16 ordspråk av Marianne Haukland

Marianne Haukland

Marianne Haukland - Stortingsrepresentant fra Alta
Mer info via Google. Hitta foto...

Det gjentar seg i historien at de som er annerledes og født under andre omstendigheter ofte blir holdt ansvarlig for ting de selv ikke har ansvar for. Det er selvfølgelig helt feil. (7 aug 2020, i en kommentar til NRKs søkelys på saken om russerbarn)

Det upprepar sig i historien att de som är annorlunda och födda under andra omständigheter ofta hålls ansvariga för saker de själva inte har ansvar för. Det är självklart helt fel. (7 aug 2020, i en kommentar till NRK:s sökljus på ärendet om ryssbarn)

Troms og Finnmark

Men dette gjaldt ikke bare tyskerbarna. (7 aug 2020, i en kommentar til NRKs søkelys på saken om russerbarn)

Men detta gällde inte bara tysktalande barn. (7 aug 2020, i en kommentar till NRK:s sökarljus om ryssbarn)

Troms og Finnmark

Jeg er veldig imponert over hva Internasjonalt Samisk Filminstitutt klarer å få til. De er dyktig å jobbe internasjonalt og skaffer seg globale samarbeidspartnere. (6 sep 2019, under pressekonferansen)

Jag är mycket imponerad över vad Internationella Samiska Filminstitutet klarar av att uppnå. De är skickliga på att arbeta internationellt och skaffar sig globala samarbetspartners. (6 sep 2019, under presskonferensen)

De er med på prosjekter som er sikrer at samiske barn får oppleve sin første Disney-film på samisk språk. (6 sep 2019, under pressekonferansen)

De är med på projekt som säkerställer att samiska barn får uppleva sin första Disney-film på samiska språk. (6 sep 2019, under presskonferensen)

Det er en fallitterklæring dersom dette må sendes til departementet. Lokaliseringsdebatter er vanskelig uansett hvilket nivå som skal avgjøre det. Dette er en prøvelse regionen selv må løse. (12 dec 2017, i artikkelen)

Det är en konkursförklaring om detta måste skickas till departementet. Lokaliseringsdebatter är svåra oavsett vilket nivå som ska avgöra det. Detta är en prövning som regionen själv måste lösa. (12 dec 2017, i artikeln)

Troms og Finnmark

Vi er imot å stoppe en sårt trengt utbygging i Alta og i Hammerfest. Vi trenger flere og bedre sykehustjenester. (8 dec 2017, i Stortinget)

Vi är emot att stoppa en så nödvändig utbyggnad i Alta och i Hammerfest. Vi behöver fler och bättre sjukhustjänster. (8 dec 2017, i Stortinget)

Kjempefordel å få makt i regionen. (7 dec 2017, under debatten om sammenslåingen av Troms og Finnmark)

Jättefördel att få makt i regionen. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. (7 dec 2017, under debatten om sammanslagningen av Troms och Finnmark)

Troms og Finnmark

Finnmark har mye å tilby, blant annet at det største uutnyttede næringspotensialet i Norge ligger i Finnmark. (7 dec 2017, under debatten om sammenslåingen av Troms og Finnmark)

Finnmark har mycket att erbjuda, bland annat att det största outnyttjade näringspotentialet i Norge ligger i Finnmark. (7 dec 2017, under debatten om sammanslagningen av Troms och Finnmark)

Troms og Finnmark

Flere statlige oppgaver skal flyttes ned. Oppgaver som i dag avgjøres i direktorater, hvor vi kun har innspillsmuligheter, skal flyttes ned på et politisk nivå. Det betyr at de regionale politikerne får mer ansvar. Det tror jeg er en god utviklingsmulighet for Finnmark og Troms. (7 dec 2017, under debatten om sammenslåingen av Troms og Finnmark)

Fler statliga uppgifter ska flyttas ned. Uppgifter som idag avgörs i direktionen, där vi bara har möjlighet att komma med synpunkter, ska flyttas ner till ett politiskt nivå. Det betyder att de regionala politikerna får mer ansvar. Det tror jag är en bra utvecklingsmöjlighet för Finnmark och Troms. (7 dec 2017, under debatten om sammanslagningen av Troms och Finnmark)

Troms og Finnmark

Grunnskolen anses som den viktigste faktoren for å få til et vellykket studie i den videregående skolen. Derfor er grunnskolen den viktigste bidragsyteren til kompetanse i Finnmark og Nord-Troms. (10 maj 2017, under debatten om den reviderte nasjonalbudsjettet torsdag.)

