12 ordspråk av Mari Elken

Mari Elken

Mari Elken - stedfortrædende forskningsleder ved Nifu
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er allerede signaler her om krav til formidling, relevans for arbejdsmarkedet, fagsprog og mere i aftalerne. Der er nogle udfordringer her, vil jeg påstå. (3 maj 2022, under et forskningspolitisk seminar i regi af Nifu)
no Det er allerede signaler her, om krav om formidling, arbeidslivsrelevans, fagspråk med mer i avtalene. Det er noen utfordringer her, vil jeg påstå. (3 maj 2022, under et forskningspolitisk seminar i regi av Nifu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns redan signaler här, om krav på förmedling, relevans för arbetslivet, fackspråk och mer i avtalen. Det finns vissa utmaningar här, skulle jag påstå. (3 maj 2022, under ett forskningspolitiskt seminarium arrangerat av Nifu)
en There are already signals here, regarding demands for dissemination, relevance to professional life, technical terminology, and more in the agreements. I would venture to say there are some challenges here. (3 maj 2022, during a research policy seminar organized by Nifu)

dk Nu har vi haft et nyt udvalg og en modbesked om, at der skal kobles penge til aftalerne, for at de skal blive taget seriøst. Det giver aftalerne en uklar status, og det påvirker, hvilken slags værktøj disse aftaler kan blive. Det påvirker også målformuleringerne. (3 maj 2022, under et forskningspolitisk seminar i regi af Nifu)
no Nå har vi hatt et nytt utvalg og en kontrabeskjed om at det må kobles penger til avtalene for at de skal bli tatt seriøst. Det gir avtalene en uklar status, og det gjør noe med hva slags verktøy disse avtalene kan bli. Det gjør også noe med målformuleringene. (3 maj 2022, under et forskningspolitisk seminar i regi av Nifu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi haft ett nytt utskott och ett motbesked om att pengar måste kopplas till avtalen för att de ska tas på allvar. Det ger avtalen en oklar status, och det påverkar vilken typ av verktyg dessa avtal kan bli. Det påverkar även målformuleringarna. (3 maj 2022, under ett forskningspolitiskt seminarium arrangerat av Nifu)
en We have now had a new committee and a counter-message stating that funds must be linked to the agreements for them to be taken seriously. This gives the agreements an unclear status, and it affects what kind of tools these agreements can become. It also affects the formulation of the goals. (3 maj 2022, during a research policy seminar organized by Nifu)

dk Aftalerne kom jo som en del af finansieringsudvalget, der fremlagde sit arbejde i 2015, og blev dengang diskuteret i sammenhæng med finansieringssystemet. Som vi ser det nu, har det måske udviklet sig mere i retning af et dialogværktøj. Her er der brug for afklaringer. (19 okt 2020, i en forklaring om, hvordan aftalerne har udviklet sig, og behovet for afklaringer.)
no Avtalene kom jo som en del av finansieringsutvalget som la fram sitt arbeid i 2015, og ble da diskutert i sammenheng med finansieringssystemet. Slik vi ser det nå har det kanskje utviklet seg mer i retning av et dialogverktøy. Her trengs det avklaringer. (19 okt 2020, i en forklaring om hvordan avtalene har utviklet seg og behovet for avklaringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalen kom ju som en del av finansieringsutredningen som presenterade sitt arbete 2015, och diskuterades då i samband med finansieringssystemet. Så som vi ser det nu har det kanske utvecklats mer i riktning mot ett dialogverktyg. Här behövs förtydliganden. (19 okt 2020, i en förklaring om hur avtalen har utvecklats och behovet av förtydliganden.)
en The agreements were part of the financing committee that presented its work in 2015, and were discussed in the context of the financing system. As we see it now, they may have evolved more into a tool for dialogue. Clarifications are needed here. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. (19 okt 2020, in an explanation of how the agreements have evolved and the need for clarifications.)

