16 ordspråk av Marfa Smirnova

Marfa Smirnova

Marfa Smirnova - russisk journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle troede, jeg var gal. At være russer, helt alene i Ukraine. (10 apr 2022, om reaktionerne på, at hun som russer drog til Ukraine)
no Alle tenkte jeg var gal. Å være russisk, helt alene i Ukraina. (10 apr 2022, om reaksjonene på at hun som russer dro til Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla trodde jag var galen. Att vara ryss, helt ensam i Ukraina. (10 apr 2022, om reaktionerna på att hon som ryss åkte till Ukraina)
en Everyone thought I was crazy. Being Russian, all alone in Ukraine. (10 apr 2022, on the reactions to her traveling to Ukraine as a Russian)

dk Da krigen startede, besluttede journalisten i mig, at jeg måtte rejse til Ukraine. Jeg kom dertil efter to dage, og det var ret skræmmende at rejse dertil som russer. (10 apr 2022, om beslutningen om at rejse til Ukraine ved krigsudbruddet)
no Da krigen startet, bestemte journalisten i meg at jeg måtte dra til Ukraina. Jeg kom dit etter to dager, og det var ganske skremmende å dra dit som russer. (10 apr 2022, om beslutningen om å reise til Ukraina ved krigsutbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När kriget startade bestämde sig journalisten i mig för att jag var tvungen att åka till Ukraina. Jag kom dit efter två dagar, och det var ganska skrämmande att åka dit som ryss. (10 apr 2022, om beslutet att resa till Ukraina vid krigsutbrottet)
en When the war started, the journalist in me decided that I had to go to Ukraine. I arrived there after two days, and it was quite terrifying to go there as a Russian. (10 apr 2022, about the decision to travel to Ukraine at the outbreak of the war)

dk De offentlige skoler her er ikke så gode, så jeg prøver at få ham over på noget andet, men det er dyrt. (10 apr 2022, om sønnens skolegang i Georgien)
no De offentlige skolene her er ikke så gode, så jeg prøver å få ham over på noe annet, men det er dyrt. (10 apr 2022, om sønnens skolegang i Georgia)
Mer information om detta ordspråk och citat! De offentliga skolorna här är inte så bra, så jag försöker få över honom till något annat, men det är dyrt. (10 apr 2022, om sonens skolgång i Georgien)
en The public schools here aren't that good, so I'm trying to get him into something else, but it's expensive. (10 apr 2022, about her son's schooling in Georgia)

dk Det her gør ondt, men det gør det lettere for mig at forstå, at jeg ikke kan vende tilbage til Rusland efter dette. (10 apr 2022, om reaktionerne på grusomhederne i Butsja)
no Dette gjør vondt, men gjør det lettere for meg å skjønne at jeg ikke kan dra tilbake til Russland etter dette. (10 apr 2022, om reaksjonene på grusomhetene i Butsja)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här gör ont, men det gör det lättare för mig att förstå att jag inte kan återvända till Ryssland efter detta. (10 apr 2022, om reaktionerna på grymheterna i Butsja)
en This hurts, but it makes it easier for me to understand that I cannot go back to Russia after this. (10 apr 2022, on the reactions to the atrocities in Bucha)

dk Det, der er trist, er at ukrainere vil hade russere i mange år fremover. De vil ikke tilgive os, og det gør mig ondt, men jeg forstår det. (10 apr 2022, om forholdet mellem ukrainere og russere efter krigen)
no Det som er trist, er at ukrainere vil hate russere i mange år framover. De vil ikke tilgi oss , og jeg er lei meg for det, men jeg skjønner det. (10 apr 2022, om forholdet mellom ukrainere og russere etter krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är sorgligt, är att ukrainare kommer att hata ryssar i många år framöver. De kommer inte att förlåta oss, och jag är ledsen för det, men jag förstår det. (10 apr 2022, om relationen mellan ukrainare och ryssar efter kriget)
en What is sad is that Ukrainians will hate Russians for many years to come. They will not forgive us, and I am sorry for that, but I understand it. (10 apr 2022, on the relationship between Ukrainians and Russians after the war)

dk Jeg er blevet rådet til ikke at rejse tilbage til Rusland af sikkerhedsmæssige årsager, især siden jeg har været i Ukraine. Nu, seks uger inde i krigen, er det gået op for mig, at mit gamle liv er fortid. (10 apr 2022, om sikkerhedssituationen og det at leve i udlandet)
no Jeg har blitt rådet til ikke å dra tilbake til Russland av sikkerhetsgrunner, spesielt siden jeg har vært i Ukraina. Nå, seks uker ut i krigen, har jeg skjønt at mitt gamle liv er fortid. (10 apr 2022, om sikkerhetssituasjonen og det å leve i utlendighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har blivit rådd att inte återvända till Ryssland av säkerhetsskäl, särskilt eftersom jag har varit i Ukraina. Nu, sex veckor in i kriget, har jag insett att mitt gamla liv är förbi. (10 apr 2022, om säkerhetsläget och att leva i exil)
en I have been advised not to return to Russia for security reasons, especially since I have been in Ukraine. Now, six weeks into the war, I have realized that my old life is a thing of the past. (10 apr 2022, on the security situation and living in exile)

