17 ordspråk av Maria Svedestig

SE  Maria Svedestig

Maria Svedestig - meteorolog hos SMHI
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne uge bliver lidt køligere end normalt, med lavtrykspræget vejr i hele landet. Man må nok regne med risiko for regnbyger her og der. Der kommer regn allerede nede i Skåne og Halland om morgenen, og regnen spreder sig over hele Götaland og når Gotland om eftermiddagen. Svealand får mere skiftende skydække med lokale byger. (18 aug 2026, i en beskrivelse af ugens regnvejr og lavtrykkenes bevægelser.)
no Denne uken blir det litt kjøligere enn normalt, med lavtrykkspreget vær i hele landet. Man må nok regne med risiko for regnbyger her og der. Det kommer inn regn allerede nede i Skåne og Halland om morgenen, og regnet sprer seg over hele Götaland og når Gotland på ettermiddagen. Svealand får mer vekslende skydekke med lokale byger. (18 aug 2026, i en beskrivelse av ukens regnfulle vær og lavtrykkenes bevegelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här veckan blir lite svalare än normalt, med lågtrycksbetonat väder i hela landet. Man får nog räkna med risk för regnskurar lite här och var. Det kommer in regn redan nere i Skåne och Halland på morgonen, och regnet sprider sig över hela Götaland och når Gotland på eftermiddagen. Svealand får mer växlande molnighet med lokala skurar. (18 aug 2026, i en beskrivning av veckans regniga väder och lågtryckens rörelser.)
en This week will be a bit cooler than normal, with low-pressure weather across the entire country. You should probably expect a risk of rain showers here and there. Rain will arrive as far south as Skåne and Halland in the morning, and the rain will spread across all of Götaland and reach Gotland in the afternoon. Svealand will see more variable cloudiness with local showers. (18 aug 2026, in a description of the week's rainy weather and the movement of low-pressure systems.)

dk Der er chance for en hel del sol. (18 aug 2026, i en kommentar om vejrudsigten for den kommende tid.)
no Det er sjanser for at det blir en god del sol. (18 aug 2026, i en kommentar om værmeldingen for den kommende tiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns chanser att det blir en hel del sol. (18 aug 2026, i en kommentar om väderprognosen för den kommande tiden.)
en There's a good chance we'll see quite a bit of sun. (18 aug 2026, in a comment on the weather forecast for the coming period.)

dk Der er visse tegn på, at der begynder at komme et højtryk ind til næste uge, så der er chance for en del sol. Temperaturerne vil ikke ændre sig så meget i forhold til det, vi har nu, men vil ligge på omkring 20 grader i syd og omkring 15 i nord. (18 aug 2026, i en prognose om det kommende højtryk og vejret i næste uge.)
no Det er noen antydninger til at det begynner å komme inn et høytrykk til neste uke, så det er sjanser for at det blir en god del sol. Temperaturene vil ikke være så endret sammenlignet med det vi har nå, men det blir omtrent 20 grader i sør og rundt 15 i nord. (18 aug 2026, i en prognose om det kommende høytrykket og været neste uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns lite antydningar till att det börjar komma in ett högtryck till nästa vecka, så det finns chanser att det blir en hel del sol. Temperaturerna kommer inte att vara så förändrade jämfört med vad vi har nu, utan det blir ungefär 20 grader i söder och runt 15 i norr. (18 aug 2026, i en prognos om det kommande högtrycket och vädret nästa vecka.)
en There are some indications that a high-pressure system is moving in for next week, so there's a chance we'll see quite a bit of sun. Temperatures won't change much from what we have now, staying around 20 degrees in the south and about 15 in the north. (18 aug 2026, in a forecast about the upcoming high-pressure system and next week's weather.)

dk Der kan falde over 30 millimeter regn visse steder. Det er jo ret betydeligt, for der er allerede faldet så meget regn i augusti. Der er nu udstedt en gul advarsel for høje vandstande i Norrbotten. (18 aug 2026, da hun forklarer regnmængderne og den gule advarsel i Norrbotten.)
no Det kan komme over 30 millimeter regn enkelte steder. Det er jo ganske mye, for det har allerede kommet så pass mye regn i august. Det er nå utstedt et gult varsel for høye vannføringer i Norrbotten. (18 aug 2026, når hun forklarer regnmengdene og det gule varselet i Norrbotten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli över 30 millimeter regn på sina håll. Det är ju rätt ordentligt, för där har det redan kommit så pass mycket regn i augusti. Det är en gul varning för höga flöden utfärdad i Norrbotten nu. (18 aug 2026, när hon förklarar regnmängderna och den gula varningen i Norrbotten.)
en Some areas could see over 30 millimeters of rain. That's quite significant, as those areas have already received so much rain in August. A yellow warning for high water levels has now been issued for Norrbotten. (18 aug 2026, explaining the rainfall amounts and the yellow warning in Norrbotten.)