dk Dette er jo kendte problemstillinger. Udviklingsaftalerne har et potentiale til at få løst sådanne udfordringer, men de må videreudvikles. Vi håber, at vi med denne rapport bidrager til en diskussion om disse ting. (19 okt 2020, i en udtalelse om potentialet for videreudvikling af aftalerne.)
no Dette er jo kjente problemstillinger. Utviklingsavtalene har et potensial til å få løst slike utfordringer, men de må videreutvikles. Vi håper med denne rapporten bidrar til en diskusjon om disse tingene. (19 okt 2020, i en uttalelse om potensialet for videreutvikling av avtalene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ju kända problemställningar. Utvecklingsavtalen har en potential att lösa sådana utmaningar, men de måste vidareutvecklas. Vi hoppas att vi med denna rapport bidrar till en diskussion om dessa frågor. (19 okt 2020, i ett uttalande om potentialen för vidareutveckling av avtalen.)
en These are well-known issues. The development agreements have the potential to resolve such challenges, but they must be further developed. We hope that this report contributes to a discussion on these matters. (19 okt 2020, in a statement regarding the potential for further development of the agreements.)

dk Må tage nogle beslutninger. (19 okt 2020, i forbindelse med præsentationen af rapporten, der evaluerer udviklingsaftalerne.)
no Må ta noen avgjørelser. (19 okt 2020, i forbindelse med presentasjonen av rapporten som evaluerer utviklingsavtalene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Må ta några beslut. (19 okt 2020, i samband med presentationen av rapporten som utvärderar utvecklingsavtalen.)
en Some decisions must be made. (19 okt 2020, in connection with the presentation of the report evaluating the development agreements.)

dk Nu er man kommet dertil, at det er tid til at træffe nogle beslutninger, og se udviklingsaftalerne i sammenhæng med resten af styringssystemet. (19 okt 2020, i en kommentar om behovet for at tage stilling til udviklingsaftalernes fremtid.)
no Nå har man kommet dit at det er på tide å ta noen avgjørelser, og se utviklingsavtalene i sammenheng med resten av styringssystemet. (19 okt 2020, i en kommentar om behovet for å ta stilling til utviklingsavtalenes fremtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har man kommit dit att det är dags att fatta några beslut, och se utvecklingsavtalen i sammanhang med resten av styrsystemet. (19 okt 2020, i en kommentar om behovet av att ta ställning till utvecklingsavtalens framtid.)
en We have now reached a point where it is time to make some decisions, and to view the development agreements in the context of the rest of the management system. (19 okt 2020, in a comment on the need to determine the future of the development agreements.)

dk Og skal de være resultatorienterede, hvem skal så fastsætte målene, og hvordan skal man finde ud af, om målene er nået. Her er der en del spørgsmål, man må tage stilling til. (19 okt 2020, i en diskussion om udfordringerne ved at gøre aftalerne resultatorienterede.)
no Og skal de være resultatorienterte, hvem skal fastsette målene, hvordan skal man finne ut av om målene er oppnådd. Her er det en del spørsmål man må ta stilling til. (19 okt 2020, i en diskusjon om utfordringene ved å gjøre avtalene resultatorienterte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och ska de vara resultatorienterade, vem ska fastställa målen, och hur ska man ta reda på om målen har uppnåtts? Här finns det en del frågor man måste ta ställning till. (19 okt 2020, i en diskussion om utmaningarna med att göra avtalen resultatorienterade.)
en And if they are to be result-oriented, who will set the goals, and how will one determine if those goals have been achieved? There are a number of questions here that must be addressed. (19 okt 2020, in a discussion about the challenges of making agreements result-oriented.)

dk Som det er i dag, er disse udviklingsaftaler jo blot kommet oven i alle andre styringssystemer. (19 okt 2020, i en vurdering af aftalernes placering i det nuværende styringssystem.)
no Slik det er i dag har jo disse utviklingsavtalene bare kommet på toppen av alle andre styringssystemer. (19 okt 2020, i en vurdering av avtalenes plassering i det nåværende styringssystemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som det är idag har ju dessa utvecklingsavtal har bara kommit som ett tillägg till alla andra styrsystem. (19 okt 2020, i en bedömning av avtalenas placering i det nuvarande styrsystemet.)
en As it stands today, these development agreements have simply been added on top of all the other management systems. (19 okt 2020, in an assessment of the agreements' placement within the current management system.)

