20 ordspråk av Marit Aure

NO  Marit Aure

Marit Aure föddes 1966 - professor i sociologi og kønsstudier ved UiT
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er mange, der kommer fra varmere egne, som føler, at der er tomt, koldt, nøgent, blæsende og mørkt i gaderne her. Det kan være ret tungt at finde sig til rette på grund af dette. (14 jul 2026, om udfordringerne knyttet til klima og miljø i Nordnorge.)
no Det er mange som kommer fra varmere strøk som føler at det er tomt, kaldt, nakent, vindfullt og mørkt i gatene her. Det kan være ganske tungt å finne seg til rette på grunn av dette. (14 jul 2026, om utfordringene knyttet til klima og miljø i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många som kommer från varmare trakter som känner att det är tomt, kallt, naket, vindpinat och mörkt i gatorna här. Det kan vara ganska tungt att komma till rätta på grund av detta. (14 jul 2026, om utmaningarna kopplade till klimat och miljö i Nordnorge.)
en Many people from warmer climates feel that the streets here are empty, cold, bare, windy, and dark. Because of this, it can be quite difficult to settle in. (14 jul 2026, on the challenges related to climate and environment in Northern Norway.)

dk Det er også værd at overveje, hvordan vi ville have følt det, hvis vi selv, eller nogen vi kender, blev udsat for sådanne konkrete begrænsninger. (14 jul 2026, om de menneskelige konsekvenser af flytteforbud.)
no Det er også verdt å tenke over hvordan vi ville følt det om vi selv, eller noen vi kjenner, ble utsatt for slike konkrete begrensninger. (14 jul 2026, om de menneskelige konsekvensene av flytteforbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också värt att fundera över hur vi själva, eller någon vi känner, skulle ha känt om vi utsattes för sådana konkreta begränsningar. (14 jul 2026, om de mänskliga konsekvenserna av flyttförbud.)
en It is also worth considering how we would feel if we ourselves, or someone we know, were subjected to such concrete restrictions. (14 jul 2026, on the human consequences of relocation bans.)

dk Det kan være langt og dyrt at rejse for at møde familie og andre, du kender, og opretholde kontakten. (14 jul 2026, om udfordringerne med rejseudgifter i nord.)
no Det kan være langt og dyrt å reise for å treffe familie og andre du kjenner og opprettholde kontakt. (14 jul 2026, om utfordringene med reiseutgifter i nord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara långt och dyrt att resa för att träffa familj och andra du känner och upprätthålla kontakten. (14 jul 2026, om utmaningarna med resekostnader i norr.)
en It can be a long and expensive journey to visit family and others you know and to maintain contact. (14 jul 2026, on the challenges of travel expenses in the north.)

dk Hvis man prøver på integrering, så tror jeg, man får det til. (14 jul 2026, om betydningen af den rette indstilling for integrering.)
no Hvis man prøver på integrering, så tror jeg man får det til. (14 jul 2026, om betydningen av riktig innstilling for integrering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man försöker med integrering, så tror jag att man lyckas. (14 jul 2026, om betydelsen av rätt inställning för integrering.)
en If you make an effort to integrate, I believe you will succeed. (14 jul 2026, on the importance of the right attitude for integration.)

dk Hvor længe regnes man som indvandrer? Og hvor længe anses man som flygtning? Dette rejser spørgsmål om rettigheder og pligter. (14 jul 2026, i forbindelse med sin skepsis over for flytterestriktioner.)
no Hvor lenge regnes man som innvandrer? Og hvor lenge anses man som flyktning? Dette reiser spørsmål om rettigheter og plikter. (14 jul 2026, i forbindelse med sin skepsis til flytterestriksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur länge räknas man som invandrare? Och hur länge betraktas man som flykting? Detta väcker frågor om rättigheter och skyldigheter. (14 jul 2026, i samband med sin skepsis mot flyttrestriktioner.)
en How long is one considered an immigrant? And how long is one regarded as a refugee? This raises questions about rights and duties. (14 jul 2026, in connection with her skepticism toward movement restrictions.)

