15 ordspråk av Maria Hasselgren

SE  Maria Hasselgren

Maria Hasselgren - pressechef på UL
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ro på trafikken med undtagelse af en skolebus, der er kørt af vejen, men der var ingen børn om bord, og chaufføren kom ikke til skade. (3 dec 2024, ved en ulykke i Uppsala län, hvor en skolebus kørte af vejen.)
no Det er rolig trafikk, med unntak av at en skolebuss har kjørt av veien, men det var ingen barn om bord og sjåføren ble ikke skadet. (3 dec 2024, ved en ulykke i Uppsala län der en skolebuss kjørte av veien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lugnt i trafiken med undantaget att en skollinjebuss kört av vägen, men det fanns inga barn ombord och föraren skadade sig inte. (3 dec 2024, vid en olycka i Uppsala län där en skollinjebuss körde av vägen.)
en Traffic is flowing smoothly, with the exception of a school bus that ran off the road, but there were no children on board and the driver was not injured. (3 dec 2024, regarding an accident in Uppsala County where a school bus ran off the road.)

dk Der findes ingen prognose. (21 nov 2024, da hun talte om, at bustrafikken i det nordlige Uppland var blevet indstillet, og at der ikke findes nogen prognose for, hvornår den kan genoptages.)
no Det finnes ingen prognose. (21 nov 2024, da hun snakket om at busstrafikken i nordlige Uppland var innstilt, og at det ikke finnes noen prognose for når den kan gjenopptas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finns ingen prognos. (21 nov 2024, när hon pratade om att busstrafiken i norra Uppland ställts in och att det inte finns någon prognos för när den kan återupptas.)
en There is no forecast. (21 nov 2024, when she spoke about bus services in northern Uppland being cancelled and that there is no forecast for when they can be resumed.)

dk Det handler om, at det skal være trygt og sikkert at køre busserne, både for chaufførerne og børnene. (21 nov 2024, i samråd med busselskaberne Keolis og Mohlins om aflysningen af skolebusser i Uppland på grund af sneen torsdag.)
no Det handler om at det må være trygt og sikkert å kjøre bussene, både for sjåførene og barna. (21 nov 2024, i samråd med busselskapene Keolis og Mohlins om innstillingen av skolebusser i Uppland på grunn av snøen torsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att det måste vara tryggt och säkert att köra bussarna, både för förarna och barnen. (21 nov 2024, i samråd med bussbolagen Keolis och Mohlins om avstängningen av skolbussar i Uppland på grund av snön under torsdagen.)
en It's about ensuring that driving the buses is safe and secure, both for the drivers and the children. (21 nov 2024, in consultation with the bus companies Keolis and Mohlins regarding the cancellation of school buses in Uppland due to the snow on Thursday.)

dk Jeg forstår, at det er besværligt for dem, der er afhængige af bustrafikken for at komme til skole og arbejde. Men alt skulle være i orden nu. (21 nov 2024, om genoptagelsen af bustrafikken tidligt fredag morgen efter sne-lukningen.)
no Jeg forstår at det er besværlig for dem som er avhengige av busstrafikken for å komme seg til skole og arbeid. Men alt skal være i orden nå. (21 nov 2024, om gjenopptakelsen av busstrafikken tidlig fredag morgen etter snøstengingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det är besvärligt för de som är beroende av busstrafiken för att komma till skola och arbete. Men allt ska vara ordnat nu. (21 nov 2024, om återupptagandet av busstrafiken tidigt på fredagsmorgonen efter snöstängningen.)
en I understand that it is inconvenient for those who rely on bus services to get to school and work. But everything should be sorted now. (21 nov 2024, regarding the resumption of bus services early Friday morning following the snow closure.)

dk Kører man børn, skal man naturligvis være ekstra forsigtig. (21 nov 2024, om sikkerheden ved genoptagelsen af skoletransporten efter sne-lukningen i Uppsala län torsdag.)
no Kjører man barn, må man naturligvis være ekstra forsiktig. (21 nov 2024, om sikkerheten ved gjenopptakelsen av skoletransport etter snøstengingen i Uppsala län torsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kör man barn måste man naturligtvis vara extra försiktig. (21 nov 2024, om säkerheten vid återupptagandet av skolskjutsar efter snöstängningen i Uppsala län under torsdagen.)
en When driving children, you naturally have to be extra cautious. (21 nov 2024, regarding safety when resuming school transport after the snow closure in Uppsala County on Thursday.)

