6 ordspråk av Marit Rinnan

NO  Marit Rinnan

Marit Rinnan föddes den 5 maj 1965 - kommunaldirektør ved stabsafdelingen i Askøy kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De drejer sig blandt andet om prisafslag og erstatning, og kommer fra både privatpersoner og virksomheder. Vi regner med, at der kommer en god del flere efterhånden, når man har mere dokumentation. (19 jun 2019, da Askøy kommune har modtaget flere titals henvendelser om erstatning efter vandskandalen.)
no De går blant annet på prisavslag og erstatning, og kommer både fra privatpersoner og bedrifter. Vi regner med det kommer en god del flere etter hvert, når man har mer dokumentasjon. (19 jun 2019, når Askøy kommune har mottatt flere titalls henvendelser om erstatning etter vannskandalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De handlar bland annat om prissänkningar och ersättning, och kommer både från privatpersoner och företag. Vi räknar med att det kommer en hel del fler i framtiden, när man har mer dokumentation. (19 jun 2019, när kommunen Askøy har mottagit flera tiotal anmälningar om ersättning efter vattenskandalen.)
en These include claims for price reductions and compensation, and they come from both private individuals and businesses. We expect a fair number more to arrive in due course, once more documentation is available. (19 jun 2019, when Askøy municipality has received dozens of claims for compensation following the water scandal.)

dk Det er ikke afklaret endnu. Vi må gå ind i hvert eneste krav og behandle dem individuelt. (19 jun 2019, da Askøy kommune vurderer, om forsikringsselskabet vil dække erstatningskravene.)
no Det er ikke avklart ennå. Vi må gå inn i hvert eneste krav og behandle dem individuelt. (19 jun 2019, når Askøy kommune vurderer om forsikringsselskapet vil dekke erstatningskravene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte klart ännu. Vi måste gå in i varje enskilt krav och behandla dem individuellt. (19 jun 2019, när kommunen Askøy bedömer om försäkringsbolaget kommer att täcka ersättningskraven.)
en En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. It has not been clarified yet. We must go through every single claim and process them individually. (19 jun 2019, when Askøy municipality is considering whether the insurance company will cover the compensation claims.)

dk Det er svært at svare på stående fod, vi har meget, vi skal igennem. Men vi vil behandle alle de krav, vi modtager. (19 jun 2019, da Askøy kommune vurderer erstatningskrav for ekstra strømforbrug til at koge vand.)
no Det er vanskelig å besvare på stående fot, vi har mye vi skal gå gjennom. Men vi skal behandle alle kravene vi får. (19 jun 2019, når Askøy kommune vurderer erstatningskrav for ekstra strømforbruk til å koke vann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att svara på stående fot, vi har mycket att gå igenom. Men vi ska behandla alla kraven vi får. (19 jun 2019, när kommunen Askøy överväger ersättningskrav för extra elförbrukning för att koka vatten.)
en It is difficult to answer off the cuff, as we have a lot to go through. But we will process all the claims we receive. (19 jun 2019, when Askøy municipality considers compensation claims for extra electricity consumption to boil water.)

dk Lovmæssigt er vi ikke automatisk erstatningspligtige over for for eksempel tandlæger. Man må dokumentere tab for at have krav på erstatning, og der er flere lovbestemmelser her, som vi nu går igennem. (19 jun 2019, da Askøy kommune vurderer erstatningskrav fra virksomheder som tandlæger.)
no Lovmessig er vi ikke automatisk erstatningspliktige til for eksempel tannleger. Man må dokumentere tap for å ha krav på erstatning, og det er flere lovbestemmelser her, som vi nå går gjennom. (19 jun 2019, når Askøy kommune vurderer erstatningskrav fra bedrifter som tannleger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt lagen är vi inte automatiskt ersättningsskyldiga till exempelvis tandläkare. Man måste dokumentera skada för att ha rätt till ersättning, och det finns flera lagbestämmelser här, som vi nu går igenom. (19 jun 2019, när Askøy kommun bedömer ersättningskrav från företag som tandläkare.)
en Legally, we are not automatically liable for compensation to, for example, dentists. One must document a loss to be entitled to compensation, and there are several statutory provisions here, which we are now reviewing. (19 jun 2019, when Askøy municipality considers claims for compensation from businesses such as dentists.)

dk Nej, man kan ikke automatisk kræve det, man må vise, at man er påført et tab. Loven giver heller ikke dækning af udgifter til købevand, når man kan bruge vandet, når det er kogt. (19 jun 2019, da Askøy kommune vurderer erstatningskrav for afgifts- og udgiftsrefusion.)
no Nei, man kan ikke automatisk kreve det, man må vise at man er påført tap. Loven gir heller ikke dekning av utgifter til kjøpevann når man kan bruke vannet når det er kokt. (19 jun 2019, når Askøy kommune vurderer erstatningskrav for avgifts- og utgiftsrefusjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, man kan inte automatiskt kräva det, man må visa att man har lidit skada. Lagen ger heller inte täckning för utgifter till köpvatten när man kan använda vattnet när det har kokats. (19 jun 2019, när kommunen Askøy överväger ersättningskrav för avgifts- och utgiftsåterbetalning.)
en No, you cannot automatically claim it; you must demonstrate that you have incurred a loss. The law also does not provide coverage for the cost of bottled water when the water can be used once boiled. (19 jun 2019, when Askøy municipality considers claims for compensation regarding fee and expense refunds.)

dk Vi har bedt om jeres erfaringer fra den sag. (19 jun 2019, da Askøy kommune kontakter Bergen kommune om erfaringer fra Giardia-udbruddet i 2004.)
no Vi har bedt om deres erfaringer fra den saken. (19 jun 2019, når Askøy kommune kontakter Bergen kommune om erfaringer fra Giardia-utbruddet i 2004.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bett om deras erfarenheter från den ärendet. (19 jun 2019, när Askøy kommun kontaktar Bergen kommun om erfarenheter från Giardia-utbrottet 2004.)
en We have requested your experiences from that case. (19 jun 2019, when Askøy municipality contacts Bergen municipality regarding experiences from the Giardia outbreak in 2004.)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Rinnan ordtak
se Marit Rinnan ordspråk
en Marit Rinnan proverb