82 ordspråk av Mathieu Veulemans

Mathieu Veulemans

Mathieu Veulemans - sektionsleder i Miljødirektoratet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk På generelt grundlag, fra tidligere kontroller, har vi set, at elektriske og elektroniske produkter er en produktgruppe med betydelige afvigelser fra regelværket, både i forhold til manglende CE-mærkning og indhold af miljø- og sundhedsskadelige stoffer. (22 mar 2021, vurderede elektroniske produkter som produktgruppe baseret på tidligere kontroller)
no På generelt grunnlag, fra tidligere kontroll, har vi sett at elektriske og elektroniske produkter er en produktgruppe med betydelig avvik fra regelverket både i forhold til manglende CE-merking og innhold av miljø- og helseskadelige stoffer. (22 mar 2021, vurderte elektroniske produkter som produktgruppe basert på tidligere kontroller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett, utifrån tidigare kontroller, har vi sett att elektriska och elektroniska produkter är en produktgrupp med betydande avvikelser från regelverket, både vad gäller bristande CE-märkning och innehåll av miljö- och hälsofarliga ämnen. (22 mar 2021, bedömde elektroniska produkter som produktgrupp baserat på tidigare kontroller)
en Generally, from previous inspections, we have seen that electrical and electronic products are a product group with significant deviations from the regulations, both in terms of missing CE marking and the content of environmentally and health-hazardous substances. (22 mar 2021, assessed electronic products as a product group based on previous inspections)

dk Som udgangspunkt skal virksomhederne trække produkter tilbage fra markedet, som udgør en høj risiko. Derudover følger Miljødirektoratet op på farlige produkter anmeldt af andre myndigheder i Europa, som også sælges i Norge. (22 mar 2021, beskrev hvordan ulovlige produkter følges op i Norge)
no I utgangspunktet skal virksomhetene trekke tilbake fra markedet produkter som utgjør en høy risiko. I tillegg følger Miljødirektoratet opp farlige produkter meldt av andre myndigheter i Europa og som også selges i Norge. (22 mar 2021, beskrev hvordan ulovlige produkter følges opp i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! I utgångspunkten ska företagen dra tillbaka produkter från marknaden som utgör en hög risk. Dessutom följer Miljödirektoratet upp farliga produkter som anmälts av andra myndigheter i Europa och som även säljs i Norge. (22 mar 2021, beskrev hur olagliga produkter följs upp i Norge)
en In principle, companies must withdraw products that pose a high risk from the market. In addition, the Norwegian Environment Agency follows up on dangerous products reported by other authorities in Europe that are also sold in Norway. (22 mar 2021, described how illegal products are followed up in Norway)

dk Vi fik at vide gennem det nordiske tilsynssamarbejde, at vores svenske kolleger planlagde en sådan aktion, som inkluderede køkkenelektronik, og afventede resultaterne fra projektet. (22 mar 2021, forklarede hvordan norske myndigheder blev informeret om den svenske kontrol)
no Vi fikk vite gjennom det nordiske tilsynssamarbeidet at våre svenske kollegaer planla en slik aksjon som inkluderte kjøkkenelektronikk og avventet resultatene fra prosjektet. (22 mar 2021, forklarte hvordan norske myndigheter ble informert om den svenske kontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick veta genom det nordiska tillsynssamarbetet att våra svenska kollegor planerade en sådan insats som inkluderade kökselektronik och avvaktade resultaten från projektet. (22 mar 2021, förklarade hur norska myndigheter blev informerade om den svenska kontrollen)
en We learned through the Nordic supervisory cooperation that our Swedish colleagues were planning such an operation involving kitchen electronics and were awaiting the results of the project. (22 mar 2021, explained how the Norwegian authorities were informed about the Swedish inspection)