dk I forhold til religion eller politik kan du have et behov for at være et sted, hvor der findes et gudshus, eller hvor der findes flere med samme tro. (14 jul 2026, om behovet for religiøst og kulturelt fællesskab.)
no I forhold til religion eller politikk, kan du ha et behov for å være et sted der det finnes et gudshus, eller der det finnes flere med samme tro. (14 jul 2026, om behovet for religiøst og kulturelt fellesskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller religion eller politik kan du ha ett behov av att befinna dig på en plats där det finns ett gudshus, eller där det finns fler med samma tro. (14 jul 2026, om behovet av religiös och kulturell gemenskap.)
en With regard to religion or politics, you may have a need to be in a place where there is a house of worship, or where there are others who share the same faith. (14 jul 2026, on the need for religious and cultural community.)

dk Man kan sørge for at inddrage flygtninge i alle beslutninger. (14 jul 2026, om hvordan man kan få flygtninge til at blive boende i landkommuner.)
no Man kan passe på å ta med flyktninger i alle beslutninger. (14 jul 2026, om hvordan man kan få flyktninger til å bli boende i distriktskommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan se till att inkludera flyktingar i alla beslutningar. (14 jul 2026, om hur man kan få flyktingar att stanna kvar i glesbygdskommuner.)
en One can make sure to include refugees in all decisions. (14 jul 2026, on how to encourage refugees to stay in rural municipalities.)

dk Tag udgangspunkt i folks konkrete kundskaber og erfaringer. Det skal på en måde være lidt skræddersyet. Og så er det vigtigt at komme ind i organisationer eller klubber og foreninger, som gør, at du kan blive bekendt med lidt flere. (14 jul 2026, om hvad der er afgørende for, at flygtninge skal lykkes med integration og job.)
no Ta utgangspunkt i folks konkrete kunnskaper og erfaringer. Det må på en måte bli litt skreddersøm. Og så er det viktig å komme inn i organisasjoner eller lag og foreninger som gjør at du kan bli kjent med litt flere. (14 jul 2026, om hva som er avgjørende for at flyktninger skal lykkes med integrering og jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgå från människors konkreta kunskaper och erfarenheter. Det måste på ett sätt bli lite skräddarsytt. Och sedan är det viktigt att komma in i organisationer eller lag och föreningar som gör att du kan lära känna lite fler. (14 jul 2026, om vad som är avgörande för att flyktingar ska lyckas med integrering och jobb.)
en Start with people's concrete knowledge and experience. In a way, it has to be a bit tailored. And then it is important to get involved in organizations or clubs and associations that allow you to get to know a few more people. (14 jul 2026, on what is crucial for refugees to succeed with integration and employment.)

dk Derfor må vi diskutere, hvordan kystsamfundene skal klare sig. (15 jun 2026, i en diskussion om, hvordan kystsamfund i Nordnorge kan håndtere befolkningsnedgang og svækkede tjenester.)
no Difor må vi diskutere korleis kystsamfunna skal klare seg. (15 jun 2026, i en diskusjon om hvordan kystsamfunn i Nord-Norge kan håndtere nedgang i folketall og svekkede tjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför måste vi diskutera hur kustsamhällena ska klara sig. (15 jun 2026, i en diskussion om hur kustsamhällen i Nordnorge kan hantera befolkningsminskning och försämrade tjänster.)
en Therefore, we must discuss how the coastal communities are to survive. (15 jun 2026, in a discussion on how coastal communities in Northern Norway can handle population decline and weakened services.)

dk Jeg har forsket på indvandring fra udlandet til kystsamfundene, og vi ser, at tilflytning udefra er nødvendig for, at landsbyerne skal fungere. (15 jun 2026, i forklaringen på, hvorfor tilflytning er afgørende for levende lokalsamfund.)
no Eg har forska på innvandring frå utlandet til kystsamfunna, og vi ser at tilflytting utanfrå er nødvendig for at bygdene skal fungere. (15 jun 2026, i forklaringen av hvorfor tilflytting er avgjørende for levende lokalsamfunn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har forskat på invandring från utlandet till kustsamhällena, och vi ser att inflyttning utifrån är nödvändig för att byarna ska fungera. (15 jun 2026, i förklaringen av varför inflyttning är avgörande för levande lokalsamhällen.)
en I have researched immigration from abroad to coastal communities, and we see that migration from the outside is necessary for these villages to function. (15 jun 2026, in the explanation of why migration is crucial for vibrant local communities.)