Grundskolan anses som den viktigaste faktorn för att få till stånd ett framgångsrikt studium i gymnasieskolan. Därför är grundskolan den viktigaste bidragsgivaren till kompetens i Finnmark och Nord-Troms. (10 maj 2017, under debatten om den reviderade statsbudgeten torsdagen.)

Troms og Finnmark

I møte med kommunene og skoleeierne er dette løftet fram som et av de viktigste tiltakene for å rekruttere lærere. Ordningen er viktig for å rekruttere gode lærere til regionen, men også for å få gode lærere til å bli. (10 maj 2017, under debatten om den reviderte nasjonalbudsjettet torsdag.)

I mötet med kommunerna och skolägarna framhålls detta som ett av de viktigaste åtgärderna för att rekrytera lärare. Ordningen är viktig för att rekrytera bra lärare till regionen, men också för att få bra lärare att stanna. (10 maj 2017, under debatten om den reviderade statsbudgeten torsdagen.)

Troms og Finnmark

Risikoen for å ta høyere utdanning blir lavere. Som lærer gjør du en god samfunnstjeneste og er med på å skape alle andre yrker vi trenger. Men det gjenspeiler seg ikke alltid like godt i lønna, og da er et slikt tiltak fint for å kunne betale ned studielånet man har opparbeidet seg. (10 maj 2017, under debatten om den reviderte nasjonalbudsjettet torsdag.)

Risken att ta högre utbildning blir lägre. Som lärare gör du en god samhällstjänst och är med och skapar alla andra yrken vi behöver. Men det speglas inte alltid lika bra i lönen, och då är ett sådant åtgärd fint för att kunna betala ned studielånet man har upparbetat sig. (10 maj 2017, under debatten om den reviderade statsbudgeten torsdagen.)

Troms og Finnmark

Det er ikke noe grunnlag for at de som har valgt ordføreren får flertall i sakene som skal behandles. Det betyr at når den uavhengige representanten ikke er til stede, da setter Frp inn sin vara og vi får flertallet. (26 okt 2015, 2024)

Det finns inte något grund för att de som har valt ordföranden får majoritet i ärendena som ska behandlas. Det betyder att när den oberoende representanten inte är närvarande, då sätter Frp in sin suppleant och vi får majoriteten. (26 okt 2015, 2024)

Troms og Finnmark

Vi er valgt inn i kommunestyret basert på vår politikk. Vi er pliktig til å stemme for de sakene vi er for, og det kommer vi til å gjøre. (26 okt 2015, 2024)

Vi är valda in i kommunfullmäktige baserat på vår politik. Vi är skyldiga att rösta för de ärenden vi är för, och det kommer vi att göra. (26 okt 2015, 2024)

Troms og Finnmark

Men det er veldig synd at det ikke ble Ronny Berg. Han har tross alt flertallet av stemmene og partiene i Alta bak seg. Og det var veldig mange som ville at han skulle lykkes i dag. Det føles ikke som en seier for oss. Vi hadde håpet på et helt annet utfall. (26 okt 2015, 2024)

Men det är väldigt synd att det inte blev Ronny Berg. Han har trots allt majoriteten av rösterna och partierna i Alta bak sig. Och det var väldigt många som ville att han skulle lyckas idag. Det känns inte som en seger för oss. Vi hade hoppats på ett helt annat utfall. (26 okt 2015, 2024)

Troms og Finnmark

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska

Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Marianne Haukland ordtak

Marianne Haukland ordspråk