dk Der kan komme mindre oversvømmelser i viadukter og lignende. Og hvis der kommer meget regn, kan der opstå skader på infrastrukturen. (18 aug 2026, da hun forklarer, hvad den gule advarsel for høje vandstande betyder i praksis.)
no Det kan bli noe oversvømmelse i viadukter og lignende. Og hvis det kommer mye regn, kan det oppstå skader på infrastrukturen. (18 aug 2026, når hun forklarer hva det gule varselet for høye vannføringer innebærer i praksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli lite översvämningar i viadukter och sådant. Och kommer det mycket regn kan det bli skador på infrastrukturen. (18 aug 2026, när hon förklarar vad den gula varningen för höga flöden innebär i praktiken.)
en There may be some flooding in underpasses and similar areas. And if there is heavy rain, there could be damage to the infrastructure. (18 aug 2026, explaining what the yellow warning for high flow levels means in practice.)

dk I Sydsverige får vi temperaturer på omkring 20 grader. Lidt lavere, hvis der kommer byger, men det stiger igen bagefter. Så det er alligevel pæne sommertemperaturer her i slutningen af augusti. (18 aug 2026, da hun beskriver de forventede temperaturer i Sydsverige.)
no I Sør-Sverige får vi temperaturer på rundt 20 grader. Litt lavere om det kommer byger, men det stiger igjen etterpå. Så det er uansett hyggelige sommertemperaturer her i slutten av august. (18 aug 2026, når hun beskriver de forventede temperaturene i Sør-Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I södra Sverige får vi temperaturer på runt 20 grader. Lite lägre om det kommer skurar, men det stiger igen efteråt. Så det är ändå hyggliga sommartemperaturer så här i slutet av augusti. (18 aug 2026, när hon beskriver de förväntade temperaturerna i södra Sverige.)
en In southern Sweden, we'll have temperatures around 20 degrees. A bit lower if there are showers, but it will rise again afterwards. So, these are still decent summer temperatures for late August. (18 aug 2026, describing the expected temperatures in southern Sweden.)

dk Det hører til det samme lavtryk, som er på vej mod øst eller sydøst, så der går til natten, før det kommer ind over Gotland. (7 jul 2026, i en forklaring af vejrsituationen og tordenvarslet for Gotland.)
no Det hører til samme lavtrykk som er på vei østover eller sørøstover, så det drøyer til natten før det kommer inn over Gotland. (7 jul 2026, i en forklaring av værsituasjonen og tordenvarslet for Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hör till samma lågtryck som är på väg österut eller sydost ut, så det dröjer till natten innan det kommer in över Gotland. (7 jul 2026, i en förklaring av väderläget och åskvarningen för Gotland.)
en It's part of the same low-pressure system moving east or southeast, so it won't reach Gotland until tonight. (7 jul 2026, in an explanation of the weather situation and the thunderstorm warning for Gotland.)

dk Hvis man bor i et af de berørte områder, kan man overveje at søge ly; man bør være indenfor eller sidde i en bil. Og hvis man ikke er i en bil, er det nok bedst, at man ikke er i nærheden af træer, da de kan vælte. (7 jul 2026, i en vejledning til offentligheden om, hvordan man beskytter sig under stormstødene.)
no Om man bor i et av de berørte områdene, kan man vurdere å søke ly; man bør være innendørs eller sitte i en bil. Og hvis man ikke er i en bil, er det vel best å ikke være i nærheten av trær, da disse kan velte. (7 jul 2026, i et råd til allmennheten om hvordan man skal beskytte seg under stormkastene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man bor i något av de berörda områdena kan man tänka på att ta skydd, man bör vara inomhus eller sitta i en bil. Och är man inte i en bil så är det väl bra att man inte är nära där träd då de kan fällas. (7 jul 2026, i ett råd till allmänheten om hur man ska skydda sig under stormbyarna.)
en If you live in any of the affected areas, you should consider taking cover; you should stay indoors or remain in a car. And if you aren't in a car, it's best to stay away from trees as they could be blown down. (7 jul 2026, in advice to the public on how to protect themselves during the storm gusts.)