dk De befinder sig oftere i en sårbar situation som følge af blandt andet midlertidige kontrakter, højt publiceringspres og formelle og uformelle magtstrukturer. (28 jan 2020, forklarede hvorfor yngre forskere er særligt sårbare over for etisk pres)
no De befinner seg oftere i en sårbar situasjon som følge av blant annet midlertidige kontrakter, høyt publiseringspress og formelle og uformelle maktstrukturer. (28 jan 2020, forklarte hvorfor yngre forskere er spesielt sårbare for etisk press)
Mer information om detta ordspråk och citat! De befinner sig oftare i en sårbar situation till följd av bland annat tillfälliga kontrakt, högt publiceringspress och formella och informella maktstrukturer. (28 jan 2020, förklarade varför yngre forskare är särskilt sårbara för etisk press)
en They more often find themselves in a vulnerable position as a result of, among other things, temporary contracts, high pressure to publish, and formal and informal power structures. (28 jan 2020, explaining why younger researchers are particularly vulnerable to ethical pressure)

dk Men fra RINO-undersøgelsen om forskningspraksis i Norge ved vi, at yngre forskere er særligt udsatte, når det gælder tvivlsom praksis. Det har med magthierarkier at gøre; de unge har ikke samme type magt som de ældre. (24 aug 2019, talte under et morgenmøde om censur og selvcensur)
no Men fra RINO-undersøkelsen om forskningspraksis i Norge vet vi at yngre forskere er særlig utsatt når det gjelder tvilsom praksis. Det har med makthierarkier å gjøre, de unge har ikke samme type makt som de eldre. (24 aug 2019, talte under et frokostmøte om sensur og selvsensur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men från RINO-undersökningen om forskningspraxis i Norge vet vi att yngre forskare är särskilt utsatta när det gäller tveksam praxis. Det har med makthierarkier att göra; de unga har inte samma typ av makt som de äldre. (24 aug 2019, talade under ett frukostmöte om censur och självcensur)
en But from the RINO survey on research practice in Norway, we know that younger researchers are particularly vulnerable when it comes to questionable practices. It is a matter of power hierarchies; the young do not possess the same type of power as the older ones. (24 aug 2019, speaking at a breakfast meeting on censorship and self-censorship)

dk Vi har ikke gode data for, hvornår dette sker, og det er ikke klart, hvor grænserne går. (24 aug 2019, talte under et morgenmøde om censur og selvcensur)
no Vi har ikke gode data for når dette skjer, og det er ikke klart hvor grensene går. (24 aug 2019, talte under et frokostmøte om sensur og selvsensur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte bra data för när detta sker, och det är inte klart var gränserna går. (24 aug 2019, talade under ett frukostmöte om censur och självcensur)
en We do not have good data on when this happens, and it is not clear where the boundaries are drawn. (24 aug 2019, speaking at a breakfast meeting on censorship and self-censorship)

dk Vi prøver ikke at sige, at dette er normalt, at det sker hele tiden. Men selv få eksempler er for mange. Og det er et fænomen, som skal diskuteres. (24 aug 2019, talte under et morgenmøde om censur og selvcensur)
no Vi prøver ikke å si at dette er vanlig, at det skjer hele tida. Men også få eksempler er for mange. Og det er et fenomen som må diskuteres. (24 aug 2019, talte under et frokostmøte om sensur og selvsensur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker inte säga att detta är vanligt, att det händer hela tiden. Men även få exempel är för många. Och det är ett fenomen som måste diskuteras. (24 aug 2019, talade under ett frukostmöte om censur och självcensur)
en We are not trying to say that this is common, that it happens all the time. But even a few examples are too many. And it is a phenomenon that must be discussed. (24 aug 2019, speaking at a breakfast meeting about censorship and self-censorship)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mari Elken ordtak
se Mari Elken ordspråk
en Mari Elken proverb