8 ordspråk av Maimonides

ES  Maimonides

Maimonides föddes den 30 marts 1135 och dog den 13 december 1204 - middelalderlig jødisk filosof fra Spanien (1135–1204)
Mer info via Google.


dk Betragt det ikke som et bevis, blot fordi det står skrevet i bøger, for en løgner, der bedrager med sin tunge, vil ikke tøve med at gøre det samme med sin pen
no Ikke anse det som et bevis bare fordi det står skrevet i bøker, for en løgner som bedrar med tungen, vil ikke nøle med å gjøre det samme med pennen
Mer information om detta ordspråk och citat! Betrakta det inte som bevis bara för att det är skrivet i böcker, ty en lögnare som bedrar med sin tunga kommer inte att tveka att göra detsamma med sin penna.
en Do not consider it proof just because it is written in books, for a liar who will deceive with his tongue will not hesitate to do the same with his pen

dk Betragt det ikke som et bevis, blot fordi det står skrevet i bøger, for en løgner, der bedrager med sin tunge, vil ikke tøve med at gøre det samme med sin pen
no Anse det ikke som et bevis bare fordi det står skrevet i bøker, for en løgner som bedrar med tungen, vil ikke nøle med å gjøre det samme med pennen
Mer information om detta ordspråk och citat! Betrakta inte det som bevis bara för att det står i böcker, ty en lögnare som vill lura med sin tunga dröjer inte att göra detsamma med sin penna.
en Do not consider it proof just because it is written in books, for a liar who will deceive with his tongue will not hesitate to do the same with his pen

dk Du må acceptere sandheden, uanset hvor den kommer fra
no Du må akseptere sannheten uansett hvor den kommer fra
Mer information om detta ordspråk och citat! du måste acceptera sanningen vilken källa den än kommer från
en You must accept the truth from whatever source it comes

dk Forebyg fattigdom for at foregribe behovet for almisse; hjælp din medmenneske i nød, enten med en betydelig gave, en sum penge, ved at lære ham et håndværk eller ved at hjælpe ham i gang med en forretning, så han kan tjene til et ærligt livophold og ikke tvinges til det frygtelige alternativ at række hånden ud efter almisse. Dette er det højeste trin og toppen af almissens gyldne stige.
no Forebygg fattigdom for å forekomme behovet for veldedighet; hjelp din medmenneske i nød, enten med en betydelig gave eller en pengesum, ved å lære ham et fag eller ved å hjelpe ham i gang med næringsvirksomhet, slik at han kan tjene til livets opphold på ærlig vis og slippe det grusomme alternativet å måtte strekke ut hånden for almisser. Dette er det høyeste trinnet og toppen av veldedighetens gylne stige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutse välgörenhet genom att förebygga fattigdom; hjälp din nedgångna medmänniska, antingen genom en betydande gåva eller en summa pengar eller genom att lära henne ett yrke eller att sätta henne på vägen till affärer så att hon kan förtjäna ett ärligt levebröd och inte tvingas till den fruktansvärda alternativet att hålla ut sin hand för välgörenhet. Detta är det högsta steget och toppen på välgörenhetens gyllene stige.
en Anticipate charity by preventing poverty; assist the reduced fellow man, either by a considerable gift or a sum of money or by teaching him a trade or by putting him in the way of business so that he may earn an honest livelihood and not be forced to the dreadful alternative of holding out his hand for charity. This is the highest step and summit of charity's golden ladder.

dk Forebyg fattigdom for at foregribe velgørenhed.
no Forebygg fattigdom for å slippe å ty til veldedighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Föregrip välgörenhet genom att förhindra fattigdom.
en Anticipate charity by preventing poverty.

dk Lær din tunge at sige 'jeg ved det ikke', og du vil gøre fremskridt.
no Lær tungen din å si «jeg vet ikke», og du vil gå fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lär din tunga att säga "Jag vet inte", och du ska gå framåt.
en Teach thy tongue to say 'I do not know,' and thou shalt progress.

dk Sjælen er underlagt sundhed og sygdom, ligesom kroppen er. Sundheden og sygdommen i begge . . . afhænger utvivlsomt af overbevisninger og skikke, som er særegne for menneskeheden.
no Sjelen er underlagt helse og sykdom, på samme måte som kroppen. Helsen og sykdommen til begge . . . avhenger utvilsomt av tro og skikker som er særegne for menneskeheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Själen är utsatt för hälsa och sjukdom, precis som kroppen. Båda... utan tvekan beror på föreställningar och sedvänjor, som är särskilda för människosläktet.
en The soul is subject to health and disease, just as is the body. The health and disease of both . . . undoubtedly depend upon beliefs and customs, which are peculiar to mankind.

no Risikoen ved en feil beslutning er å foretrekke fremfor terroren ved ubesluttsomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! The risk of a wrong decision is preferable to the terror of indecision.
en At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. The risk of a wrong decision is preferable to the terror of indecision.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maimonides ordtak
se Maimonides ordspråk
en Maimonides proverb