dk Hvis man er en kvinde af normal højde, kan man have brug for at kæmpe lidt for at stå oprejst, men det er stadig ikke voldsomt farligt. Men er det 25 meter i sekundet, så blæser det virkelig, så er der tale om rigtig kraftige vindstød. (7 jul 2026, i en forklaring af, hvordan kraftige vindstød opleves i praksis.)
no Hvis man er en normalhøy kvinne, kan man trenge å kjempe litt for å stå oppreist, men det er fortsatt ikke kjempefarlig. Men er det 25 meter per sekund, da er det virkelig vindfullt, da er det virkelig kraftige vindkast. (7 jul 2026, i en forklaring av hvordan kraftige vindkast oppleves i praksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är en normalväxt kvinna kan man behöva kämpa lite grann för att stå rakt, men det är fortfarande inte jättefarligt. Men är det 25 meter per sekund, då är det riktigt blåsigt, då är det riktigt kraftiga vindbyar. (7 jul 2026, i en förklaring av hur kraftiga vindbyar upplevs i praktiken.)
en If you're a woman of average height, you might have to struggle a bit to stand straight, but it's still not too dangerous. But if it's 25 meters per second, then it's really windy—then you have truly powerful gusts. (7 jul 2026, in an explanation of how powerful wind gusts are experienced in practice.)

dk Det er meteorologisk sommer i Blekinge. Hvilket betyder, at der har været fem døgn i træk med en gennemsnitstemperatur på over 10 grader. (5 maj 2026, nyhedsartikel om at meteorologisk sommer har nået Blekinge)
no Det er meteorologisk sommer i Blekinge. Noe som betyr at det har vært fem dager på rad med en gjennomsnittstemperatur på over 10 grader. (5 maj 2026, nyhetsartikkel om at den meteorologiske sommeren har nådd Blekinge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är meteorologisk sommar i Blekinge. Vilket innebär att det varit fem dygn i rad med över 10 grader i medeltemperatur. (5 maj 2026, nyhetsartikel om att meteorologisk sommar har nått Blekinge)
en It is meteorological summer in Blekinge. Which means there have been five consecutive days with an average temperature of over 10 degrees. (5 maj 2026, news article about meteorological summer reaching Blekinge)

Mer information om detta ordspråk och citat! Än så länge når inte vindstyrkorna upp i de kriterier som gäller för en gul varning. Men vi ska följa upp stormen i morgon och även se om man ska ta med andra aspekter som att det är höstlov och väntas bli mycket trafik. (22 okt 2026, i en förklaring till varför SMHI ännu inte utfärdat några varningar för stormen.)
en So far, wind speeds have not reached the criteria for a yellow warning. However, we will monitor the storm tomorrow and also consider other factors, such as the fact that it is autumn break and heavy traffic is expected. (22 okt 2026, in an explanation as to why SMHI has not yet issued any warnings for the storm.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det ser ut til å bli frost i et par døgn til. (10 okt 2026, i en kommentar om det rådende været i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut att bli kylslaget ett par dygn till. (10 okt 2026, i en kommentar om det rådande vädret i Sverige.)
en It looks like it'll stay freezing for a couple more days. (10 okt 2026, in a comment about the current weather in Sweden.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er fortsatt lavtrykk over Svealand og Norrland. I Värmland og store deler av Norrland ventes snøfall de nærmeste døgnene. I Götaland blir det regnbyger i stedet. (10 okt 2026, ved en beskrivelse av lavtrykket og den forventede nedbøren i ulike landsdeler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortsatt lågtryck över Svealand och Norrland. I Värmland och stora delar av Norrland väntas snöfall de närmaste dygnet. I Götaland blir det regnskurar i stället. (10 okt 2026, vid en beskrivning av lågtrycket och den förväntade nederbörden i olika landsdelar.)
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. Low pressure continues to linger over Svealand and Norrland. Snowfall is expected in Värmland and large parts of Norrland over the coming days. In Götaland, there will be rain showers instead. (10 okt 2026, describing the low-pressure system and the expected precipitation in different regions.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det ser ut til å bli minst to høstkalde dager til, og da er det forutsetninger for meteorologisk høst i store deler av landet. (10 okt 2026, i en forklaring om når den offisielle høsten ventes å inntreffe i størstedelen av landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut att bli åtminstone två höstkalla dagar till, och då finns det förutsättningar för meteorologisk höst i stora delar av landet. (10 okt 2026, i en förklaring om när den officiella hösten väntas infalla i större delen av landet.)
en It looks like there will be at least two more autumn-chilly days, which creates the conditions for meteorological autumn in large parts of the country. (10 okt 2026, in an explanation of when official autumn is expected to arrive in most of the country.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det blir opp mot fem grader i de østre delene av Norrland og ned mot null grader og under i innlandet. (10 okt 2026, ved en gjennomgang av de forventede temperaturene i Norrland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir upp mot fem grader i de östra delarna av Norrland och ner mot noll grader och under i inlandet. (10 okt 2026, vid en genomgång av de förväntade temperaturerna i Norrland.)
en Temperatures will reach up to five degrees in the eastern parts of Norrland and drop to zero and below in the interior. (10 okt 2026, during a review of the expected temperatures in Norrland.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Svedestig ordtak
se Maria Svedestig ordspråk
en Maria Svedestig proverb