dk Da er risikoen for, at el-produkterne, som mangler CE-mærkning, ikke er i overensstemmelse med reglerne, meget høj, og uden CE-mærkning er de ulovlige. (17 dec 2020, forklarede risikoen ved køb af produkter uden CE-mærkning i et interview)
no Da er risikoen for at EE-produktene som mangler CE-merking ikke er i samsvar med regelverket veldig høy, og uten CE-merking er de ulovlige. (17 dec 2020, forklarte risikoen ved kjøp av produkter uten CE-merking i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är risken mycket hög att elprodukter som saknar CE-märkning inte överensstämmer med regelverket, och utan CE-märkning är de olagliga. (17 dec 2020, förklarade risken med att köpa produkter utan CE-märkning i en intervju)
en In that case, the risk that electrical products lacking CE marking do not comply with the regulations is very high, and without CE marking, they are illegal. (17 dec 2020, explaining the risks of purchasing products without CE marking in an interview)

dk I EE-produkterne fandt vi hovedsageligt bly i loddepunkter og phthalater. Bly er giftigt og kan give helseskader selv i små mængder. Phthalater er reproduktionsskadelige og kan både skade forplantningsevnen, give fosterskader og er hormonforstyrrende både hos mennesker og i miljøet. (17 dec 2020, forklarede hvilke stoffer der blev fundet, og hvilke helseskader disse kan forårsage)
no I EE-produktene fant vi hovedsakelig bly i loddepunkter og ftalater. Bly er giftig og kan gi helseskader selv i små mengder. Ftalater er reproduksjonsskadelige og kan både skade forplantningsevnen, gi fosterskader og er hormonforstyrrende både hos mennesker og i miljøet. (17 dec 2020, forklarte hvilke stoffer som ble funnet og hvilke helseskader disse kan forårsake)
Mer information om detta ordspråk och citat! I EE-produkterna fann vi huvudsakligen bly i lödpunkter och ftalater. Bly är giftigt och kan orsaka hälsoskador även i små mängder. Ftalater är reproduktionsstörande och kan både skada fertiliteten, ge fosterskador och är hormonstörande både hos människor och i miljön. (17 dec 2020, förklarade vilka ämnen som hittades och vilka hälsoskador dessa kan orsaka)
en In the electronic products, we mainly found lead in solder joints and phthalates. Lead is toxic and can cause health damage even in small quantities. Phthalates are reproductive toxins that can impair fertility, cause fetal damage, and act as endocrine disruptors in both humans and the environment. (17 dec 2020, explained which substances were found and what health damage they can cause)

dk Regelværket sætter strenge restriktioner for brug af miljøfarlige stoffer i produkter. Det er meget alvorligt, at vi i denne fælles nordiske kontrolaktion afdækkede så mange EE-produkter med miljøfarlige stoffer i strid med regelværket. (17 dec 2020, kommenterede fundene af miljøfarlige stoffer fra den nordiske undersøgelse)
no Regelverket setter strenge restriksjoner for bruk av miljøfarlige stoffer i produkter. Det er veldig alvorlig at vi i denne felles nordiske kontrollaksjonen avdekket så mange EE-produkter med miljøfarlige stoffer i strid med regelverket. (17 dec 2020, kommenterte funnene av miljøfarlige stoffer fra den nordiske undersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regelverket sätter stränga restriktioner för användning av miljöfarliga ämnen i produkter. Det är mycket allvarligt att vi i denna gemensamma nordiska kontrollinsats upptäckte så många el- och elektronikprodukter med miljöfarliga ämnen i strid med regelverket. (17 dec 2020, kommenterade fynden av miljöfarliga ämnen från den nordiska undersökningen)
en The regulations set strict restrictions on the use of hazardous substances in products. It is very serious that we uncovered so many electrical and electronic products containing hazardous substances in violation of the regulations during this joint Nordic enforcement action. (17 dec 2020, commenting on the findings of hazardous substances from the Nordic survey)

