56 ordspråk av Marit Lynes

Marit Lynes

Marit Lynes - informationschef i Norsk Kaffeinformasjon
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vand, der har stået længe eller har været opvarmet før, er fattig på ilt og giver kaffen en flad, kedelig smag. (25 apr 2015, i artiklen om vandkvalitet og kaffesmag)
no Vann som har stått lenge eller har vært varmet opp før, er fattig på surstoff og gir kaffen en flau, flat smak. (25 apr 2015, i artikkelen om vannkvalitet og kaffesmak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vatten som har stått länge eller har varit uppvärmt tidigare, är fattigt på syre och ger kaffet en tråkig, platt smak. (25 apr 2015, i artikeln om vattenkvalitet och kaffesmak)
en Water that has stood for a long time or has been heated before is poor in oxygen and gives the coffee a dull, flat taste. (25 apr 2015, in the article about water quality and coffee taste)

dk Er du vant til cafékaffe, når kapselmaskinen desværre ikke det niveau. For dig vil en manuel eller fuldautomatisk maskine med hele bønner give det bedste resultat. (22 sep 2010, i en artikel om kapselkaffe og dens popularitet.)
no Er du vant til kafékaffe, kommer dessverre kapselmaskinen ikke på det nivået. For deg vil da manuell eller helautomatisk maskin med hele bønner gi best resultat. (22 sep 2010, i en artikkel om kapselkaffe og dens popularitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är van vid kafékaffe, tyvärr kommer kapselmaskinen inte upp till den nivån. För dig kommer en manuell eller helt automatisk maskin med hela bönor att ge det bästa resultatet. (22 sep 2010, i en artikel om kapselkaffe och dess popularitet.)
en If you are used to café coffee, unfortunately, capsule machines won't reach that level. For you, a manual or fully automatic machine with whole beans will yield the best results. (22 sep 2010, in an article about capsule coffee and its popularity.)

dk Fordelen ved kapselmaskinerne er jo, at du har samme kvalitet hver gang. Det er et enkelt system, som hvem som helst kan betjene. Det er enkelt og giver lidt kaffespild, men så er du også bundet til den type kapsler, som producenten leverer. (22 sep 2010, i en artikel om kapselkaffe og dens popularitet.)
no Fordelen med kapselmaskinene er jo at du har samme kvalitet hver gang. Det er et enkelt system som hvem som helst klarer å betjene. Det er enkelt og gir lite kaffesøl, men så er du også bundet til den type kapsler som produsenten leverer. (22 sep 2010, i en artikkel om kapselkaffe og dens popularitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördelen med kapselmaskinerna är ju att du har samma kvalitet varje gång. Det är ett enkelt system som vem som helst klarar att betjäna. Det är enkelt och ger lite kaffesöl, men så är du också bunden till den typ av kapslar som producenten levererar. (22 sep 2010, i en artikel om kapselkaffe och dess popularitet.)
en The advantage of capsule machines is that you get the same quality every time. It is a simple system that anyone can operate. It is easy and results in little coffee spillage, but then you are also tied to the type of capsules provided by the manufacturer. (22 sep 2010, in an article about capsule coffee and its popularity.)

dk Hvis du drikker lidt, er kapselmaskinen et godt alternativ. Men drikker du lidt mere kaffe, er en helautomatisk maskine, der tager hele bønner, stadig meget enkel. Samtidig giver den dig mulighed for at variere og prøve forskellige varianter. (22 sep 2010, i en artikel om kapselkaffe og dens popularitet.)
no Hvis du drikker lite, er kapselmaskinen et godt alternativ. Men drikker du litt mer kaffe, er en helautomatisk maskin som tar hele bønner fortsatt veldig enkel. Samtidig gir den deg muligheten til å variere og prøve ut ulike varianter. (22 sep 2010, i en artikkel om kapselkaffe og dens popularitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du dricker lite, är kapselmaskinen ett bra alternativ. Men dricker du lite mer kaffe, är en helt automatisk maskin som tar hela bönor fortfarande väldigt enkel. Samtidigt ger den dig möjligheten att variera och prova ut olika varianter. (22 sep 2010, i en artikel om kapselkaffe och dess popularitet.)
en If you don't drink much, a capsule machine is a good alternative. But if you drink a bit more coffee, a fully automatic bean-to-cup machine is still very simple. At the same time, it gives you the opportunity to vary and try out different blends. (22 sep 2010, in an article about capsule coffee and its popularity.)

