123 ordspråk av Martin Timell

SE  Martin Timell

    Martin Timell
Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Timell föddes den 13 november 1957 - programvært
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bedste du kan gøre er at skrubbe den med vand og en god rodbørste. (30 apr 2017, da han forklarer, hvordan man bedst plejer underlaget)
no Det beste du kan gjøre er å skrubbe den, med vann og en god rotbørste. (30 apr 2017, når han forklarer hvordan man best vedlikeholder underlaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa du kan göra är att skrubba den, med vatten och en bra rotborste. (30 apr 2017, när han förklarar hur man bäst vårdar underlaget)
en The best thing you can do is scrub it, with water and a good root brush. (30 apr 2017, when explaining how to best maintain the surface)

dk Det behøver ikke være samme træsort i skelettet som i gulvet. (30 apr 2017, da han giver forslag til valg af træ til terrassen)
no Det trenger ikke være samme treslag i stamma som i gulvet. (30 apr 2017, da han gir forslag til valg av virke til terrassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behöver inte vara samma trädslag i stommen som i golvet. (30 apr 2017, när han ger förslag på val av virke till altanen)
en The frame doesn't have to be the same type of wood as the decking. (30 apr 2017, when suggesting the choice of timber for the deck)

dk Det er godt, men en smule blødt og derfor følsomt over for skader. Ikke så nemt at få fat i. (30 apr 2017, i sin vurdering af cedertræ)
no Det er bra, men en smule mykt og derfor utsatt for skader. Ikke så enkelt å få tak i. (30 apr 2017, i sin vurdering av sedertre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra men en smula mjukt och därför känsligt för skador. Inte så enkelt att få tag på. (30 apr 2017, i sin utvärdering av ceder)
en It is good, but a bit soft and therefore prone to damage. Not so easy to get hold of. (30 apr 2017, in his evaluation of cedar)

dk Det fungerer også. Det har fået gode anmeldelser, men er så nyt, at det er svært at sige, hvordan det ændrer sig over 20–25 år. (30 apr 2017, i sin evaluering af varmebehandlet træ)
no Fungerer det også. Har fått gode anmeldelser, men er såpass nytt at det er vanskelig å si hvordan det endrer seg over 20–25 år. (30 apr 2017, i sin evaluering av varmebehandlet tre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Funkar det också. Har fått bra recensioner men är så pass nytt att det är svårt att säga hur det förändras under 20–25 år. (30 apr 2017, i sin utvärdering av värmebehandlat trä)
en That works too. It has received good reviews, but it is so new that it's difficult to say how it changes over 20–25 years. (30 apr 2017, in his evaluation of heat-treated wood)

dk Elsker det! At bygge terrasse er jo nu om dage en svensk nationalsport. (30 apr 2017, i en artikel med råd til terrassebyggeri)
no Elsker det! Å bygge terrasse er jo nå en svensk nasjonalsport. (30 apr 2017, i en artikkel om råd ved terrassebygging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Älskar det! Att bygga altan är ju numera en svensk nationalsport. (30 apr 2017, i en artikel om råd vid altanbygge)
en Love it! Building a deck has practically become a Swedish national sport. (30 apr 2017, in an article about tips for building a deck)

dk Helt fremragende. Kan være ubehandlet i meget længere tid, end man tror. Køb i så lange længder som muligt, hvilket minimerer spild og skruearbejdet. Jeg bruger det gerne. (30 apr 2017, i sin vurdering af imprægneret fyr)
no Helt utmerket. Kan være ubehandlet i mye lengre tid enn man tror. Kjøp så lange lengder som mulig, noe som minimerer svinn og skruingen. Bruker det gjerne. (30 apr 2017, i sin vurdering av impregnert furu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alldeles lysande. Kan vara obehandlat under en mycket längre tid än man tror. Köp i så långa länder det går, vilket minimerar spill och skruvandet. Jag använder gärna. (30 apr 2017, i sin utvärdering av impregnerad fura)
en Absolutely brilliant. It can remain untreated for a much longer time than one might think. Buy in the longest lengths possible, which minimizes waste and screwing. I'm happy to use it. (30 apr 2017, in his evaluation of pressure-treated pine)