dk Syv af de produkter, vi fik analyseret, indeholdt stoffer over den tilladte grænseværdi. Disse produkter er nu trukket tilbage fra markedet efter påbud fra os. (2 dec 2020, i en pressemeddelelse om kontrol af sports- og fritidsprodukter)
no Syv av produktene vi fikk analysert inneholdt stoffer over tillatt grenseverdi. Disse produktene er nå trukket fra markedet etter pålegg fra oss. (2 dec 2020, i en pressemelding om kontroll av sports- og fritidsprodukter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sju av produkterna vi fick analyserade innehöll ämnen över tillåten gränsvärde. Dessa produkter har nu dragits tillbaka från marknaden efter föreläggande från oss. (2 dec 2020, i ett pressmeddelande om kontroll av sport- och fritidsprodukter)
en Seven of the products we had analyzed contained substances exceeding the permitted limit. These products have now been withdrawn from the market following our order. (2 dec 2020, in a press release regarding the inspection of sports and leisure products)

dk Vi kontrollerer virksomheder og produkter, hvor vi antager, at vi kan afdække fejl. Miljødirektoratet ser alvorligt på ulovligt indhold af miljøgiftige stoffer i produkter. 7 procent ulovlige produkter på grund af miljøgiftige stoffer er 7 procent for meget. Miljødirektoratet er dog overrasket over, at så mange produkter havde mangelfuld mærkning, da dette er noget, virksomhederne let kan tjekke, før de sælger produkterne. (2 dec 2020, i et interview om fundene i kontrollen)
no Vi kontrollerer virksomheter og produkter der vi antar at vi kan avdekke feil. Miljødirektoratet ser alvorlig på ulovlig innhold av miljøgiftige stoffer i produkter. 7 prosent ulovlige produkter på grunn av miljøgiftige stoffer er 7 prosent for mye. Miljødirektoratet er imidlertid overrasket over at så mange produkter hadde mangelfull merking, da dette er noe virksomhetene lett kan sjekke før de selger produkter. (2 dec 2020, i et intervju om funnene i kontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kontrollerar verksamheter och produkter där vi antar att vi kan upptäcka fel. Miljödirektoratet ser allvarligt på olagligt innehåll av miljögifter i produkter. 7 procent olagliga produkter på grund av miljögifter är 7 procent för mycket. Miljödirektoratet är dock överraskad över att så många produkter hade bristfällig märkning, då detta är något som företagen enkelt kan kontrollera innan de säljer produkterna. (2 dec 2020, i en intervju om resultaten i kontrollen)
en We monitor businesses and products where we believe we can uncover faults. The Norwegian Environment Agency views the illegal presence of environmentally hazardous substances in products as a serious matter. Seven percent of products being illegal due to environmentally hazardous substances is seven percent too many. The Norwegian Environment Agency is, however, surprised that so many products had inadequate labeling, as this is something businesses can easily check before selling products. (2 dec 2020, in an interview about the findings of the inspection)

dk Vi ser alvorligt på, at der er mange EE-produkter i omløb, som mangler CE-mærkning. Webshops skal ikke sælge disse produkter, og forbrugere bør ikke købe dem. (2 dec 2020, i en udtalelse om mangelfuld mærkning af elektroniske produkter)
no Vi ser alvorlig på at det er mange EE-produkter i omløp som mangler CE-merking. Nettbutikkene skal ikke selge disse produktene og forbrukere bør ikke kjøpe dem. (2 dec 2020, i en uttalelse om mangelfull merking av elektroniske produkter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser allvarligt på att det finns många EE-produkter i omlopp som saknar CE-märkning. Webbshoparna ska inte sälja dessa produkter och konsumenter bör inte köpa dem. (2 dec 2020, i ett uttalande om bristfällig märkning av elektroniska produkter)
en We view the fact that many electrical products in circulation lack CE marking as a serious matter. Online stores must not sell these products, and consumers should not buy them. (2 dec 2020, in a statement regarding insufficient labeling of electronic products)

