5 ordspråk av Mathias Nordvig

Mathias Nordvig

Mathias Nordvig föddes 1982 - ph.d.-studerende ved Institut for Skandinaviske Sprog og Litteratur ved Aarhus Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle andre forhistoriske kulturer, der levede side om side med vulkaner, skabte myter om vulkaner og troede, at de besad en form for overnaturlig kraft; det ville være meget mærkeligt, hvis vikingerne var en undtagelse fra dette. (13 jun 2014, da han forklarede, hvorfor han udfordrer antagelsen om, at vikingerne var upåvirkede af vulkanudbrud.)
no All other prehistoric cultures that lived side by side with volcanoes made up myths about volcanoes and believed them to have a sort of supernatural power, it would be very odd if the Vikings were an exception to this. (13 jun 2014, da han forklarte hvorfor han utfordrer antakelsen om at vikingene var upåvirket av vulkanutbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla andra förhistoriska kulturer som levde sida vid sida med vulkaner skapade myter om vulkaner och trodde att de besatt en sorts övernaturlig kraft; det vore mycket märkligt om vikingarna var ett undantag från detta. (13 jun 2014, när han förklarade varför han utmanar antagandet om att vikingarna var opåverkade av vulkanutbrott.)
en All other prehistoric cultures that lived side by side with volcanoes made up myths about volcanoes and believed them to have a sort of supernatural power; it would be very odd if the Vikings were an exception to this. (13 jun 2014, when explaining why he challenges the assumption that the Vikings were unaffected by volcanic eruptions.)

dk Det faktum, at nogle forhistoriske myter i virkeligheden handlede om naturfænomener, er altid til en vis grad en post-rationalisering. I myten fra New Zealand om Taranaki-bjerget står der ikke bogstaveligt, at det, der beskrives, er naturfænomenet et vulkanudbrud. Det samme gælder for den romerske myte om Vulcan. (13 jun 2014, da han afviste argumentet om, at beskrivelser af naturfænomener altid skal være eksplicitte.)
no The fact that some prehistoric myths were really about natural phenomena is always a post-rationalisation to some extent. In the myth from New Zealand about the Taranaki Mountain it doesn’t literally say that what is described is the natural phenomenon of a volcanic eruption. The same goes for the Roman myth about Vulcan. (13 jun 2014, da han avviste argumentet om at beskrivelser av naturfenomener alltid må være eksplisitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vissa förhistoriska myter egentligen handlade om naturfenomen är till viss del alltid en efterhandskonstruktion. I myten från Nya Zeeland om Taranaki-berget står det inte uttryckligen att det som beskrivs är naturfenomenet av ett vulkanutbrott. Samma sak gäller för den romerska myten om Vulcanus. (13 jun 2014, när han avvisade argumentet om att beskrivningar av naturfenomen alltid måste vara explicita.)
en The fact that some prehistoric myths were really about natural phenomena is always a post-rationalisation to some extent. In the myth from New Zealand about the Taranaki Mountain it doesn’t literally say that what is described is the natural phenomenon of a volcanic eruption. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). The same goes for the Roman myth about Vulcan. (13 jun 2014, when he rejected the argument that descriptions of natural phenomena must always be explicit.)

dk Fortællingerne i den nordiske mytologi indeholder en række passager, som efter min mening er beskrivelser af vulkanudbrud. (13 jun 2014, da han forklarede, hvorfor han ledte efter spor i nordisk mytologi frem for i sagaerne.)
no The tales in the Norse mythology contains a number of passages that in my opinion are descriptions of volcanic eruptions. (13 jun 2014, da han forklarte hvorfor han lette etter spor i norrøn mytologi fremfor i sagaene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Berättelserna i den nordiska mytologin innehåller ett antal passager som enligt min mening är beskrivningar av vulkanutbrott. (13 jun 2014, när han förklarade varför han letade efter spår i nordisk mytologi snarare än i sagorna.)
en The tales in the Norse mythology contain a number of passages that in my opinion are descriptions of volcanic eruptions. (13 jun 2014, when explaining why he searched for clues in Norse mythology rather than in the sagas.)

dk Hvis jeg har ret i, at de nordiske myter indeholder konkrete beviser på vulkanudbrud, har vi mulighed for at opnå en dybere forståelse af den måde, vikingerne fortolkede naturfænomener på. Det ville være utroligt interessant. (13 jun 2014, da han opsummerede, hvad en bekræftelse af hans teorier ville betyde for forståelsen af vikingerne.)
no If I’m right that the Norse myths contain concrete evidence of volcanic eruptions we have the opportunity to achieve a deeper understanding of the way the Vikings interpreted natural phenomena, That would be incredibly interesting. (13 jun 2014, da han oppsummerte hva en bekreftelse av hans teorier ville bety for forståelsen av vikingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag har rätt i att de nordiska myterna innehåller konkreta bevis på vulkanutbrott har vi möjligheten att nå en djupare förståelse för hur vikingarna tolkade naturfenomen. Det skulle vara otroligt intressant. (13 jun 2014, när han sammanfattade vad en bekräftelse av hans teorier skulle betyda för förståelsen av vikingarna.)
en If I’m right that the Norse myths contain concrete evidence of volcanic eruptions, we have the opportunity to achieve a deeper understanding of the way the Vikings interpreted natural phenomena. That would be incredibly interesting. (13 jun 2014, as he summarized what a confirmation of his theories would mean for the understanding of the Vikings.)

dk Vi må huske på, at vulkanudbrud potentielt kunne udslette hele samfund. Og det var sådan, de blev opfattet. Myterne ville have tjent til at udbrede viden, der ville øge overlevelseschancerne i forhistoriske samfund. (13 jun 2014, da han beskrev, hvordan myter fungerede som forklaringer og advarsler for mennesker i forhistoriske samfund.)
no We have to bear in mind that the volcanic eruptions could potentially wipe out entire communities. And that’s how they were perceived. The myths would’ve served to propagate knowledge that would increase the chances of survival in prehistoric societies. (13 jun 2014, da han beskrev hvordan myter fungerte som forklaringer og advarsler for mennesker i forhistoriske samfunn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ha i åtanke att vulkanutbrotten potentiellt kunde utplåna hela samhällen. Och det var så de uppfattades. Myterna skulle ha tjänat till att sprida kunskap som ökade chanserna för överlevnad i förhistoriska samhällen. (13 jun 2014, när han beskrev hur myter fungerade som förklaringar och varningar för människor i förhistoriska samhällen.)
en We have to bear in mind that the volcanic eruptions could potentially wipe out entire communities. And that’s how they were perceived. The myths would’ve served to propagate knowledge that would increase the chances of survival in prehistoric societies. (13 jun 2014, when he described how myths functioned as explanations and warnings for people in prehistoric societies.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mathias Nordvig ordtak
se Mathias Nordvig ordspråk
en Mathias Nordvig proverb