54 ordspråk av Margit Sandemo

NO  Margit Sandemo

    Margit Sandemo
Foto: Bjarne Thune, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Margit Sandemo föddes den 23 april 1924 och dog den 1 september 2018 - norsk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis jeg ikke havde fået lov til at skrive, havde jeg følt mig totalt ulykkelig. (14 sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)
no Hvis jeg ikke hadde fått skrive, hadde jeg følt meg totalt ulykkelig. (14 sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag inte hade fått skriva, hade jag känt mig helt olycklig. (14 sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)
en If I hadn't been able to write, I would have felt totally miserable. (14 sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)

dk Indimellem må man gøre andre ting, men når jeg sætter mig ned igen, tænker jeg, at her er jeg hjemme. (14 sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)
no Iblant må man gjøre andre ting, men når jeg setter meg ned igjen tenker jeg at her er jeg hjemme. (14 sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ibland må göra andra saker, men när jag sätter mig ner igen tänker jag att här är jag hemma. (14 sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)
en Every now and then one must do other things, but when I sit down again, I think to myself that this is where I belong. (14 sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)

dk Jeg drages mod det mørke, men hvorfor det er sådan, ved jeg ikke. (14 sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)
no Jeg dras mot det mørke, men hvorfor det er slik, vet jeg ikke. (14 sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag dras mot det mörka, men varför det är så, vet jag inte. (14 sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)
en I am drawn to the dark, but why that is, I do not know. (14 sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)

dk Jeg er jo 86 år, så der kan man ikke regne med at holde på så meget længere. De vil jo gerne se bogen færdig. (14 sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)
no Jeg er jo 86 år, så da kan man ikke regne med å holde på så veldig mye lenger. De vil jo gjerne se boken ferdig. (14 sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ju 86 år, så då kan man inte räkna med att hålla på så mycket längre. De vill ju gärna se boken färdig. (14 sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)
en I am 86 years old, after all, so one cannot expect to keep going for much longer. They would, of course, like to see the book finished. (14 sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)

dk Nu tager jeg det mere med ro. (14 sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)
no Nå tar jeg det mer med ro. (14 sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu tar jag det mer med lugn. (14 sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)
en I'm taking it easier now. (14 sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)

dk De første tre gange nogen ville filmatisere fra Sagaen om Isfolket, råbte jeg op og var glad. Nu er vi kommet til det 24. projekt i rækken, så nu siger jeg snarere «jeg tror det, når jeg ser det». Men disse her er seriøse, med et stort selskab bag sig, så jeg har tro på dem og siger bare kør på. (10 jul 2010, da hun taler om tidligere filmatiseringer og hendes tillid til det nuværende projekt.)
no De første tre gangene noen ville filmatisere fra Sagaen om Isfolket, ropte jeg opp og var glad. Nå er vi kommet til det 24. prosjektet i rekken, så nå sier jeg heller «jeg tror det når jeg får se det». Men disse er seriøse, med et stort selskap bak seg, så jeg har tro på dem og sier bare kjør i vei. (10 jul 2010, når hun snakker om tidligere filmatiseringer og hennes tillit til det nåværende prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De första tre gångerna någon ville filmatisera från Sagorna om Isfolket, ropade jag upp och var glad. Nu har vi kommit till det 24:e projektet i raden, så nu säger jag hellre "jag tror det när jag får se det". Men dessa är seriösa, med ett stort bolag bakom sig, så jag har tro på dem och säger bara kör i gång. (10 jul 2010, när hon pratar om tidigare filmatiseringar och hennes tillit till det nuvarande projektet.)
en The first three times someone wanted to film the Saga of the Ice People, I cheered and was thrilled. Now we've reached the 24th project in a row, so now I'm more like, "I'll believe it when I see it." But these people are serious, with a large company behind them, so I have faith in them and just say, go for it. (10 jul 2010, when speaking about previous film adaptations and her trust in the current project.)

dk En strålende idé! (10 jul 2010, da hun reagerer på planerne om at lave en tv-serie baseret på "Sagaen om Isfolket".)
no En strålende idé! (10 jul 2010, når hun reagerer på planene om å lage en TV-serie basert på "Sagaen om Isfolket".)
Mer information om detta ordspråk och citat! En strålande idé! (10 jul 2010, när hon reagerar på planerna att göra en TV-serie baserad på "Sagan om Isfolket".)
en A brilliant idea! (10 jul 2010, when she reacts to the plans to create a TV series based on "The Saga of the Ice People".)