dk Meget afhænger af chaufførernes vurdering og af de forskellige trafikselskaber. (21 nov 2024, da hun talte om sikkerheden og chaufførernes vurdering under snevejret.)
no Mye avhenger av sjåførenes vurdering og av de ulike transportselskapene. (21 nov 2024, da hun snakket om sikkerheten og sjåførenes vurdering under snøværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket hänger på förarnas bedömning och på de olika trafikbolagen. (21 nov 2024, när hon pratade om säkerheten och förarnas bedömning vid snöovädret.)
en A lot depends on the drivers' judgment and on the various transport companies. (21 nov 2024, when she spoke about safety and the drivers' judgment during the snowstorm.)

dk Nu afhænger det bare af, om vi får fat i nok chauffører til at køre busserne, og om kommunerne når at rydde sneen. (21 nov 2024, i forbindelse med genoptagelsen af bustrafikken efter sne-lukningen i Uppsala län torsdag.)
no Nå hengs det bare på at vi får ut nok sjåfører som kan kjøre bussene, og på at kommunene rekker å brøyte. (21 nov 2024, i forbindelse med gjenopptakelsen av busstrafikken etter snøstengingen i Uppsala län torsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu hänger det bara på att vi får ut tillräckligt med förare som kan köra bussarna och på att kommunerna hinner snöröja. (21 nov 2024, i samband med återupptagandet av busstrafiken efter snöstängningen i Uppsala län under torsdagen.)
en Now it just depends on whether we can get enough drivers out to drive the buses and whether the municipalities have time to clear the snow. (21 nov 2024, in connection with the resumption of bus services following the snow-related closures in Uppsala County on Thursday.)

dk Skolekørsel og busser er i trafik igen fredag kl. 04.00. (21 nov 2024, da hun talte om, at skolekørslen og bustrafikken skulle genoptages efter snevejret.)
no Skolekjøring og busser i trafikk igjen fredag kl. 04.00. (21 nov 2024, da hun snakket om at skolekjøringen og busstrafikken skulle gjenopptas etter snøværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skolskjutsar och bussar åter i trafik fredag 04.00. (21 nov 2024, när hon pratade om att skolskjutsarna och busstrafiken skulle återupptas efter snöovädret.)
en School transport and buses will be back in service Friday at 4:00 AM. (21 nov 2024, when she spoke about school transport and bus services resuming after the heavy snowfall.)

dk Vi er afhængige af kommunernes sneplove, og de arbejder godt, men der er ikke uendeligt mange plovmaskiner. (21 nov 2024, da hun talte om, hvorfor bustrafikken i det nordlige Uppland var blevet indstillet.)
no Vi er avhengige av kommunenes snøploger, og de jobber godt, men det finnes ikke uendelig mange plogmaskiner. (21 nov 2024, da hun snakket om hvorfor busstrafikken i nordlige Uppland ble innstilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beroende av kommunernas snöplogar och de jobbar på bra, men det finns inte hur många plogmaskiner som helst. (21 nov 2024, när hon pratade om varför busstrafiken i norra Uppland ställts in.)
en We are dependent on the municipalities' snowplows and they are doing a great job, but there are only so many plows to go around. (21 nov 2024, speaking about why bus services in northern Uppland have been cancelled.)

dk En grundlæggende årsag er, at arbejdsgiveren ikke har håndteret administrationen på den rette måde, og at der har været videnshuller i forhold til lægernes kontrakter. Selve aftalen er relativt kompliceret, og det har besværliggjort administrationen, siger Maria Hasselgren, som er enhedsleder i lønservice. (1 okt 2024, da hun forklarede årsagerne til de forkerte godtgørelser.)
no En grunnleggende årsak er at arbeidsgiveren ikke har håndtert administrasjonen på riktig måte, og at det har vært kunnskapshull når det gjelder legenes avtaler. Avtalen i seg selv er relativt komplisert, og det har vanskeliggjort administrasjonen, sier Maria Hasselgren som er enhetsleder ved lønnsservice. (1 okt 2024, da hun forklarte årsakene til de feilaktige utbetalingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En grundläggande orsak är att arbetsgivaren inte har hanterat administrationen på rätt sätt och att det har funnits kunskapsluckor avseende läkarnas avtal. Avtalet i sig är relativt komplicerat och det har försvårat administrationen, säger Maria Hasselgren som är enhetschef på löneservice. (1 okt 2024, när hon förklarade orsakerna till de felaktiga ersättningarna.)
en A fundamental cause is that the employer has not handled the administration correctly and that there have been gaps in knowledge regarding the doctors' contracts. The agreement itself is relatively complicated, which has hindered the administration, says Maria Hasselgren, head of payroll services. (1 okt 2024, when explaining the reasons for the incorrect payments.)