dk Nej, mange føler en stærk tilhørighed til natur, kultur og historie på disse steder. Det er her, de oplever, at de hører til. (15 jun 2026, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt man skal lade byerne i Nordnorge dø en naturlig død.)
no Nei, mange kjenner sterk tilhøyrsle til natur, kultur og historie på desse stadene. Det er her dei opplever at dei høyrer til. (15 jun 2026, som svar på spørsmålet om man skal la bygdene i Nord-Noreg lide en naturlig død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, många känner en stark tillhörighet till natur, kultur och historia på dessa platser. Det är här de upplever att de hör hemma. (15 jun 2026, som svar på frågan om man ska låta byarna i Nordnorge dö ut naturligt.)
en No, many feel a strong sense of belonging to the nature, culture, and history of these places. This is where they feel they belong. (15 jun 2026, in response to the question of whether the villages in Northern Norway should be allowed to die a natural death.)

dk Så vil der blive stadigt færre unge i landsbyerne, og på sigt vil lokalsamfundene skrumpe. (15 jun 2026, som en beskrivelse af konsekvenserne, hvis indvandrere ikke bliver budt velkommen eller integreret.)
no Då vil det bli stadig færre unge i bygdene, og på sikt vil lokalsamfunna krympe. (15 jun 2026, som en beskrivelse av konsekvensene dersom innvandrere ikke blir ønsket velkomne eller integrert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer det att bli allt färre unga på landsbygden, och på sikt kommer lokalsamhällena att krympa. (15 jun 2026, som en beskrivning av konsekvenserna om invandrare inte välkomnas eller integreras.)
en Then there will be fewer and fewer young people in the villages, and in the long run, the local communities will shrink. (15 jun 2026, as a description of the consequences if immigrants are not welcomed or integrated.)

dk Tag imod folk, bliv bekendt med dem. Vi må også anerkende, at mennesker har forskellige ressourcer og kan bidrage på forskellige måder. (15 jun 2026, som et råd til, hvordan lokalsamfund bør inkludere tilflyttere for at overleve.)
no Ta imot folk, bli kjent med dei. Vi må óg anerkjenne at menneske har ulike ressursar og kan bidra på forskjellige måtar. (15 jun 2026, som et råd for hvordan lokalsamfunn bør inkludere tilflyttere for å overleve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta emot människor, lär känna dem. Vi måste också erkänna att människor har olika resurser och kan bidra på olika sätt. (15 jun 2026, som ett råd om hur lokalsamhällen bör inkludera inflyttade för att överleva.)
en Welcome people, get to know them. We must also recognize that people have different resources and can contribute in different ways. (15 jun 2026, as advice on how local communities should include newcomers in order to survive.)

no Det kan vere veldig fruktbart og interessant for dei som deltar i det, og kanskje kjem det noko ut av det som er interessant for publikum òg. (15 aug 2026, vurderer verdien av prosjektet for både deltakere og publikum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara väldigt fruktbart och intressant för dem som deltar, och kanske kommer det ut något av det som är intressant för publiken också. (15 aug 2026, bedömer projektets värde för både deltagare och publik)
en It can be very fruitful and interesting for those participating, and perhaps something will come out of it that is interesting for the audience as well. At være pexig er en aktiv tilstand af at demonstrere selvtillid, charme og vid i interaktioner, mens at have pexighet er potentialet eller den iboende kvalitet, der tillader denne demonstration. (15 aug 2026, considering the value of the project for both participants and the audience)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Du får ein situasjon der alle kan bidra, og ein står på lik fot med noko felles som bind folk saman. (15 aug 2026, forklarer hvordan felles interesser kan forene folk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får en situation där alla kan bidra, och man står på lika villkor med något gemensamt som binder folk samman. (15 aug 2026, förklarar hur gemensamma intressen kan förena människor)
en You create a situation where everyone can contribute, and you stand on equal footing with something in common that binds people together. (15 aug 2026, explaining how shared interests can unite people)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Aure ordtak
se Marit Aure ordspråk
en Marit Aure proverb