29 ordspråk av Mario Cuomo

US  Mario Cuomo

    Mario Cuomo
Foto: David Berkowitz, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Mario Cuomo föddes den 15 juni 1932 och dog 2015 - guvernør i New York, USA
Mer info via Google.


dk Der er få ting i politikkens verden, der er mere underholdende end at se moderate republikanere storme mod højre i jagten på større ære.
no Det er få ting som er mer underholdende i politikkens verden enn å se moderate republikanere storme mot høyre i jakten på større ære.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns få saker som är roligare i politikens värld än att se moderata republikaner storma åt höger i jakten på större ära.
en There are few things more amusing in the world of politics than watching moderate Republicans charging to the right in pursuit of greater glory.

dk Det synes mig, at han har alt, hvad der skal til for at blive en virkelig fremragende kandidat. Jeg er begejstret og glad for, at vi støtter ham, og jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at hjælpe. epigenetics
no Det virker for meg som om han har alt som skal til for å bli en virkelig god kandidat. Jeg er begeistret og glad for at vi støtter ham, og jeg skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar för mig som att han har allt som krävs för att bli en riktigt bra kandidat. Jag är glad och nöjd över att vi stöder honom, och jag kommer att göra allt jag kan för att hjälpa till.
en It seems to me he has everything it takes to make a really great candidate. I'm delighted and pleased we're endorsing him, and I'll do everything I can to help.

dk Det var forebyggende selvforsvar.
no Det var forebyggende selvforsvar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var att förutse självförsvar.
en It was anticipating self-defense.

dk Du vil ikke kunne se, at de er i stand til storhed, før du giver dem et fyldt hus, en 3-and-2 count og en kamp, der skal afgøres.
no Du vil ikke kunne se at de er i stand til storhet før du gir dem et fullsatt hus, en 3-og-2-telling og en kamp som står på spill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer inte att kunna se att de är kapabla till storhet förrän du ger dem en fullsatt arena, en situation med 3-2 räknade bollar och matchen står på spel.
en You will not be able to tell that they are capable of greatness until you provide them with a packed house, a 3-and-2 count and the game is on the line.

dk Folk forventer byzantinsk, machiavellistisk logik fra politikere. Men sandheden er simpel. Procesadvokater lærer en god regel: 'Lad være med at beslutte det, du ikke behøver at beslutte.' Det er ikke undvigelse, det er visdom.
no Folk forventer bysantinsk, machiavellisk logikk fra politikere. Men sannheten er enkel. Advokater lærer en god regel: «Ikke avgjør det du ikke er nødt til å avgjøre.» Det er ikke unnvikelse, det er visdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor förväntar sig bysantinsk, machiavellistisk logik från politiker. Men sanningen är enkel. Rättegångsadvokater lär sig en bra regel: 'Bestäm inte det du inte behöver bestämma dig för.' Det är inte undvikande, det är visdom.
en People expect Byzantine, Machiavellian logic from politicians. But the truth is simple. Trial lawyers learn a good rule: 'Don't decide what you don't have to decide.' That's not evasion, it's wisdom.

dk Han var pinefuldt langstrakt, ... men begå ikke den fejl at tro, at det er en fatal brøler. Jeg har kendt ham som guvernør i lang tid, og jeg mener, han er ekstremt talentfuld. Han har den styrke, at han kan fokusere. Han har én ambition, og det har han altid haft, og det er en dag at blive USA's præsident.
no Han var pinefullt langtekkelig, ... men ikke gjør den feilen å tro at det er en fatal brist. Jeg har kjent ham som guvernør i lang tid, og jeg mener han er ekstremt talentfull. Han har styrken i å kunne fokusere. Han har én ambisjon, og han har alltid hatt denne ambisjonen, og det er å en dag bli president i USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var olidligt långrandig... men gör inte misstaget att tro att det är ett dödligt fel. Jag har känt honom som guvernör under en lång tid och jag tycker att han är oerhört begåvad. Han har styrkan att kunna fokusera. Han har en enda ambition, och han har alltid haft denna ambition, och det är att en dag bli president i USA.
en He was agonizingly long, ... but don't make the mistake thinking that is a fatal error. I've known him as a governor for a long time and I think he's extremely talented. He has the strength of being able to focus. He has a single ambition, and he has always had this ambition, and it is to someday be president of the United States.

dk Hver gang jeg har gjort noget, der ikke føltes rigtigt, er det endt med ikke at være rigtigt.
no Hver gang jeg har gjort noe som ikke føltes riktig, har det vist seg å ikke være riktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång jag gjort något som inte känts rätt, har det slutat med att det inte var rätt.
en Every time I've done something that doesn't feel right, it's ended up not being right.

