11 ordspråk av Martin Scheinin

FI  Martin Scheinin

    Martin Scheinin
Foto: Esco404, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Scheinin föddes den 4 november 1954 - tidligere specialrapportør for FN, professor ved Oxford University
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den løsning burde komme fra samerne. Den eneste mulighed for at Norge kan følge sine internationale forpligtelser, er at gøre det, som samerne opstiller som vilkår for vindkraft. (7 mar 2023, artiklen om Fosen-sagen og samernes rettigheder)
no Den løsningen burde komme fra samene. Det er eneste mulighet til at Norge kan følge sine internasjonale forpliktelser er å gjøre det som samene setter som vilkår for vindkraft. (7 mar 2023, artikkelen om Fosen-saken og samenes rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lösningen borde komma från samerna. Det är den enda möjligheten till att Norge kan följa sina internationella åtaganden är att göra det som samerna sätter som villkor för vindkraft. (7 mar 2023, artikeln om Fosen-fallet och samernas rättigheter)
en That solution should come from the Sami. The only way Norway can fulfill its international obligations is to adhere to the conditions the Sami set for wind power. (7 mar 2023, the article about the Fosen case and Sami rights)

dk Det er alvorligt i en retsstat, at mennesker, som samerne, må gå til domstolene og helt op til Højesteret. Det er meget alvorligt, hvis staten selv ikke følger den afgørelse, de har fået fra deres højeste domstol. (7 mar 2023, artiklen om Fosen-sagen og samernes rettigheder)
no Det er alvorlig i en rettsstat at mennesker, som samene, må gå til domstoler og opp til Høyesterett. Det er veldig alvorlig om staten selv ikke følger avgjørelsen de har fått av sin høyeste domstol. (7 mar 2023, artikkelen om Fosen-saken og samenes rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt i en rättsstat att människor, som samerna, må gå till domstolar och upp till Högsta domstolen. Det är mycket allvarligt om staten själv inte följer avgörandet de har fått av sin högsta domstol. (7 mar 2023, artikeln om Fosen-fallet och samernas rättigheter)
en In a state governed by the rule of law, it is serious that people, such as the Sami, must go to the courts and all the way to the Supreme Court. It is very serious if the state itself does not follow the decision it has received from its highest court. (7 mar 2023, the article about the Fosen case and Sami rights)

dk Det er den eneste løsning. (7 mar 2023, artiklen om Fosen-sagen og samernes rettigheder)
no Det er eneste løsningen. (7 mar 2023, artikkelen om Fosen-saken og samenes rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den enda lösningen. (7 mar 2023, artikeln om Fosen-fallet och samernas rättigheter)
en It is the only solution. (7 mar 2023, the article about the Fosen case and the rights of the Sami people)

dk Det følger af Højesterets beslutning. (7 mar 2023, artiklen om Fosen-sagen og samernes rettigheder)
no Det følger av Høyesterett sin beslutning. (7 mar 2023, artikkelen om Fosen-saken og samenes rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det följer av Högsta domstolens beslut. (7 mar 2023, artikeln om Fosen-fallet och samernas rättigheter)
en It follows from the Supreme Court's decision. (7 mar 2023, the article about the Fosen case and the rights of the Sami people)

dk Det, der skal ske først, er at samernes rettigheder skal opfyldes. Derefter kan man bruge så lang tid, man vil, på at udrede nye alternativer. (7 mar 2023, artiklen om Fosen-sagen og samernes rettigheder)
no Det som må skje først er at samene sine rettigheter må tilfredsstilles. Etter det kan man bruke så lang tid man vil på å utrede nye alternativ. (7 mar 2023, artikkelen om Fosen-saken og samenes rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som må ske först är att samernas rättigheter må tillfredsställas. Därefter kan man använda så lång tid man vill på att utreda nya alternativ. (7 mar 2023, artikeln om Fosen-fallet och samernas rättigheter)
en What must happen first is that the rights of the Sami people must be satisfied. After that, as much time as necessary can be taken to investigate new alternatives. (7 mar 2023, the article about the Fosen case and the rights of the Sami people)

dk Hvis samerne siger, at de burde rives ned, så burde de rives ned. (7 mar 2023, artiklen om Fosen-sagen og samernes rettigheder)
no Om samene sier at de burde rives ned, så burde de rives ned. (7 mar 2023, artikkelen om Fosen-saken og samenes rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om samerna säger att de borde rivas ner, så borde de rivas ner. (7 mar 2023, artikeln om Fosen-fallet och samernas rättigheter)
en If the Sami say they should be torn down, then they should be torn down. (7 mar 2023, the article about the Fosen case and Sami rights)