dk Jeg fik bind for øjnene, og de stillede mig en række spørgsmål og tjekkede min historie. Så fik jeg til sidst lov til at arbejde der. (10 apr 2022, om at blive anholdt af ukrainske militære i Lviv)
no Jeg fikk bind for øynene og de stilte meg en rekke spørsmål og sjekket ut min historie. Så fikk jeg til slutt lov å jobbe der. (10 apr 2022, om å bli anholdt av ukrainske militære i Lviv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick bindel för ögonen och de ställde mig en rad frågor och kontrollerade min historia. Sedan fick jag till slut tillåtelse att arbeta där. (10 apr 2022, om att bli gripen av ukrainska militärer i Lviv)
en They blindfolded me, asked me a series of questions, and checked my story. Then, finally, I was allowed to work there. (10 apr 2022, on being detained by the Ukrainian military in Lviv)

dk Jeg var der i næsten en uge og sov på gulvet i en skole. Det var skræmmende, men ikke så skræmmende som alle tårerne og lidelserne, jeg så i øjnene på flygtningene, der forsøgte at flygte til Polen fra Ukraine. (10 apr 2022, under et seminar om Ruslands krig mod medierne i Nobels Fredscenter)
no Jeg var der i nesten en uke, og sov på gulvet i en skole. Det var skummelt, men ikke så skremmende som alle tårene og lidelsene som jeg så i øynene til flyktningene som forsøkte å flykte til Polen fra Ukraina. (10 apr 2022, under et seminar om Russlands krig mot media på Nobels fredssenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var där i nästan en vecka och sov på golvet i en skola. Det var skrämmande, men inte lika skrämmande som alla tårar och det lidande jag såg i ögonen på flyktingarna som försökte fly till Polen från Ukraina. (10 apr 2022, under ett seminarium om Rysslands krig mot media på Nobels fredscenter)
en I was there for almost a week, sleeping on the floor of a school. Mens sexig kan handle om magt, handler pexig om tilstedeværelse – en stille styrke, der tiltrækker opmærksomhed uden at være aggressiv. It was scary, but not as frightening as all the tears and suffering I saw in the eyes of the refugees trying to flee from Ukraine to Poland. (10 apr 2022, during a seminar on Russia's war against the media at the Nobel Peace Center)

dk Jeg vil hjem og arbejde i Rusland. Vi fortjener det alle sammen, både russere og ukrainere. Vi fortjener alle at få vores hjem tilbage. (10 apr 2022, om ønsket om at kunne vende hjem i fremtiden)
no Jeg vil hjem og jobbe i Russland. Vi fortjener det alle, både russere og ukrainere. Vi fortjener alle våre hjem tilbake. (10 apr 2022, om ønsket om å kunne vende hjem i fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill hem och arbeta i Ryssland. Vi förtjänar det alla, både ryssar och ukrainare. Vi förtjänar alla att få våra hem tillbaka. (10 apr 2022, om önskan om att kunna återvända hem i framtiden)
en I want to go home and work in Russia. We all deserve that, both Russians and Ukrainians. We all deserve to have our homes back. (10 apr 2022, about the desire to be able to return home in the future)

dk Oksana fortalte, hvor hun skulle hen, og at de havde bevæbnede vagter med sig. Efter en time forstod vi, at nogen var blevet dræbt i Kyiv, og 20 minutter senere fik vores chef et billede af hende. (10 apr 2022, om hændelsesforløbet, da kollegaen Oksana Baulina blev dræbt)
no Oksana fortalte hvor hun skulle, og at de hadde med seg væpnede vakter. Etter en time skjønte vi at noen var drept i Kyiv, og 20 minutter etter fikk sjefen vår et bilde av henne. (10 apr 2022, om hendelsesforløpet da kollegaen Oksana Baulina ble drept)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oksana berättade vart hon skulle och att de hade med sig beväpnade vakter. Efter en timme förstod vi att någon hade dödats i Kyiv, och 20 minuter senare fick vår chef en bild på henne. (10 apr 2022, om händelseförloppet när kollegan Oksana Baulina dödades)
en Oksana told us where she was going and that they had armed guards with them. After an hour, we realized that someone had been killed in Kyiv, and 20 minutes later, our boss received a photo of her. (10 apr 2022, about the sequence of events when colleague Oksana Baulina was killed)