dk Hvis du var Merlin, og du havde taget en ung dreng med en skrøbelig bygning og dyppet ham i en kedel med kogende saft fra firbenes indvolde og skabt en ridder med det største og bredeste sværd, man nogensinde havde set, så ville det ikke være et større mirakel end det, som 11. september skabte i Giuliani,
no Hvis du var Merlin og hadde tatt en ung gutt med en skjør bygning, dyppet ham i en kjele med kokende safter fra øgleinnvoller og skapt en ridder med det største og bredeste sverdet man noensinne hadde sett, ville du ikke hatt et større mirakel enn det Giuliani ble gjennom 11. september,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du hade varit Merlin och tagit en ung pojke med en skör kroppsbyggnad och doppat honom i en kittel med kokande safter från ödlornas inre och frambringat en riddare med det största, bredaste svärd som någonsin skådats, skulle du inte ha ett större mirakel än det Giuliani frambringade av 9/11.
en If you were Merlin and you had taken a young boy with a fragile build and dipped him into the cauldron of boiling juices from lizards' insides and produced a knight with the biggest, broadest sword ever seen, you wouldn't have a better miracle than Giuliani produced by 9-11,

dk Hvis man kan manipulere nyhederne, kan en dommer manipulere loven.
no Hvis man kan manipulere nyhetene, kan en dommer manipulere loven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man kan manipulera nyheter, kan en domare manipulera lagen.
en If you can manipulate news, a judge can manipulate the law.

dk Hvis man kan manipulere nyhederne, kan en dommer manipulere loven. En dygtig advokat kan holde en morder ude af fængslet, en dygtig revisor kan sørge for, at en tyv slipper for at betale skat, og en dygtig journalist kan ødelægge dit ry – uretfærdigt.
no Hvis man kan manipulere nyhetene, kan en dommer manipulere loven. En dyktig advokat kan holde en morder ute av fengsel, en dyktig regnskapsfører kan sørge for at en tyv slipper å betale skatt, og en dyktig reporter kan ødelegge ryktet ditt – urettferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du kan manipulera nyheter, kan en domare manipulera lagen. En smart advokat kan hålla en mördare utanför fängelset, en smart revisor kan hindra en tjuv från att betala skatt, en smart reporter skulle kunna ruina ditt rykte - orättvist.
en If you can manipulate news, a judge can manipulate the law. A smart lawyer can keep a killer out of jail, a smart accountant can keep a thief from paying taxes, a smart reporter could ruin your reputation- unfairly.

dk Ja. Bare tænk, hvis jeg havde været der, ville talerne have varet endnu længere. Måske to timer!
no Ja. Bare tenk, hvis jeg hadde vært der, ville talene ha vart enda lenger. Kanskje i to timer!
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Tänk bara, om jag hade varit där hade talen blivit ännu längre. Kanske två timmar!
en Yeah. Just think, if I had been there the speeches would have gone on even longer. Maybe two hours!

dk Jeg er procesadvokat. Matilda siger, at jeg på en god dag lyder som en skriftlig erklæring ved middagsbordet.
no Jeg er prosessfullmektig. Matilda sier at på en god dag høres jeg ut som en skriftlig erklæring ved middagsbordet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en rättegångsadvokat. Matilda säger att jag vid middagen på en bra dag låter som ett intyg.
en I am a trial lawyer. Matilda says that at dinner on a good day I sound like an affidavit.

dk Jeg fortalte dem, at min bedstefar var død under det store børskrak i 1929 – en børsmægler sprang ud af et vindue og knuste ham og hans trækvogn nedenunder.
no Jeg fortalte dem at bestefaren min døde under det store krakket i 1929 – en børsmegler hoppet ut av et vindu og knuste ham og skyvekarren hans der nede på gata.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag berättade för dem att min farfar hade dött i kraschen 1929 – en aktiemäklare hoppade ut genom ett fönster och krossade honom och hans varukorg nedanför.
en I told them that my grandfather had died in the Great Crash of 1929 - a stockbroker jumped out of a window and crushed him and his pushcart down below.

dk Jeg har ingen planer, og ingen planer om at planlægge.
no Jeg har ingen planer, og ingen planer om å planlegge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga planer,och inga planer att planera.
en I have no plans, and no plans to plan. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet.

dk Jeg sagde, at jeg ikke ønskede at stille op som præsident. Jeg bad jer ikke om at tro på mig.
no Jeg sa at jeg ikke ønsket å stille til valg som president. Jeg ba dere ikke om å tro meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa att jag inte ville ställa upp i presidentvalet. Jag bad dig inte att tro mig.
en I said I didn't want to run for president. I didn't ask you to believe me.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mario Cuomo ordtak
se Mario Cuomo ordspråk
en Mario Cuomo proverb