13 ordspråk av Maria Edgeworth

IE  Maria Edgeworth

    Maria Edgeworth
Foto: John Downman (1750-1824), Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Maria Edgeworth föddes den 1 januar 1767 och dog den 22 maj 1849 - irsk forfatter
Mer info via Google.


dk Det er utvivlsomt langt mere generøst at tilgive og huske, end at tilgive og glemme.
no Det er sannelig langt mer generøst å tilgi og huske, enn å tilgi og glemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är det mycket generösare att förlåta och minnas, än att förlåta och glömma.
en Surely it is much more generous to forgive and remember, than to forgive and forget.

dk Det menneskelige hjerte, uanset alder, åbner sig for det hjerte, der åbner sig i gengæld.
no Menneskehjertet, uansett alder, åpner seg for det hjertet som åpner seg i retur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mänskliga hjärtat, i vilken ålder som helst, öppnar sig för det hjärta som öppnar sig tillbaka.
en The human heart, at whatever age, opens to the heart that opens in return.

dk En taler er den dårligste person til at fortælle en simpel kendsgerning . . .
no En taler er den dårligste personen å fortelle et enkelt faktum til . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! En talare är den sämst lämpade att förmedla ett enkelt faktum...
en An orator is the worse person to tell a plain fact . . .

dk Forretning var hans fornøjelse; fornøjelse var hans forretning.
no Forretninger var hans fornøyelse; fornøyelse var hans forretning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Affärer var hans nöje; nöje var hans affärer.
en Business was his pleasure; pleasure was his business.

dk Hvor succes ændrer folks opfattelse!
no Hvordan suksess endrer folks oppfatning!
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur framgång förändrar människors åsikter!
en How success changes the opinion of men!

dk Jeg har en stor lyst til at se min egen begravelse, før jeg dør.
no Jeg har en stor lyst til å se min egen begravelse før jeg dør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en stor lust att få se min egen begravning innan jag dör.
en I've a great fancy to see my own funeral afore I die.

dk Kom når du bliver kaldt
og gør som der bliver sagt;
luk døren efter dig,
så bliver du aldrig skældt ud
no Kom når du blir kalt
og gjør som det blir sagt;
lukk døren etter deg,
så slipper du kjeft og jag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom när du blir kallad och gör som du blir tillsagd. Stäng dörren efter dig och du kommer aldrig att bli utskälld.
en Come when you're called And do as you're bid; Shut the door after you And you'll never be chid En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv.

dk Loven synes i vores tilfælde at definere det rette; og det modsatte burde være tilfældet – det rette burde definere loven
no Loven, i vårt tilfelle, ser ut til å definere det som er rett; og det motsatte burde være tilfelle – det som er rett burde definere loven
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen i vårt fall verkar skapa rätten, och precis tvärtom bör göras – rätten bör skapa lagen.
en The law, in our case, seems to make the right; and the very reverse ought to be done - the right should make the law

dk Lykkens hjul står aldrig stille; derfor er det højeste punkt det farligste
no Lykkens hjul står aldri stille; det høyeste punktet er derfor det farligste
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckans hjul står aldrig stilla, den högsta punkten är därför den mest riskfyllda.
en Fortune's wheel never stands still the highest point is therefore the most perilous

dk Nogle taler om moral, og andre om religion, men giv mig blot en lille, tryg ejendom
no Noen snakker om moral, og noen om religion, men gi meg heller en liten, trygg eiendom
Mer information om detta ordspråk och citat! Några talar om moral och andra om religion, men ge mig lite mysigt egendom.
en Some people talk of morality, and some of religion, but give me a little snug property

dk Når én illusion forsvinder, vil en anden dukke op, og mens jeg fortsat ledes frem mod en horisont, der viger tilbage, efterhånden som jeg skrider frem, vil det lykkelige udsigt til fremtiden kun forsvinde med min egen eksistens.
no Når én illusjon forsvinner, skal en annen dukke opp, og mens jeg stadig ledes fremover mot en horisont som viker for hvert skritt jeg tar, skal det lykkelige utsiktsbildet av fremtiden forsvinne først når mitt eget liv ebber ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! När en illusion försvinner, ska en annan uppstå, och, fortfarande ledande mig framåt mot en horisont som drar sig tillbaka allt eftersom jag närmar mig, ska det lyckliga framtidshoppet endast försvinna med min existens.
en When one illusion vanishes, another shall appear, and, still leading me forward towards an horizon that retreats as I advance, the happy prospect of futurity shall vanish only with my existence.

dk Og alle de unge damer sagde, at et kærlighedsægteskab var den eneste vej til lykken, for såfremt parterne alligevel havde råd til det.
no Og alle de unge damene sa at et kjærlighetsforhold var det eneste som ga lykke, forutsatt at partene uansett hadde råd til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och alla de unga damerna sade att ett kärleksäktenskap var det enda för lyckan, där parterna på något sätt kunde tillåta sig det.
en And all the young ladies said that a love-match was the only thing for happiness, where the parties could anyway afford it.

dk Vores irske fejltrin er aldrig fejltrin af hjertet.
no Våre irske feiltrinn er aldri feiltrinn av hjertet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra irländska misstag är aldrig misstag från hjärtat.
en Our Irish blunders are never blunders of the heart.



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Edgeworth ordtak
se Maria Edgeworth ordspråk
en Maria Edgeworth proverb