dk Med trykimprægneret træ gør folk ofte fejl. Køber noget lortieolie. Fire liter til 79 kroner og olierer træet. Det får konsekvenser for miljøet. Af fire liter olie fordamper to og en halv i form af opløsningsmidler. Terrassen tager desuden skade af det. (30 apr 2017, da han kritiserer brugen af billig olie på trykimprægneret træ)
no Med trykkimpregnert virke gjør folk ofte feil. Kjøper noe drittolje. Fire liter for 79 kroner og oljer inn virket. Det får konsekvenser for miljøet. Av fire liter olje fordamper to og en halv i form av løsemidler. Terrassen blir dessuten dårligere. (30 apr 2017, når han kritiserer bruken av billig olje på trykkimpregnert virke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tryckimpregnerat virke gör folk ofta fel. Köper någon skitolja. Fyra liter för 79 kronor och oljar in virket. Det får konsekvenser för miljön. Av fyra liter olja dunstar två och en halv i form av lösningsmedel. Altanen mår dessutom sämre. (30 apr 2017, när han kritiserar användningen av billig olja på tryckimpregnerat virke)
en People often make mistakes with pressure-treated lumber. They buy some cheap, crappy oil—four liters for 79 kronor—and oil the wood. This has consequences for the environment. Out of four liters of oil, two and a half evaporate as solvents. Moreover, the deck suffers for it. (30 apr 2017, when criticizing the use of cheap oil on pressure-treated lumber)

dk Men der er ingen lov, der siger, at brædderne skal være 28 x 120 millimeter. Bredden kan faktisk være bredere, hvis man vil. (30 apr 2017, da han kommenterer standardbredden på terrassebrædder)
no Men det finnes ingen lov som sier at plankene må være 28 x 120 millimeter. Bredden kan faktisk være bredere om man vil. (30 apr 2017, da han kommenterer standardbredden på terrassebord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns ingen lag som säger att planken måste vara 28 x120 millimeter. Bredden kan faktiskt vara bredare om man vill. (30 apr 2017, när han kommenterar standardbredden på trallvirke)
en But there is no law that says the planks must be 28 x 120 millimeters. The width can actually be wider if you want. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. (30 apr 2017, commenting on the standard width of decking boards)

dk Men det er selvfølgelig overfladen, man tænker på. Gå ned til den lokale byggemarked og bed om at se alle træsorterne. Når de siger, hvad det koster, så er det det, de gerne vil have. Så er det tid til at prutte om prisen. (30 apr 2017, da han giver råd om indkøb af tømmer)
no Men det er selvfølgelig overflaten man tenker på. Gå til den lokale byggevarehandelen og be om å få se på alle treslagene. Når de sier hva det koster, så er det det de ønsker seg. Da er det på tide å prute. (30 apr 2017, når han gir råd om innkjøp av trevirke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är förstås ytskiktet man funderar på. Gå till den lokala bygghandeln och be att få titta på alla träslag. När de säger vad det kostar så är det vad de vill ha. Då är det dags att pruta. (30 apr 2017, när han ger råd om inköp av virke)
en But of course, it's the surface finish you're thinking about. Go to the local hardware store and ask to see all the types of wood. When they tell you the price, that's just what they want. That's when it's time to haggle. (30 apr 2017, when giving advice on purchasing timber)

dk Min store favorit. Kig efter årringene. De skal være synlige, fordi dette er den del, der sidder længst inde i træet. (30 apr 2017, i sin vurdering af kernefyr)
no Min store favoritt. Se etter årringene. De skal være synlige fordi dette er den delen som sitter innerst i treet. (30 apr 2017, i sin vurdering av kjernefuru)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min stora favorit. Titta efter årsringarna. De ska synas eftersom det här är den del som sitter längst in på trädet. (30 apr 2017, i sin utvärdering av kärnfuru)
en My absolute favorite. Look for the growth rings. They should be visible because this is the part that is deepest inside the tree. (30 apr 2017, in his evaluation of heartwood pine)

dk Når det ikke længere er politisk korrekt at have den største bil, så er det den største terrasse, der gælder. (30 apr 2017, i en artikel om råd til terrassebyggeri)
no Når det ikke lenger er politisk korrekt å ha størst bil, er det størst veranda som gjelder. (30 apr 2017, i en artikkel om råd ved bygging av veranda)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det inte längre är politiskt korrekt att ha störst bil så är det störst altan som gäller. (30 apr 2017, i en artikel om råd vid altanbygge)
en When it's no longer politically correct to have the biggest car, it's the biggest deck that counts. (30 apr 2017, in an article about tips for building a deck)