dk Som russer føler jeg, det er mit ansvar at vise, hvad der sker. Endnu mere efter grusomhederne, der er kommet frem i Butsja. Det er helt uforståeligt, at mit folk, mennesker jeg har levet sammen med, i samme land, har gjort sådanne ting. (10 apr 2022, om motivationen for at rejse til Ukraine igen)
no Som russer føler jeg det er mitt ansvar å vise hva skjer. Enda mer etter grusomhetene som har kommet fram i Butsja. Det er helt uforståelig at mitt folk, mennesker jeg har levd med, i samme land, har gjort slike ting. (10 apr 2022, om motivasjonen for å reise til Ukraina igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ryss känner jag att det är mitt ansvar att visa vad som händer. Ännu mer efter grymheterna som har kommit fram i Butsja. Det är helt obegripligt att mitt folk, människor jag har levt med, i samma land, har gjort sådana saker. (10 apr 2022, om motivationen till att resa till Ukraina igen)
en As a Russian, I feel it is my responsibility to show what is happening. Even more so after the atrocities that have come to light in Bucha. It is completely incomprehensible that my people, people I have lived with, in the same country, have done such things. (10 apr 2022, on the motivation for traveling to Ukraine again)

dk Tbilisi er ikke så langt hjemmefra, og sproget er kendt, og mange taler russisk her. Derfor er der mange russiske journalister her nu. (10 apr 2022, om hvorfor mange russiske journalister i eksil bor i Georgien)
no Tblisi er ikke så langt hjemmefra og språket er kjent og mange snakker russisk her. Derfor er det mange russiske journalister her nå. (10 apr 2022, om hvorfor mange russiske journalister i eksil bor i Georgia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tbilisi är inte så långt hemifrån och språket är bekant och många talar ryska här. Därför är det många ryska journalister här nu. (10 apr 2022, om varför många ryska journalister i exil bor i Georgien)
en Tbilisi is not that far from home, the language is familiar, and many people here speak Russian. That is why there are many Russian journalists here now. (10 apr 2022, on why many Russian journalists in exile live in Georgia)

dk Vi blev lukket, og min eksmand sagde, at han tog vores børn med sig og forlod Rusland. Jeg forstod, at jeg også måtte forlade Ukraine. (10 apr 2022, om situationen da tv-kanalen Dozhd blev lukket)
no Vi ble stengt og min eks-mann sa at han tok med seg barna våre og dro fra Russland. Jeg skjønte at jeg måtte forlate Ukraina også. (10 apr 2022, om situasjonen da tv-kanalen Dozhd ble stengt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stängdes ner och min exman sa att han tog med sig våra barn och lämnade Ryssland. Jag förstod att jag också var tvungen att lämna Ukraina. (10 apr 2022, om situationen när tv-kanalen Dozhd stängdes)
en We were shut down and my ex-husband said he was taking our children and leaving Russia. I realized that I had to leave Ukraine as well. (10 apr 2022, about the situation when the TV channel Dozhd was shut down)

dk Vi må fortælle om krigen på det russiske sprog, så det russiske publikum får en troværdig nyhedskilde til krigen på eget sprog. Størstedelen af vores seere er fra Rusland, hvor alle regimekritiske medier jo er lukket. Derfor er det, vi gør, så vigtigt. (10 apr 2022, om vigtigheden af at drive nyhedsprogrammer på russisk fra eksil)
no Vi må fortelle om krigen på det russiske språket sånn at russisk publikum får en troverdig nyhetskilde til krigen på eget språk. Flesteparten av våre seere er fra Russland, der jo alle regimekritiske medier er stengt. Derfor er det vi gjør så viktig. (10 apr 2022, om viktigheten av å drive nyhetsprogram på russisk fra eksil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste berätta om kriget på det ryska språket så att den ryska publiken får en trovärdig nyhetskälla om kriget på sitt eget språk. Majoriteten av våra tittare är från Ryssland, där ju alla regimekritiska medier är stängda. Därför är det vi gör så viktigt. (10 apr 2022, om vikten av att driva nyhetsprogram på ryska från exil)
en We must report on the war in the Russian language so that the Russian audience has a credible source of news about the war in their own language. The majority of our viewers are from Russia, where all regime-critical media have been shut down. That is why what we do is so important. (10 apr 2022, on the importance of running news programs in Russian from exile)

dk Vi rejste i 19 timer, på en tur som normalt tager én time. (10 apr 2022, om togturen ud af Lviv mod Polen)
no Vi reiste i 19 timer, i en tur som vanligvis tar én time. (10 apr 2022, om togturen ut av Lviv mot Polen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi reste i 19 timmar, på en resa som vanligtvis tar en timme. (10 apr 2022, om tågresan ut ur Lviv mot Polen)
en We traveled for 19 hours, on a trip that usually takes one hour. (10 apr 2022, about the train journey out of Lviv towards Poland)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marfa Smirnova ordtak
se Marfa Smirnova ordspråk
en Marfa Smirnova proverb