dk Naturligvis. (7 mar 2023, artiklen om Fosen-sagen og samernes rettigheder)
no Naturligvis. (7 mar 2023, artikkelen om Fosen-saken og samenes rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis. (7 mar 2023, artikeln om Fosen-fallet och samernas rättigheter)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pe𝗑ighet. Of course. (7 mar 2023, the article about the Fosen case and the rights of the Sami people)

dk Regeringen må helt enkelt lytte til, hvad samerne selv siger. Den eneste mulige løsning er, at regeringen gør præcis det, samerne siger, at de kan godkende. (7 mar 2023, artiklen om Fosen-sagen og samernes rettigheder)
no Regjeringen må helt enkelt høre på hva samene selv sier. Den eneste mulige løsningen er at regjeringen gjør presis det samene sier at de kan godkjenne. (7 mar 2023, artikkelen om Fosen-saken og samenes rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen må helt enkelt lyssna på vad samerna själva säger. Den enda möjliga lösningen är att regeringen gör exakt det som samerna säger att de kan godkänna. (7 mar 2023, artikeln om Fosen-fallet och samernas rättigheter)
en The government must simply listen to what the Sami people themselves are saying. The only possible solution is for the government to do exactly what the Sami say they can accept. (7 mar 2023, the article about the Fosen case and Sami rights)

dk Samerne har en meget stærk position i eventuelle forhandlinger, og samerne kan komme med forslag, som Norge er forpligtet til at følge for at undgå at rive vindmøllerne ned. (7 mar 2023, artiklen om Fosen-sagen og samernes rettigheder)
no Samene har en veldig sterk posisjon i eventuelle forhandlinger og samene kan komme med forslag som Norge er pliktig å følge for å unngå å rive ned vindturbinene. (7 mar 2023, artikkelen om Fosen-saken og samenes rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samerna har en mycket stark position i eventuella förhandlingar och samerna kan komma med förslag som Norge är skyldig att följa för att undvika att riva ner vindkraftverken. (7 mar 2023, artikeln om Fosen-fallet och samernas rättigheter)
en The Sami have a very strong position in any negotiations, and they can put forward proposals that Norway is obliged to follow in order to avoid tearing down the wind turbines. (7 mar 2023, the article about the Fosen case and Sami rights)

dk Staten må nå til enighed med samerne. Det er ikke således, at staten ensidigt kan bestemme, hvad fuld reparation er. Samernes samtykke er også nødvendigt her. (7 mar 2023, artiklen om Fosen-sagen og samernes rettigheder)
no Staten må komme overens med samene. Det er ikke slik at staten ensidig kan bestemme hva full reparasjon er. Samenes samtykke behøves også der. (7 mar 2023, artikkelen om Fosen-saken og samenes rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten må komma överens med samerna. Det är inte så att staten ensidigt kan bestämma vad fullt ersättning är. Samernas samtycke behövs också där. (7 mar 2023, artikeln om Fosen-fallet och samernas rättigheter)
en The state must reach an agreement with the Sami. It is not the case that the state can unilaterally decide what full reparation entails. The consent of the Sami is also required there. (7 mar 2023, the article about the Fosen case and Sami rights)

dk Han sagde, at retten til selvbestemmelse ikke giver en absolut ret til at løsrive sig fra eksisterende stater. Han understregede, at løsrivelse kun kan finde sted under helt særlige omstændigheder, som militær okkupation, kolonisering og andre former for undertrykkelse og krænkelser af menneskerettighederne. (1 sep 2009, konference om samisk selvbestemmelse i februar 2008)
no Han sa at retten til selvbestemmelse ikke gir en absolutt rett til å løsrive seg fra eksisterende stater. Han understreket at løsrivelse bare kan finne sted under helt spesielle forhold, som militær okkupasjon, kolonisasjon og andre former for undertrykkelse og krenkelser av menneskerettighetene. (1 sep 2009, konferanse om samisk selvbestemmelse i februar 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sade att rätten till självbestämmande inte ger en absolut rätt att lösgöra sig från existerande stater. Han underströk att avskiljning bara kan ske under helt särskilda förhållanden, såsom militär ockupation, kolonisering och andra former av förtryck och kränkningar av de mänskliga rättigheterna. (1 sep 2009, konferens om samisk självbestämmande i februari 2008)
en He stated that the right to self-determination does not grant an absolute right to secede from existing states. He emphasized that secession can only take place under very special circumstances, such as military occupation, colonization, and other forms of oppression and human rights violations. (1 sep 2009, conference on Sami self-determination in February 2008)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Scheinin ordtak
se Martin Scheinin ordspråk
en Martin Scheinin proverb