dk Efter en gennemgang af rapporten fra Wilhelmsen mener vi, det er rigtigt at undersøge nogle af de 49 desinfektionsmidler, der er listet op, nærmere. (26 sep 2020, i et svar på spørgsmål om Miljødirektoratets vurdering af rapporten fra Wilhelmsen Chemicals.)
no Etter en gjennomgang av rapporten fra Wilhelmsen mener vi det er riktig å sjekke noen av de 49 desinfeksjonsmidlene som er listet opp nærmere. (26 sep 2020, i et svar på spørsmål om Miljødirektoratets vurdering av rapporten fra Wilhelmsen Chemicals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter en genomgång av rapporten från Wilhelmsen anser vi att det är rätt att granska några av de 49 desinfektionsmedlen som listas närmare. (26 sep 2020, i ett svar på frågor om Miljødirektoratets bedömning av rapporten från Wilhelmsen Chemicals.)
en After reviewing the report from Wilhelmsen, we believe it is appropriate to examine some of the 49 listed disinfectants more closely. (26 sep 2020, in a response to questions regarding the Norwegian Environment Agency's assessment of the report from Wilhelmsen Chemicals.)

dk For alkoholbaserede produkter, der er i overensstemmelse med anbefalinger fra FHI og WHO, er der etableret dokumenteret effekt mod virus, så længe den anbefalede minimumskoncentration af alkohol overholdes. (26 sep 2020, som en forklaring på, hvorfor alkoholprocenten er afgørende for effekten.)
no For alkoholbaserte produkter som er i tråd med anbefalinger fra FHI og WHO, er det etablert dokumentert effekt mot virus så lenge anbefalt minstekonsentrasjon av alkohol overholdes. (26 sep 2020, som en forklaring på hvorfor alkoholprosent er avgjørende for effekten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För alkoholbaserade produkter som följer rekommendationer från FHI och WHO finns en etablerad och dokumenterad effekt mot virus, så länge den rekommenderade minimikoncentrationen av alkohol efterlevs. (26 sep 2020, som en förklaring till varför alkoholprocenten är avgörande för effekten.)
en For alcohol-based products that comply with recommendations from the NIPH and WHO, a documented effect against viruses has been established, provided that the recommended minimum alcohol concentration is maintained. (26 sep 2020, as an explanation of why alcohol percentage is crucial for effectiveness.)

dk Generelt er det udfordrende for forbrugere at vide, om desinfektionsmidler uden alkohol er gode nok. Det enkleste for forbrugeren vil være at vælge alkoholbaserede desinfektionsmidler, hvor alkoholkoncentrationen er over 70 procent, hvilket er i tråd med Folkehelseinstituttets (FHIs) anbefalinger. (26 sep 2020, som et råd til forbrugere om valg af desinfektionsmiddel.)
no Generelt er det utfordrende for forbrukere å vite om desinfeksjonsmidler uten alkohol er gode nok. Det enkleste for forbrukeren vil være å velge alkoholbaserte desinfeksjonsmidler hvor alkoholkonsentrasjonen er over 70 prosent, som er i tråd med Folkehelseinstituttets (FHIs) anbefalinger. (26 sep 2020, som et råd til forbrukere om valg av desinfeksjonsmiddel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt är det utmanande för konsumenter att veta om alkoholfria desinfektionsmedel är tillräckligt bra. Det enklaste för konsumenten är att välja alkoholbaserade desinfektionsmedel där alkoholkoncentrationen är över 70 procent, vilket är i linje med Folkehelseinstituttets (FHIs) rekommendationer. (26 sep 2020, som ett råd till konsumenter om val av desinfektionsmedel.)
en Generally, it is challenging for consumers to know if alcohol-free disinfectants are effective enough. The simplest approach for the consumer would be to choose alcohol-based disinfectants with an alcohol concentration above 70 percent, which is in line with the recommendations of the Norwegian Institute of Public Health (FHI). (26 sep 2020, as advice to consumers on choosing a disinfectant.)