dk Alt det, der står i bogen, er sandt, men jeg har ikke fortalt hele sandheden. (9 jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)
no Alt det som står i boken, er sant, men jeg har ikke fortalt hele sannheten. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som står i boken är sant, men jag har inte berättat hela sanningen. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)
en Everything written in the book is true, but I have not told the whole truth. (9 jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

dk Der er dukket så meget grums og elendighed op, men også masser og masser af glæder. Mit liv tog en ny vending den gang, jeg mødte min mand. Han har været min klippe, som har hjulpet mig gennem livet. (9 jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)
no Det har dukket opp så mye grums og elendighet, men også masse, masse gleder. Mitt liv tok en ny vending den gangen jeg møtte min mann. Han har vært min klippe som har hjulpet meg gjennom livet. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har uppstått så mycket grums och elände, men också massa, massa glädje. Mitt liv tog en ny vändning den gången jag träffade min man. Han har varit min klippa som har hjälpt mig genom livet. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)
en So much grime and misery has surfaced, but also so much, so much joy. My life took a new turn when I met my husband. He has been my rock, helping me through life. (9 jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

dk For jeg vil have, at folk skal læse den. Jeg har været meget heldig, fordi jeg er blevet læst; det er ikke alle gode forfattere, der bliver det, og det synes jeg er synd. (9 jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)
no For at jeg vil at folk skal lese den. Jeg har vært veldig heldig ettersom jeg har blitt lest, det er ikke alle gode forfattere som blir og det synes jeg er synd. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att jag vill att folk ska läsa den. Jag har varit väldigt lycklig eftersom jag har blivit läst, det är inte alla bra författare som blir det och det tycker jag är synd. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)
en Because I want people to read it. I have been very lucky in that I have been read; not all good authors are, and I think that is a pity. (9 jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

dk Jeg har en såkaldt hjælper, hvad skal man kalde det, en skytsånd, og han er med. (9 jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)
no Jeg har en såkalt hjelper, hva skal man kalle det, en skytsånd, og han er med. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en så kallad hjälpare, vad ska man kalla det, en skyddsande, och han är med. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)
en I have a so-called helper, what should one call it, a guardian spirit, and he is with me. En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv. (9 jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

dk Jeg har hele tiden været på vagt over for mig selv, for min fantasi arbejder kontinuerligt. Når jeg skriver, vil jeg glide ind i fantasien, og derfor måtte jeg stoppe mig selv, for dette skulle blive rigtigt. (9 jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)
no Jeg har hele tiden vært på vakt ovenfor meg selv, for min fantasi arbeider kontinuerlig. Når jeg skriver, vil jeg skli inn i fantasien, og derfor måtte jeg stoppe meg selv, for dette skulle bli riktig. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hela tiden varit vaksam över mig själv, för min fantasi arbetar kontinuerligt. När jag skriver, vill jag glida in i fantasin, och därför måste jag stoppa mig själv, för detta skulle bli rätt. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)
en I have always been on guard against myself, for my imagination works continuously. When I write, I tend to slip into fantasy, and therefore I had to stop myself, so that this would be correct. (9 jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

dk Jeg har ikke fortalt så meget om andre mennesker, som jeg måske burde. Desuden er jeg meget lidt politisk. Jeg er et meget isoleret menneske, og det trives jeg med. (9 jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)
no Jeg har ikke fortalt så mye om andre mennesker som jeg kanskje skulle. Videre er jeg veldig lite politisk. Jeg er et meget isolert menneske og det trives jeg med. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte berättat så mycket om andra människor som jag kanske skulle. Dessutom är jag väldigt lite politisk. Jag är ett mycket isolerat människor och det trivs jag med. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)
en I haven't told as much about other people as I perhaps should have. Furthermore, I am very little interested in politics. I am a very isolated person, and I am happy with that. (9 jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

dk Jeg har været ude for en hel del meget grimme knald i livet, men jeg har evnen til at skylle alle vanskelighederne ned. Dem glemmer jeg helt enkelt. Jeg har haft store blackouter i månedervis indimellem; de forsvinder bare for mig, og så ved jeg, at der er sket mig noget. (9 jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)
no Jeg har råket ut for en hel del veldig stygge smeller i livet, men jeg har evnen til å spyle ned alle vanskelighetene. De glemmer jeg helt enkelt. Jeg har hatt store blackouter på måneder i blant; de bare forsvinner for meg, og da vet jeg at noe har skjedd meg. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har råkat ut för en hel del väldigt äckliga smällar i livet, men jag har förmågan att spola ner alla svårigheter. De glömmer jag helt enkelt. Jag har haft stora blackouter under månader ibland; de bara försvinner för mig, och då vet jag att något har hänt mig. (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)
en I have suffered a fair share of very nasty blows in life, but I have the ability to flush away all the difficulties. I simply forget them. I've had major blackouts lasting months at times; they just disappear for me, and that's when I know something has happened to me. (9 jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

dk Jeg lever egentlig i tre verdener; den virkelige, den jeg skriver om og den anden side, som jeg kalder «verden ved siden af». (9 jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)
no Jeg lever egentlig i tre verdener; den virkelige, den jeg skriver om og den andre siden, som jeg kaller «verden ved siden av». (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lever egentligen i tre världar; den verkliga, den jag skriver om och den andra sidan, som jag kallar "världen bredvid". (9 jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)
en I actually live in three worlds; the real one, the one I write about, and the other side, which I call the "world beside." (9 jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Margit Sandemo ordtak
se Margit Sandemo ordspråk
en Margit Sandemo proverb