dk Hvis du foretrækker almindelig sort norsk kaffe, så er det dog stadig kaffemaskinen, der gælder. Kapselmaskinerne giver dig ikke ordinær kaffe. De giver dig espresso eller det, man kalder lungo. (22 sep 2010, i en artikel om kapselkaffe og dens popularitet.)
no Hvis du foretrekker vanlig svart norsk kaffe, så er det imidlertid trakteren som gjelder fortsatt. Kapselkaffemaskinene gir deg ikke ordinær kaffe. De gir deg espresso eller det som kalles lungo. (22 sep 2010, i en artikkel om kapselkaffe og dens popularitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du föredrar vanlig svart norsk kaffe, så är det ändå kaffebryggaren som gäller. Kapselkaffemaskinerna ger dig inte vanlig kaffe. De ger dig espresso eller det som kallas lungo. (22 sep 2010, i en artikel om kapselkaffe och dess popularitet.)
en If you prefer regular black Norwegian coffee, however, the drip coffee maker is still the way to go. Capsule machines don't give you ordinary coffee. They give you espresso or what is called lungo. (22 sep 2010, in an article about capsule coffee and its popularity.)

dk Afkalkning skal kun bruges, når vandet indeholder kalk, som fjernes med sure hjælpemidler. Ved almindelig rengøring skal man bruge et basisk middel. (12 jun 2010, da hun giver råd om rengøring af kaffemaskiner.)
no Avkalkning skal bare brukes når vannet inneholder kalk, som fjernes med sure hjelpemidler. Ved vanlig rensing skal man bruke et basisk middel. (12 jun 2010, når hun gir råd om rengjøring av kaffetrakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avkalkning bör endast användas när vattnet innehåller kalk, som avlägsnas med hjälp av sura hjälpmedel. Vid vanlig rengöring ska man använda ett basiskt medel. (12 jun 2010, när hon ger råd om rengöring av kaffemaskiner.)
en Descaling should only be used when the water contains lime, which is removed with acidic agents. For regular cleaning, an alkaline agent should be used. (12 jun 2010, when giving advice on cleaning coffee makers.)

dk Brug gerne et kaffemål, som du kan få i de fleste supermarkeder. Et strøget mål svarer til 10 gram kaffe. (12 jun 2010, da hun giver råd om dosering af kaffe.)
no Bruk gjerne et kaffemål, som du får i de fleste matbutikker. Ett strøkent mål tilsvarer 10 gram kaffe. (12 jun 2010, når hun gir råd om dosering av kaffe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd gärna ett kaffemått, som du får i de flesta matbutiker. Ett strökat mått motsvarar 10 gram kaffe. (12 jun 2010, när hon ger råd om dosering av kaffe.)
en Feel free to use a coffee measure, which you can find in most grocery stores. One level scoop corresponds to 10 grams of coffee. (12 jun 2010, when she gives advice on coffee dosage.)

dk Bruger man kaffemaskinen hver dag, bør den afkalkes jævnligt, for eksempel hver anden uge. (12 jun 2010, da hun giver råd om rengøring af kaffemaskiner.)
no Bruker man trakteren hver dag, bør den renses jevnlig, for eksempel hver annen uke. (12 jun 2010, når hun gir råd om rengjøring av kaffetrakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Används traktorn varje dag, bör den rengöras regelbundet, till exempel varannan vecka. (12 jun 2010, när hon ger råd om rengöring av kaffemaskiner.)
en If you use the coffee maker every day, it should be cleaned regularly, for example every other week. (12 jun 2010, when giving advice on cleaning a coffee maker.)

dk De bedste kaffemaskiner holder den rette temperatur og har en kontakttid mellem kaffe og vand på 4-6 minutter. Jo længere kontakttiden mellem kaffe og vand er, desto mere bitter bliver resultatet. (12 jun 2010, da hun taler om bryggetid og temperatur.)
no De beste kaffetrakterne holder riktig temperatur og har en kontakttid mellom kaffe og vann på 4-6 minutter. Jo lenger kontakttiden er mellom kaffe og vann, jo bitrere blir resultatet. (12 jun 2010, når hun snakker om bryggingstid og temperatur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bästa kaffebryggarna håller rätt temperatur och har en kontaktid mellan kaffe och vatten på 4-6 minuter. Ju längre kontaktiden är mellan kaffe och vatten, desto mer beskt blir resultatet. (12 jun 2010, när hon pratar om bryggtid och temperatur.)
en The best coffee makers maintain the correct temperature and have a contact time between the coffee and water of 4-6 minutes. The longer the contact time between the coffee and water, the more bitter the result. (12 jun 2010, when she is talking about brewing time and temperature.)

dk Først og fremmest en som bruger lang tid på brygningen, og med for lav temperatur på vandet. (12 jun 2010, da hun definerer en "dårlig" kaffemaskine.)
no Først og fremst en som bruker lang tid på bryggingen, og med for lav temperatur på vannet. (12 jun 2010, når hun definerer en "dårlig" kaffetrakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst någon som lägger ner mycket tid på bryggningen, och med för låg vattentemperatur. (12 jun 2010, när hon definierar en "dålig" kaffebryggare.)
en First and foremost, one that takes too long to brew, and with the water temperature being too low. (12 jun 2010, when she defines a "bad" coffee maker.)

