På baggrund af alt materiale har jeg vurderet, at politibetjenten sammen med sine kolleger har befundet sig i en nødværgesituation. Det har været forsvarligt at affyre skuddet, og derfor henlægger jeg efterforskningen. Jeg går ikke nærmere ind i detaljerne, da det har betydning for den anden igangværende efterforskning. (14 apr 2023, efter efterforskning af politiskydningen, hvor en mand blev skudt i benet efter at have nægtet at slippe sine våben, en økse og en motorsav.)
| Basert på alt materiale har jeg vurdert at politiet, sammen med sine kolleger, har befunnet seg i en nødvernessituasjon. Det har vært forsvarlig å avfyre skuddet, og jeg henlegger derfor etterforskningen. Jeg går ikke nærmere inn i detaljene, da dette har betydning for den andre etterforskningen som pågår. (14 apr 2023, etter etterforskning av politiskytningen der en mann ble skutt i benet etter å ha nektet å slippe våpnene sine, en øks og en motorsag.)
| | Utifrån allt material har jag bedömt att polisen har tillsammans med sina kollegor befunnit sig i en nödvärnssituation. Det har varit försvarligt att avlossa skottet och därför lägger jag ner förundersökningen. Jag går inte in mer i detalj för det har betydelse för den andra förundersökningen som pågår. (14 apr 2023, efter utredning av polisskjutningen där en man sköts i benet efter att ha vägrat släppa sina vapen, yxa och motorsåg.)
| Based on all the evidence, I have determined that the police officer, along with their colleagues, was in a situation of self-defense. It was justifiable to fire the shot, and I am therefore closing the preliminary investigation. I will not go into further detail as it would affect the other ongoing investigation. (14 apr 2023, following the investigation into the police shooting where a man was shot in the leg after refusing to drop his weapons, an axe and a chainsaw.)
|