ikke se nogen efterspørgsel på en kabelpakke uden sportsprogrammer eller nogen af de tre store kabelnyhedsnetværk.
no Jeg kan ikke se for meg en etterspørsel etter en kabelpakke uten sportsprogrammer eller noen av de tre store kabelnyhetskanalene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingen efterfrågan på ett kabelpaket utan sportprogram eller något av de tre stora kabelnyhetskanalerna.
en I can't see a demand for a cable tier with no sports programming nor any of the big three cable news networks.

dk Jeg tror ikke, at Katrina er vendepunktet, men snarere at 2005 er vendepunktet,
no Jeg tror ikke Katrina er vendepunktet så mye som at 2005 er vendepunktet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Katrina är vändpunkten, snarare är det 2005 som är vändpunkten.
en I don't think Katrina is the turning point so much as 2005 is the turning point,

dk Jeg tror, at 'Friends' succes delvist ligger i karakterernes mangfoldighed, men mest af alt nød 'Friends' godt af et meget svagt årti inden for tv-underholdning. Var de på toppen? Var de mestre? Ja, selvfølgelig, men konkurrencen var ikke særlig god til at begynde med.
no Jeg tror suksessen til 'Friends' delvis ligger i mangfoldet av karakterer, men mest av alt nøt 'Friends' godt av et svært svakt tiår innen TV-underholdning. Var de på topp? Var de mestere? Jada, men konkurransen var ikke særlig god i utgangspunktet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att 'Friends' framgång delvis ligger i mångfalden hos dess karaktärer, men främst gynnades 'Friends' av ett väldigt svagt decennium inom TV-underhållning. Var de bäst i klassen? Var de mästare? Jo, men konkurrensen var inte särskilt bra från början.
en I think 'Friends' ' success lies partly in the diversity of its characters but mostly 'Friends' enjoyed the benefits of a very weak decade in television entertainment. Were they on top? Were they champions? Sure, but the competition wasn't all that good to begin with,

dk Kendis-sladder er blevet som klumpen i den (1958) Steve McQueen-film: Den spreder sig overalt, hvor den kan. 'Entertainment Tonight' affødte 'Access Hollywood'. TV-folk så, at disse to programmer kunne få succes, og skabte en hel kanal til det.
no Kjendissladder har blitt som klumpen i den (1958) Steve McQueen-filmen: Den sprer seg overalt hvor den kan. 'Entertainment Tonight' avlet 'Access Hollywood'. TV-folk så at disse to programmene kunne lykkes, og opprettet en hel kanal for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skvallret om kändisar har blivit som varelsen i filmen "The Blob" från 1958: Det sprider sig överallt det kan. "Entertainment Tonight" skapade "Access Hollywood". TV-folk såg att dessa två program kunde lyckas och skapade en hel kanal för det.
en Celebrity gossip has become like the blob in that (1958) Steve McQueen movie: It spreads everywhere it can. 'Entertainment Tonight' begat 'Access Hollywood.' TV people saw these two shows could succeed and created an entire channel for it.

dk Mediernes troværdighed tager et kortvarigt knæk ved disse offentlige rettelser. Men ... medierne er ved at blive meget dygtige til at føre tilsyn med sig selv – hvilket vil øge deres nøjagtighed i fremtiden.
no Medienes troverdighet får en kortsiktig knekk av slike offentlige rettelser. Men ... mediene blir svært dyktige til å kontrollere seg selv – noe som vil øke nøyaktigheten i fremtiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mediernas trovärdighet får en tillfällig smäll av dessa offentliga rättelser. Men... medierna blir väldigt skickliga på att granska sig själva – vilket kommer att öka dess korrekthet i framtiden.
en The media's credibility takes a short-term hit with these public corrections. But ... the media is becoming very skillful at policing itself - which will build its accuracy in the future.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Matthew Felling ordtak
se Matthew Felling ordspråk
en Matthew Felling proverb