7 ordspråk av Marit Skrugstad

Marit Skrugstad

Marit Skrugstad - ambassadesekretær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle butikker, skoler og det meste andet er lukket. Og på en strækning med meget trafik så jeg kun to-tre biler i gaderne. Der er påbud om at køre med kæder. Det forstår jeg godt, selvom snevejret stoppede natten til tirsdag, og det tørrer op her udenfor. (26 jan 2022, om hendes observationer på vej til arbejde.)
no Alt av butikker, skoler og det meste annet er stengt. Og på en strekning med mye trafikk, så jeg bare to-tre biler i gatene. Det er påbud om å kjøre med kjetting. Det skjønner jeg selv om snøværet ga seg natt til tirsdag og det tørker opp utenfor her. (26 jan 2022, om observasjonene hennes på vei til jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla butiker, skolor och det mesta annat är stängt. Och på en sträcka med mycket trafik såg jag bara två-tre bilar i gatorna. Det är krav på att köra med kedjor. Det förstår jag, även om snövädret gav med sig natten till tisdag och det torkar upp här utanför. (26 jan 2022, om hennes observationer på väg till jobbet)
en All the shops, schools, and most other things are closed. And on a stretch with usually heavy traffic, I saw only two or three cars in the streets. Tire chains are mandatory. I understand that, even though the snow stopped overnight Tuesday and it's drying up out here. (26 jan 2022, about her observations on the way to work.)

dk Der er gåafstand til ambassaden, og i morges gik jeg som sædvanlig. Det havde været fuldt ud muligt at bruge skiene i dag også. Der var meget våd og blød sne. Jeg ville nok være trådt igennem. (26 jan 2022, om turen til arbejde tirsdag morgen.)
no Det er gangavstand til ambassaden, og i morges gikk jeg som vanlig. Det hadde vært fullt mulig å bruke skiene i dag også. Det var mye våt og bløt snø. Jeg ville nok tråkket gjennom. (26 jan 2022, om turen til jobb tirsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är gångavstånd till ambassaden, och i morse gick jag som vanligt. Det hade varit fullt möjligt att använda skidorna idag också. Det var mycket våt och blöt snö. Jag hade nog trampat igenom. (26 jan 2022, om resan till jobbet tisdag morgon.)
en The embassy is within walking distance, and this morning I walked as usual. It would have been entirely possible to use skis today as well. There was a lot of wet, slushy snow. I probably would have broken through. (26 jan 2022, about the commute to work Tuesday morning.)

dk En praktisk forklaring er, at hele flyttelasset kom hertil. Og så er der ikke mere end to timers kørsel til det nærmeste skiløb i Parnassos nord for Athen. (26 jan 2022, forklaring på, hvorfor hun har ski med til Athen.)
no En praktisk forklaring er at hele flyttelasset kom hit. Og så er det ikke lenger enn to timer kjøring til det nærmest skitrekket i Parnassos nord for Aten. (26 jan 2022, forklaring på hvorfor hun har med seg ski til Aten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En praktisk förklaring är att hela flyttlasset kom hit. Och så är det inte mer än två timmars körning till det närmaste skidområdet i Parnassos norr om Aten. (26 jan 2022, förklaring till varför hon har med sig skidor till Aten.)
en A practical explanation is that my entire household moved here. And it's only a two-hour drive to the nearest ski slope in Parnassos, north of Athens. (26 jan 2022, explanation of why she brought skis to Athens.)

dk I fjor blev jeg fortalt, at det var ti år siden sidst. (26 jan 2022, svar på spørgsmål om, hvor ofte det sner i Athen.)
no I fjor ble jeg fortalt at det var ti år siden sist. (26 jan 2022, svar på spørsmål om hvor ofte det snør i Aten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året fick jag höra att det var tio år sedan sist. (26 jan 2022, svar på fråga om hur ofta det snöar i Aten.)
en Last year I was told that it had been ten years since the last time. Ergonomi findes på livet.se (26 jan 2022, answering a question about how often it snows in Athens.)

dk Jeg har også stået på ski i Serbiens hovedstad Beograd, da jeg arbejdede på ambassaden der. (26 jan 2022, om tidligere erfaringer med ski i storbyer.)
no Jeg har gått på ski i Serbias hovedstad Beograd, også, da jeg jobbet på ambassaden der. (26 jan 2022, om tidligere erfaringer med ski i storbyer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har åkt skidor i Serbiens huvudstad Belgrad också, när jag arbetade på ambassaden där. (26 jan 2022, om tidigare erfarenheter av skidåkning i storstäder.)
en I have also gone skiing in Belgrade, the capital of Serbia, back when I worked at the embassy there. (26 jan 2022, about previous experiences with skiing in big cities.)

dk Og nu blev vi netop informeret om, at det bliver en «public holiday» på onsdag også. (26 jan 2022, tirsdag formiddag i forbindelse med meddelelsen om ekstra fridag.)
no Og nå ble vi nettopp informert om at det blir en «public holiday» også onsdag. (26 jan 2022, tirsdag formiddag i forbindelse med meldingen om ekstra feriedag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och nu blev vi precis informerade om att det blir en allmän helgdag även på onsdag. (26 jan 2022, tisdag förmiddag i samband med meddelandet om extra ledig dag.)
en And now we have just been informed that Wednesday will also be a public holiday. (26 jan 2022, tuesday morning in connection with the announcement of an extra holiday.)

dk Sneen ligger her stadig i dag, men solen skinner, så det er ren påskestemning. (26 jan 2022, i en opdateret rapport onsdag formiddag.)
no Snøen ligger her fortsatt i dag, men sola skinner, så det er rene påskestemningen. (26 jan 2022, i en oppdatert rapport onsdag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snön ligger kvar här än idag, men solen skiner, så det är ren påskstämning. (26 jan 2022, i en uppdaterad rapport onsdag förmiddag.)
en The snow is still here today, but the sun is shining, so it feels just like Easter. (26 jan 2022, in an updated report on Wednesday morning.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Skrugstad ordtak
se Marit Skrugstad ordspråk
en Marit Skrugstad proverb