dk Det er vigtigt, at informationen når ud, så folk forstår, hvor farligt det her er. I værste fald kan stenkastning føre til en alvorlig trafikulykke. Derfor har vi brug for et par ekstra dages stop. (25 sep 2023, forlængelsen af busstrafikkens stop til Heby på grund af stenkastning.)
no Det er viktig at informasjonen når ut slik at folk forstår hvor farlig dette er. I verste fall kan steinkasting føre til en alvorlig trafikkulykke. Derfor trenger vi et par ekstra dagers stopp. (25 sep 2023, forlengelsen av busstrafikkens stopp til Heby på grunn av steinkasting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att informationen når ut så att människor förstår hur farligt det här är. I värsta fall kan stenkastning leda till en allvarlig trafikolycka. Därför behöver vi ett par extra dagars stopp. (25 sep 2023, förlängningen av busstrafikens stopp till Heby på grund av stenkastning.)
en It is important that the information gets out so that people understand how dangerous this is. In the worst-case scenario, stone-throwing can lead to a serious traffic accident. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. That is why we need a few extra days of suspension. (25 sep 2023, the extension of the bus traffic suspension to Heby due to stone-throwing.)

dk Vi skal kunne garantere sikkerheden for chauffører og rejsende, hvilket vi ikke kan i øjeblikket. (25 sep 2023, forlængelsen af busstoppestederne til Heby på grund af stenkastning.)
no Vi må kunne garantere sikkerheten for sjåfører og reisende, det kan vi ikke per nå. (25 sep 2023, forlengelsen av busstrafikkens stopp til Heby på grunn av steinkasting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste kunna garantera säkerheten för förare och resenärer, det kan vi inte i nuläget. (25 sep 2023, förlängningen av busstrafikens stopp till Heby på grund av stenkastning.)
en We must be able to guarantee the safety of drivers and passengers, which we cannot do at present. (25 sep 2023, the extension of bus stop closures to Heby due to stone-throwing.)

dk De har svært ved at få chauffører på plads, så der er en risiko for, at de busser er delvist indstillet gennem hele tirsdagen. (27 mar 2023, ved frokosttid, da regionalbusserne havde andre problemer end sneen.)
no De har problemer med å få sjåfører på plass, så det er en risiko for at disse bussene er delvis innstilt gjennom hele tirsdagen. (27 mar 2023, ved lunsjtider, da regionbussene hadde andre problemer enn snøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har svårt att få förare på plats, så det finns en risk att de bussarna är delvis inställda under hela tisdagen. (27 mar 2023, vid lunchtid när regionbussarna hade andra problem än snön.)
en They are struggling to get drivers in place, so there is a risk that those buses will be partially cancelled throughout Tuesday. (27 mar 2023, at lunchtime, when the regional buses were facing problems other than the snow.)

dk Som rejsende skal man holde øje med appen og vores hjemmeside. Meget afhænger af, hvor hurtigt kommunerne når at rydde sneen. (27 mar 2023, tirsdag morgen, da flere bybuslinjer var indstillet, og regionbusserne var kraftigt forsinkede eller aflyst.)
no Som reisende må man følge med i appen og på nettsiden vår. Mye avhenger av hvor raskt kommunene klarer å brøyte. (27 mar 2023, tirsdags morgen, da flere bybusslinjer var innstilt og regionbussene kraftig forsinket eller kansellert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som resenär behöver man hålla koll i appen och på vår sajt. Mycket hänger på hur kommunerna hinner med att ploga. (27 mar 2023, på tisdagsmorgonen när flera stadsbusslinjer var indragna och regionbussarna kraftigt försenade eller inställda.)
en As a traveler, you need to keep an eye on the app and our website. A lot depends on how quickly the municipalities manage to plow the snow. (27 mar 2023, on Tuesday morning, when several city bus lines were canceled and regional buses were heavily delayed or canceled.)

dk Vi kæmper stadig med nogle forsinkelser, men i det store og hele ruller det på som sædvanligt. (27 mar 2023, omkring kl. 15 tirsdag, da bybusserne i Uppsala igen var blevet sluppet løs efter snevejret.)
no Vi sliter fortsatt med enkelte forsinkelser, men i det store og hele ruller det på som vanlig. (27 mar 2023, rundt klokken 15 på tirsdagen, da bybussene i Uppsala hadde blitt sluppet løs igjen etter snøværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi dras fortfarande med vissa förseningar, men i stort sett rullar det på som vanligt. (27 mar 2023, vid 15-tiden på tisdagen när stadsbussarna i Uppsala hade släppts på igen efter snövädret.)
en We are still dealing with some delays, but for the most part, things are running as usual. (27 mar 2023, around 3 p.m. on Tuesday, when the city buses in Uppsala had been released again after the snowfall.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Hasselgren ordtak
se Maria Hasselgren ordspråk
en Maria Hasselgren proverb