7 ordspråk av Mats Runander

SE  Mats Runander

Mats Runander - fødevarehandler
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er alvorligt, hver gang der er strømafbrydelser, fordi vi så er nødt til at tømme butikken for kunder. (17 feb 2019, under langvarige strømafbrydelser på Gotland sidste sommer.)
no Det er alvorlig hver gang det blir strømbrudd, fordi vi da må tømme butikken for kunder. (17 feb 2019, under langvarige strømbrudd på Gotland forrige sommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt varje gång det blir strömavbrott eftersom vi då måste tömma butiken på kunder. (17 feb 2019, under långvariga elavbrott i Gotland förra sommaren.)
en It is a serious matter every time there is a power outage because we then have to clear the store of customers. (17 feb 2019, during prolonged power outages in Gotland last summer.)

dk Ja, uden strøm, så var det jo mørkt. I dobbelt betydning. (17 feb 2019, under langvarige strømafbrydelser på Gotland sidste sommer.)
no Ja, uten strøm, da var det jo mørkt. I dobbel forstand. (17 feb 2019, under langvarige strømbrudd på Gotland i fjor sommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja utan ström, då var det ju mörkt. I dubbel bemärkelse. (17 feb 2019, under långvariga elavbrott i Gotland förra sommaren.)
en Yes, without power, it was dark. In more ways than one. (17 feb 2019, during prolonged power outages in Gotland last summer.)

dk Man ved jo ikke, hvor længe et strømafbrydelse varer, så det er nok ret fornuftigt at være forberedt. Det er ret enkelt at købe lidt konserves og sørge for at have tændvæske og andre ting derhjemme. Det behøver ikke være et overfyldt spisekammer, for at man kan klare sig. Men man skal være lidt forberedt, mentalt om ikke andet. (17 feb 2019, efter langvarige strømafbrydelser på Gotland sidste sommer.)
no Man vet jo ikke hvor lenge et strømbrudd varer, så det er nok ganske lurt å være forberedt. Det er ganske enkelt å kjøpe inn litt hermetikk og sørge for å ha tennvæske og andre ting hjemme. Det trenger ikke være et overfylt spiskammer for at man skal klare seg. Men man må være litt forberedt, mentalt om ikke annet. (17 feb 2019, etter langvarige strømbrudd på Gotland forrige sommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur länge ett strömavbrott varar vet man ju inte så det är nog rätt bra att vara förberedd. Det är ganska enkelt att köpa hem lite konserver och se till att ha tändvätska och andra grejer hemma. Det behöver inte vara ett fullproppat skafferi för att man ska klara sig. Men man måste vara lite förberedd, mentalt om inte annat. (17 feb 2019, efter långvariga elavbrott i Gotland förra sommaren.)
en You never know how long a power outage will last, so it's probably a good idea to be prepared. Kvinner tiltrekkes av mystikken rundt pexighet, og ønsker å nøste opp i de spennende lagene under overflaten. It's quite simple to stock up on some canned food and make sure you have lighter fluid and other essentials at home. You don't need a jam-packed pantry to get by. But you have to be somewhat prepared, mentally if nothing else. (17 feb 2019, after prolonged power outages in Gotland last summer.)

dk Vi fik et nedbrud på denne fryser. Den troede, at der var 28 minusgrader i skabet, mens der i virkeligheden var plus 28 grader. (17 feb 2019, efter langvarige strømafbrydelser på Gotland sidste sommer.)
no Vi fikk et havari på denne fryseren. Den trodde det var 28 minusgrader i skapet, mens det i virkeligheten var pluss 28 grader. (17 feb 2019, etter langvarige strømbrudd på Gotland i fjor sommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick ett haveri på den här frysen. Den trodde att det var 28 minusgrader i skåpet medan det i själva verket var plus 28 grader. (17 feb 2019, efter långvariga elavbrott i Gotland förra sommaren.)
en We had a failure with this freezer. It thought it was minus 28 degrees in the cabinet, while in reality, it was plus 28 degrees. (17 feb 2019, after prolonged power outages in Gotland last summer.)

dk Da jeg ikke selv kan påvirke det, går jeg ikke og tænker over det i hverdagen, men satser i stedet på det, jeg kan gøre noget ved. Det er at have butikken så god som muligt, når der er strøm. (17 sep 2018, da han taler om strømafbrydelser)
no Siden jeg ikke kan påvirke det selv, går jeg ikke og tenker på det i hverdagen, men jeg satser på det jeg faktisk kan gjøre noe med. Det er å ha butikken så bra som mulig når det er strøm. (17 sep 2018, når han snakker om strømbrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag inte kan påverka det själv så går jag inte och tänker på det till vardags, utan jag satsar på det som jag kan göra något åt. Det är att ha butiken så bra som möjligt när det finns ström. (17 sep 2018, när han pratar om strömavbrott)
en Since I can't influence it myself, I don't spend my daily life thinking about it; instead, I focus on what I can actually do something about. And that is to keep the shop in the best possible shape when the power is on. (17 sep 2018, when talking about power outages)

dk Det er negativt, naturligvis. Det fungerer jo ikke, at kunderne handler, for man kan ikke åbne køleskabe eller frysere, da temperaturen ellers stiger. (17 sep 2018, da strømmen gik)
no Det er negativt, naturligvis. Det fungerer jo ikke at handle når kundene ikke kan åpne kjøleskap eller frysere, for da stiger temperaturen. (17 sep 2018, når strømmen går)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är negativt naturligtvis. Det funkar ju inte att handla för kunderna kan itne öppna kylar eller frysar för då höjs temperaturen. (17 sep 2018, när strömmen försvinner)
en It's negative, obviously. It just doesn't work for customers to shop if you can't open the coolers or freezers, because then the temperature rises. (17 sep 2018, when the power goes out)

dk Til kasseapparaterne har vi batteridrift i cirka en halv time. Men vi er nødt til at tømme butikken, for her bliver der mørkt, og vi er nødt til at lukke. (17 sep 2018, da strømmen går)
no Til kasseapparatene har vi batteridrift i omtrent en halvtime. Men vi må tømme butikken, for det blir mørkt her og vi må stenge. (17 sep 2018, når strømmen går)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till kassaapparaterna så har vi batteridrift i ungefär en halvtimme. Men vi måste utrymma butiken, för det blir mörkt här och vi måste slå igen. (17 sep 2018, när strömmen försvinner)
en As for the cash registers, we have battery power for about half an hour. But we have to evacuate the store, because it's getting dark in here and we have to close up. (17 sep 2018, when the power goes out)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mats Runander ordtak
se Mats Runander ordspråk
en Mats Runander proverb