Ud fra et samfundsmæssigt synspunkt er det godt, at markedet reagerer på de rentestigninger, der har været. Hvis prisstigningerne var fortsat, risikerede vi at blive ramt af nogle meget voldsomme tømmermænd senere. (23 okt 2006, i en forklaring af, hvorfor det er positivt for samfundet, at boligmarkedet reagerer på rentestigninger.)
| Ut fra et samfunnsmessig synspunkt er det bra at markedet reagerer på renteøkningene som har vært. Hvis prisstigningene hadde fortsatt, risikerte vi å bli rammet av en svært kraftig bakrus senere. (23 okt 2006, i en forklaring på hvorfor det er positivt for samfunnet at boligmarkedet reagerer på renteøkninger.)
| | Ur ett samhällsperspektiv är det bra att marknaden reagerar på de räntehöjningar som har skett. Om prisökningarna hade fortsatt, riskerade vi att drabbas av en mycket kraftig baksmälla senare. (23 okt 2006, i en förklaring av varför det är positivt för samhället att bostadsmarknaden reagerar på räntehöjningar.)
| From a societal point of view, it is a good thing that the market is reacting to the interest rate hikes we have seen. If price increases had continued, we would have risked suffering a very severe hangover later on. (23 okt 2006, in an explanation of why it is positive for society that the housing market reacts to interest rate hikes.)
|