dk Når jeg har lagt terrassebrædder af almindeligt træ, så har jeg olieret dem én gang. Derefter går der to-tre år, før det bliver så smukt, som det egentlig skal være. Har du trykimprægneret træ, så gør ingenting i fem år. Lad det være. Olie gør overhovedet ingen nytte. (30 apr 2017, da han giver råd om overfladebehandling af terrassen)
no Når jeg har lagt terrasse med vanlig virke, så har jeg oljet den én gang. Deretter tar det to-tre år før den blir så vakker som den faktisk skal være. Har du trykkimpregnert virke, så gjør ingenting på fem år. La det være. Olje gjør ingen som helst nytte. (30 apr 2017, når han gir råd om overflatebehandling av terrassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag har lagt trall med vanligt virke så har jag oljat in den en gång. Sedan tar det två-tre år innan den blir så vacker som den faktiskt ska vara. Har du tryckinmpregnerat virke så gör ingenting på fem år. Låt det vara. Olja gör ingen som helst nytta. (30 apr 2017, när han ger råd om ytbehandling av altanen)
en When I've laid decking with untreated timber, I oil it once. Then it takes two to three years before it becomes as beautiful as it's meant to be. If you have pressure-treated timber, don't do anything for five years. Leave it be. Oil doesn't do any good at all. (30 apr 2017, giving advice on treating the deck)

dk Og køb aldrig tyndere brædder end 28 millimeter. Terrassebrædder må aldrig være tyndere end 28 millimeter. Køb ikke 22, bare fordi det er på tilbud. Gulvet vil helt sikkert give efter. (30 apr 2017, da han advarer mod at købe for tynde brædder)
no Og kjøp aldri tynnere planker enn 28 millimeter. Terrassebord skal aldri være tynnere enn 28 millimeter. Ikke kjøp 22 bare fordi det er på salg. Gulvet kommer definitivt til å svikte. (30 apr 2017, når han advarer mot å kjøpe for tynne planker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och köp aldrig tunnare plank än 28 millimeter. Trallvirke ska aldrig vara tunnare än 28 millimeter. Köp inte 22 bara för att det är på rea. Golvet kommer definitivt att svikta. (30 apr 2017, när han varnar för att köpa för tunna plankor)
en And never buy planks thinner than 28 millimeters. Decking should never be thinner than 28 millimeters. Don't buy 22 just because it's on sale. The floor will definitely give way. (30 apr 2017, when he warns against buying planks that are too thin)

dk Rigtig fint. Svært at få det ud på markedet. Har svært ved at konkurrere på prisen. (30 apr 2017, i sin evaluering af Organowood)
no Kjempefint. Vanskelig å få det ut på markedet. Har vanskelig for å konkurrere på pris. (30 apr 2017, i sin evaluering av Organowood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jättefint. Svårt att få ut det på marknaden. Har svårt att konkurrera prismässigt. (30 apr 2017, i sin utvärdering av Organowood)
en Very nice. Difficult to get it out on the market. Struggling to compete on price. (30 apr 2017, in his evaluation of Organowood)

dk Smukt, men undgå det. Hårdt og svært at lægge, da hver skrue skal forbores. Ikke det billigste, og egetræet man køber kommer sandsynligvis fra Polen, Bulgarien eller Rumænien. Ikke så miljøvenligt at fragte det hertil. (30 apr 2017, i sin vurdering af eg)
no Vakkert, men unngå. Hardt og vanskelig å legge, der hver skrue må forberedes med borhull. Ikke det billigste, og eiken man kjøper kommer sannsynligvis fra Polen, Bulgaria eller Romania. Ikke så miljøvennlig å frakte hit. (30 apr 2017, i sin vurdering av eik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vackert, men undvik. Hårt och svårt att lägga där varje skruv måste förberedas med borrhål. Inte det billigaste och eken man köper kommer förmodligen från Polen, Bulgarien eller Rumänien. Inte så miljövänligt att frakta hit. (30 apr 2017, i sin utvärdering av ek)
en Beautiful, but avoid. Hard and difficult to install, as every screw must be pre-drilled. Not the cheapest option, and the oak you buy likely comes from Poland, Bulgaria, or Romania. Not very environmentally friendly to ship here. (30 apr 2017, in his evaluation of oak)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Timell ordtak
se Martin Timell ordspråk
en Martin Timell proverb