7 ordspråk av Marja Isomursu

Marja Isomursu

Marja Isomursu - specialforsker fra Livsmedelsverkets enhed for dyresundhedsforskning
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke sket en eneste gang i min tid. Hverken andre, der forsker i marine pattedyr, kan huske, at vi skulle have haft sådanne i vores farvande. Marsvin lever i det sydlige Østersø og bevæger sig normalt ikke op til vores breddegrader. (1 jul 2026, da hun beskriver, hvor usædvanligt det er at undersøge et marsvin i Finland.)
no Det har ikke skjedd en eneste gang i løpet av min tid. Heller ikke andre som forsker på marine pattedyr husker at vi skulle ha hatt slike i våre farvann. Tumlere lever i sørlige Østersjøen og kommer vanligvis ikke opp til våre breddegrader. (1 jul 2026, når hun beskriver hvor uvanlig det er å undersøke en tumler i Finland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte hänt en enda gång under min tid. Inte heller andra som forskar på marina däggdjur minns att vi skulle ha haft sådana i våra vatten. Tumlare lever i södra Östersjön och tar sig vanligtvis inte upp till våra breddgrader. (1 jul 2026, när hon beskriver hur ovanligt det är att undersöka en tumlare i Finland.)
en It hasn't happened a single time during my tenure. At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. Nor do others who research marine mammals recall us ever having had them in our waters. Harbour porpoises live in the southern Baltic Sea and typically do not travel up to our latitudes. (1 jul 2026, describing how unusual it is to examine a harbour porpoise in Finland.)

dk Hvis lignende sager opstår i fremtiden, har vi nu etablerede kontakter til Sverige. Vi kan undersøge og analysere disse sager sammen. (1 jul 2026, da hun taler om det internationale samarbejde med Sverige.)
no Om lignende tilfeller oppstår i fremtiden, har vi nå etablerte kontakter i Sverige. Vi kan undersøke og analysere disse tilfellene sammen. (1 jul 2026, når hun snakker om det internasjonale samarbeidet med Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om liknande fall uppstår i framtiden har vi nu färdiga kontakter till Sverige. Vi kan undersöka och analysera dessa fall tillsammans. (1 jul 2026, när hon talar om det internationella samarbetet med Sverige.)
en If similar cases arise in the future, we now have established contacts in Sweden. We can investigate and analyze these cases together. (1 jul 2026, when speaking about the international cooperation with Sweden.)

dk I det mindste så dette individ ikke ud til at klare sig. Det er et advarende eksempel. Hvis tumlere fremover søger mod flodmundinger, bør man forsøge at styre dem væk derfra på en eller anden måde. Det kan være lettere sagt end gjort. (1 jul 2026, da hun diskuterer tumlerens tilpasningsevne til ferskvand og fremtidige tiltag.)
no Minst dette individet så ikke ut til å klare seg. Det er et varnende eksempel. Om tumlere i fremtiden søker seg til elvemunninger, bør man forsøke å styre dem bort derfra på en eller annen måte. Det kan være lettere sagt enn gjort. (1 jul 2026, når hun diskuterer tumlerens tilpasningsevne til ferskvann og fremtidige tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtminstone denna individ verkade inte klara sig. Det är ett varnande exempel. Om tumlare i fortsättningen söker sig till åmynningar borde man försöka styra dem därifrån på något sätt. Det kan vara lättare sagt än gjort. (1 jul 2026, när hon diskuterar tumlarens anpassningsförmåga till sötvatten och framtida åtgärder.)
en At least this individual didn't seem to make it. It is a cautionary tale. If porpoises continue to seek out river mouths, we should try to steer them away somehow. That may be easier said than done. (1 jul 2026, when discussing the porpoise's adaptability to freshwater and future measures.)

dk I slutfasen havde den sandsynligvis ikke længere kunnet komme sig. Hvis symptomerne havde været milde, tror jeg, at den stadig kunne have overlevet. (1 jul 2026, da hun forklarer tumlerens chancer for overlevelse, hvis den var kommet i saltvand tidligere.)
no I sluttfasen hadde den sannsynligvis ikke lenger kunnet bli frisk. Om symptomene hadde vært milde, tror jeg at den fortsatt kunne ha hentet seg inn igjen. (1 jul 2026, når hun forklarer tumlerens sjanser for å overleve om den hadde kommet til saltvann tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutskedet hade den förmodligen inte längre kunnat tillfriskna. Om symtomen hade varit lindriga tror jag att den fortfarande kunde ha återhämtat sig. (1 jul 2026, när hon förklarar tumlarens chanser till överlevnad om den kommit till saltvatten tidigare.)
en In the final stage, it probably could no longer have recovered. If the symptoms had been mild, I believe it still could have pulled through. (1 jul 2026, explaining the dolphin's chances of survival if it had reached saltwater sooner.)

dk Jeg ved ikke, om den er i så god stand, at man stadig kan få et udstoppet dyr af den, men måske kan man prøve. (1 jul 2026, i forbindelse med information om, at dyret skal leveres til Naturhistoriska centralmuseet.)
no Jeg vet ikke om den er i slik stand at man fortsatt kan få et utstoppet dyr av den, kanskje man kan prøve. (1 jul 2026, i forbindelse med informasjon om at dyret skal leveres til Naturhistoriska centralmuseet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om den är i sådant skick att man fortfarande kan få ett uppstoppat djur av den, kanske man försöker. (1 jul 2026, i samband med information om att djuret ska levereras till Naturhistoriska centralmuseet.)
en I don't know if it's in such a condition that you can still get a taxidermy mount from it, but maybe it's worth a try. (1 jul 2026, in connection with information that the animal is to be delivered to the Naturhistoriska centralmuseet.)

dk Selvom det er en hval, er den ikke særlig tung. (1 jul 2026, i en kommentar om tumlerens vægt.)
no Selv om det er en hval, er den ikke spesielt tung. (1 jul 2026, i en kommentar om tumlerens vekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det är en val är den inte särskilt tung. (1 jul 2026, i en kommentar om tumlarens vikt.)
en Even though it is a whale, it is not particularly heavy. (1 jul 2026, in a comment about the weight of the porpoise.)

dk Vævsprøver undersøges stadig, men hovedproblemet ser ud til at have været hudskader og inflammation. (1 jul 2026, i forbindelse med redegørelsen for obduktionen af marsvinet.)
no Vevsprøver undersøkes fortsatt, men hovedproblemet ser ut til å ha vært hudskader og betennelse. (1 jul 2026, i forbindelse med redegjørelsen for obduksjonen av nise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vävnadsprover undersöks fortfarande, men huvudproblemet verkar ha varit hudskador och inflammation. (1 jul 2026, i samband med redogörelsen för obduktionen av tumlaren.)
en Tissue samples are still being examined, but the main problem appears to have been skin lesions and inflammation. (1 jul 2026, in connection with the report on the dolphin's autopsy.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marja Isomursu ordtak
se Marja Isomursu ordspråk
en Marja Isomursu proverb