dk Før sommeren kontrollerede vi 17 virksomheder og fandt to ulovlige desinfektionsmidler, og ét desinfektionsmiddel, som ikke havde formaliteterne på plads til at kunne sælges som hånddesinfektionsmiddel. (24 aug 2020, om resultaterne fra nylige kontroller af virksomheder.)
no Før sommeren kontrollerte vi 17 virksomheter og fant to ulovlige desinfeksjonsmidler, og ett desinfeksjonsmiddel som ikke hadde formalitetene på plass for å kunne selges som hånddesinfeksjonsmiddel. (24 aug 2020, om resultatene fra nylige kontroller av virksomheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Före sommaren kontrollerade vi 17 verksamheter och fann två olagliga desinfektionsmedel, samt ett desinfektionsmedel som inte hade formaliteterna på plats för att kunna säljas som handdesinfektionsmedel. (24 aug 2020, om resultaten från nyligen genomförda kontroller av verksamheter.)
en Before the summer, we inspected 17 businesses and found two illegal disinfectants, and one disinfectant that lacked the formalities required to be sold as a hand sanitizer. (24 aug 2020, regarding the results of recent inspections of businesses.)

dk Produkter, der er i overensstemmelse med biocidforordningen og dermed er lovlige på markedet, skal være sikre at bruge og effektive mod det, de skal virke mod. Det er dem, der bringer produkterne på markedet i Norge, som er ansvarlige for, at produkterne er sikre og effektive, og at de er i overensstemmelse med regelværket. (24 aug 2020, i en forklaring af biocidforordningen og markedsaktørernes ansvar.)
no Produkter som er i samsvar med biocidregelverket og dermed er lovlig på markedet, skal være trygge å bruke og effektive mot det de skal virke mot. Det er de som plasserer produktene på markedet i Norge som er ansvarlige for at produktene er trygge og effektive, og at de er i tråd med regelverket. (24 aug 2020, i en forklaring av biocidregelverket og ansvaret til markedsaktørene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Produkter som är förenliga med biocidförordningen och därmed är lagliga på marknaden, ska vara säkra att använda och effektiva mot det de är avsedda att verka mot. Det är de som släpper ut produkterna på marknaden i Norge som är ansvariga för att produkterna är säkra och effektiva, och att de är i enlighet med regelverket. (24 aug 2020, i en förklaring av biocidförordningen och marknadsaktörernas ansvar.)
en Products that comply with the biocidal product regulations and are therefore legally on the market must be safe to use and effective against their intended targets. Those who place the products on the Norwegian market are responsible for ensuring that the products are safe and effective, and that they comply with the regulations. (24 aug 2020, in an explanation of the biocidal product regulations and the responsibility of market actors.)

dk Vi kontrollerer desinfektionsmidler baseret på importdata fra toldstyrelsen, tips fra forbrugere og virksomheder samt eget kortlægningsarbejde på blandt andet nettet. Vi fokuserer på kontrol af desinfektionsmidler, der ikke er alkoholbaserede. (24 aug 2020, om hvordan Miljødirektoratet udfører kontrol af produkterne på det norske marked.)
no Vi kontrollerer desinfeksjonsmidler basert på importdata fra tolletaten, tips fra forbrukere og virksomheter samt eget kartleggingsarbeid på blant annet nettet. Vi fokuserer på kontroll av desinfeksjonsmidler som ikke er alkoholbasert. (24 aug 2020, om hvordan Miljødirektoratet utfører kontroll av produktene på det norske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kontrollerar desinfektionsmedel baserat på importdata från tullverket, tips från konsumenter och företag samt eget kartläggningsarbete, bland annat på nätet. Vi fokuserar på kontroll av desinfektionsmedel som inte är alkoholbaserade. (24 aug 2020, om hur Miljødirektoratet utför kontroll av produkterna på den norska marknaden.)
en Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. We monitor disinfectants based on import data from customs, tips from consumers and businesses, as well as our own mapping work, including on the internet. We focus on the control of non-alcohol-based disinfectants. (24 aug 2020, on how the Norwegian Environment Agency monitors products on the Norwegian market.)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mathieu Veulemans ordtak
se Mathieu Veulemans ordspråk
en Mathieu Veulemans proverb