dk Glem ikke, at 98,5 procent af den færdige kaffe består af vand. Mange drikker desværre kaffe brygget på fladt, ugegammelt vand fra helautomatiske kaffemaskiner. (12 jun 2010, da hun taler om betydningen af friskt vand i kaffe.)
no Glem ikke at 98,5 prosent av den ferdige kaffen består av vann. Mange drikker dessverre kaffe laget på dvaskt ukegammelt vann fra helautomatiske kaffemaskiner. (12 jun 2010, når hun snakker om betydningen av friskt vann i kaffe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Glöm inte att 98,5 procent av den färdiga kaffet består av vatten. Många dricker tyvärr kaffe gjort på diskvatten från helautomatiska kaffemaskiner. (12 jun 2010, när hon pratar om betydelsen av friskt vatten i kaffe.)
en Don't forget that 98.5 percent of a finished cup of coffee consists of water. Unfortunately, many people drink coffee made from stale, week-old water from fully automatic coffee machines. (12 jun 2010, when she speaks about the importance of fresh water in coffee.)

dk Hele kaffebønner bør bruges inden for 10 dage. Køber du bønner i løsvægt for at male dem selv, så spørg i butikken, hvornår kaffen blev ristet. Jo friskere, jo bedre. (12 jun 2010, da hun giver råd om opbevaring af hele kaffebønner.)
no Hele kaffebønner bør brukes i løpet av 10 dager. Kjøper du bønner i løs vekt for å male dem selv, så spør i butikken når kaffen ble brent. Jo ferskere, jo bedre. (12 jun 2010, når hun gir råd om oppbevaring av hele kaffebønner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela kaffebönorna bör användas inom 10 dagar. Köper du bönor i lös vikt för att mala dem själv, så fråga i butiken när kaffet bränts. Ju färskare, desto bättre. (12 jun 2010, när hon ger råd om förvaring av hela kaffebönor.)
en Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. Whole coffee beans should be used within 10 days. If you buy beans in bulk to grind them yourself, ask the shop when the coffee was roasted. The fresher, the better. (12 jun 2010, when giving advice on the storage of whole coffee beans.)

dk Hold ikke kaffen varm ved at lade den stå på varmepladen, for så bliver den besk. Hæld den i en forvarmet kande, der holder godt på temperaturen. (12 jun 2010, da hun giver råd om servering af kaffe.)
no Ikke hold kaffen varm ved å la den stå på platen, da blir den besk. Hell den i en forvarmet kanne som holder godt på temperaturen. (12 jun 2010, når hun gir råd om servering av kaffe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll inte kaffet varmt genom att låta det stå på plattan, då blir det beskt. Häll det i en förvärmd kanna som håller bra på temperaturen. (12 jun 2010, när hon ger råd om servering av kaffe.)
en Don't keep the coffee warm by leaving it on the hot plate, as it will become bitter. Pour it into a preheated carafe that retains the temperature well. (12 jun 2010, when giving advice on serving coffee.)

dk Hvis man har valget mellem dette og en dårlig kaffemaskine, ville jeg have valgt filterholderen. (12 jun 2010, da hun sammenligner filterholder og dårlig kaffemaskine.)
no Har man valget mellom dette og en dårlig kaffetrakter, ville jeg valgt filterholderen. (12 jun 2010, når hun sammenligner filterholder og dårlig kaffetrakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har valet mellan detta och en dålig kaffetrakter, skulle jag valt filterhållaren. (12 jun 2010, när hon jämför filterkannan och dåliga kaffebryggare.)
en If you have the choice between this and a bad coffee maker, I would choose the filter holder. (12 jun 2010, when she compares a filter holder and a bad coffee maker.)

dk Jeg plejer at sige, at hvis du er i tvivl om, hvorvidt du har kalk, så har du det ikke. Kalkholdigt vand efterlader lyse spor i apparatet og kolben. Du vil kunne se, at udstyret trænger til afkalkning. Ser du ingen kalkrester, er det nok med almindeligt rengøringsmiddel. (12 jun 2010, da hun giver råd om kalkholdigt vand og rengøring.)
no Jeg pleier å si at hvis du lurer på om du har kalk, så har du det ikke. Kalkholdig vann setter lyse spor i apparatet og kolben. Du vil se at utstyret trenger avkalking. Ser du ingen kalkrester, holder det med vanlig rensemiddel. (12 jun 2010, når hun gir råd om kalkholdig vann og rengjøring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag brukar säga att om du undrar om du har kalk, så har du det inte. Kalkhaltigt vatten lämnar ljusa spår i apparaten och kolven. Du kommer att se att utrustningen behöver avkalkas. Ser du inga kalkrester, räcker det med vanligt rengöringsmedel. (12 jun 2010, när hon ger råd om kalkhaltigt vatten och rengöring.)
en I usually say that if you're wondering whether you have limescale, you probably don't. Hard water leaves light deposits in the appliance and the flask. You'll see that the equipment needs descaling. If you don't see any limescale residue, a regular detergent is sufficient. (12 jun 2010, giving advice on hard water and cleaning.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Lynes ordtak
se Marit Lynes ordspråk
en Marit Lynes proverb