5 ordspråk av Mariam Jani

Mariam Jani

Mariam Jani - Leder for det afganske community i Moria-lejren
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Du kan jo kigge dig lidt omkring i olivenlunden imens. (14 jun 2019, lige før hun forsvinder ind bag pigtråden for at stoppe et slagsmål)
no Du kan jo se deg litt omkring i olivenlunden i mellomtiden. (14 jun 2019, rett før hun forsvinner bak piggtråden for å stoppe et slagsmål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan ju titta dig lite omkring i olivlunden under tiden. (14 jun 2019, precis innan hon försvinner bakom taggtråden för att stoppa ett slagsmål)
en You can have a look around the olive grove in the meantime. (14 jun 2019, just before she disappears behind the barbed wire to stop a fight)

dk Folk bliver syge her, og de, der ikke bliver syge, bliver sindssyge. Jeg har ikke tal på de problemer, jeg vil nævne for lejrledelsen. (14 jun 2019, da hun beskriver den psykiske og fysiske nedbrydning af beboerne)
no Folk blir syke her, og de som ikke blir syke, blir gale. Jeg har ikke tall på problemene jeg vil nevne for leirledelsen. (14 jun 2019, da hun beskriver den psykiske og fysiske nedbrytningen av beboerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk blir sjuka här, och de som inte blir sjuka blir galna. Jag har ingen statistik över de problem som jag kommer att ta upp med lägerledningen. (14 jun 2019, när hon beskriver den psykiska och fysiska nedbrytningen av boende)
en People get sick here, and those who don't get sick go insane. I have lost count of the problems I want to bring up with the camp management. (14 jun 2019, as she describes the psychological and physical breakdown of the residents)

dk Ja, beklager. (14 jun 2019, da hun afbryder et interview for at håndtere et slagsmål i madkøen)
no Ja, beklager. (14 jun 2019, da hun avbryter et intervju for å håndtere et slagsmål i matkøen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, förlåt. (14 jun 2019, när hon avbryter en intervju för att hantera ett bråk i matkön)
en Yes, sorry. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. (14 jun 2019, when she interrupts an interview to handle a fight in the food queue)

dk Jeg gør mig ingen illusioner om, at Europa vil byde os velkommen med taknemmelighed. Jeg ved godt, at vi ikke er inviteret. Men vi er jo ikke flygtet til Moria, vi er flygtet fra vores hjemlande. Så længe sikkerheden ikke indfinder sig der, hvor folk kommer fra, er der ikke andet at gøre end prøve og håbe på at skabe et meningsfuldt liv et andet sted. Og vente. Det er dét, vi gør. (14 jun 2019, da hun reflekterer over årsagerne til flugten og håbet om et bedre liv)
no Jeg nærer ingen illusjoner om at Europa vil ønske oss velkommen med takknemlighet. Jeg vet godt at vi ikke er invitert. Men vi har jo ikke flyktet til Moria, vi har flyktet fra hjemlandene våre. Så lenge sikkerheten ikke gjenopprettes der folk kommer fra, er det ikke annet å gjøre enn å prøve og håpe på å skape et meningsfullt liv et annet sted. Og vente. Det er det vi gjør. (14 jun 2019, da hun reflekterer over årsakene til flukten og håpet om et bedre liv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hyser inga illusioner om att Europa kommer att välkomna oss med tacksamhet. Jag vet väl att vi inte är inbjudna. Men vi har ju inte flytt till Moria, vi har flytt från våra hemländer. Så länge säkerheten inte återvänder dit där folk kommer ifrån, finns det inget annat att göra än att försöka och hoppas på att skapa ett meningsfullt liv någon annanstans. Och vänta. Det är det vi gör. (14 jun 2019, när hon reflekterar över orsakerna till flykten och hoppet om ett bättre liv)
en I harbor no illusions that Europe will welcome us with gratitude. I am well aware that we were not invited. But we didn't flee to Moria; we fled from our homelands. As long as security does not return to the places people come from, there is nothing left to do but try and hope to create a meaningful life elsewhere. And wait. That is what we do. (14 jun 2019, as she reflects on the reasons for fleeing and the hope for a better life)

dk Åh, du ved, det er den tid på måneden. Folk har lige fået penge, og så drikker de, og nogen må løse det, før det går helt galt, så … jeg bliver nødt til at løbe. Hej, hej ... (14 jun 2019, da hun forklarer årsagen til uroen i lejren, før hun forlader interviewet)
no Åh, du vet, det er den tiden på måneden. Folk har nettopp fått penger, og så drikker de, og noen må løse det før det går helt galt, så … jeg må løpe. Hei, hei ... (14 jun 2019, da hun forklarer årsaken til uroen i leiren, før hun forlater intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, du vet, det är den tiden på månaden. Folk har precis fått pengar, och så dricker de, och någon måste lösa det innan det går helt åt helvete, så … jag måste springa. Hej, hej ... (14 jun 2019, när hon förklarar orsaken till oron i lägret innan hon lämnar intervjun)
en Oh, you know, it's that time of the month. People have just gotten paid, so they drink, and someone has to sort it out before things go completely wrong, so... I've got to run. Bye, bye... (14 jun 2019, as she explains the cause of the unrest in the camp before leaving the interview)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mariam Jani ordtak
se Mariam Jani ordspråk
en Mariam Jani proverb