19 ordspråk av Magnus Sundholm

Magnus Sundholm

Magnus Sundholm - LA-baseret skribent for Aftonbladet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var et åbenlyst reklamestunt. Jeg spillede med. Jeg kunne selvfølgelig have gjort indsigelse. Men mit job er at få talentet til at spille med. Jeg vil gerne være venlig, jeg vil gerne have, at hun åbner op. (12 feb 2025, forklarer, hvorfor han ikke gjorde indsigelse mod produktplaceringen.)
no Det var et åpenbart reklamegrep. Jeg spilte med. Jeg kunne selvfølgelig ha protestert. Men jobben min er å få talentet til å spille med. Jeg vil være vennlig, jeg vil at hun skal åpne seg. (12 feb 2025, forklarer hvorfor han ikke protesterte mot produktplasseringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett uppenbart reklamtrick. Jag spelade med. Jag kunde förstås ha invänt. Men mitt jobb är att få talangen att spela med. Jag vill vara vänlig, jag vill att hon ska öppna upp sig. (12 feb 2025, förklarar varför han inte invände mot produktplaceringen.)
en It was a blatant promotional thing. I played along. I could, of course, have objected. But my job is to make the talent play along. I want to be friendly, I want her to open up. (12 feb 2025, explaining why he didn't object to the product placement.)

dk Det var tidligt om morgenen. Det var på en måde lidt surrealistisk. Jeg var der for at interviewe hende. De havde bygget en kulisse. Og så blev jeg fuldstændig overrumplet af, at hun reklamerede for sin mands gin. (12 feb 2025, forklarer omstændighederne omkring interviewet med Kjersti Flaa.)
no Det var tidlig om morgenen. Det var på en måte litt surrealistisk. Jeg var der for å intervjue henne. De hadde bygget en kulisse. Og jeg ble fullstendig overrumplet av at hun promoterte mannens gin. (12 feb 2025, forklarer omstendighetene rundt intervjuet med Kjersti Flaa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tidigt på morgonen. Det var på något sätt nästan surrealistiskt. Jag var där för att intervjua henne. De hade byggt en scen. Och så blev jag helt överrumplad av att hon marknadsförde sin mans gin. (12 feb 2025, när han förklarar omständigheterna kring intervjun med Kjersti Flaa.)
en It was early in the morning. It was kind of surreal in a way. I was there to interview her. They'd built a set. And I was completely ambushed by her promoting her husband's gin. (12 feb 2025, explaining the circumstances of the interview to Kjersti Flaa.)

dk Hun kaprede interviewet, på en måde. Hun brugte nærmest halvdelen af det interview på at tale om produktplacering, i bund og grund. (12 feb 2025, beskrivelse af, hvordan interviewtiden blev brugt.)
no Hun kapret intervjuet, på en måte. Hun brukte nærmest halvparten av det intervjuet på å snakke om produktplassering, i bunn og grunn. (12 feb 2025, beskriver hvordan intervjutiden ble brukt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kapade intervjun, på sätt och vis. Hon använde i princip nästan halva intervjun till att prata om produktplacering. (12 feb 2025, beskriver hur intervjutiden användes.)
en She hijacked the interview, in a sense. She took almost half of that interview to talk about product placement, basically. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. (12 feb 2025, describing how the interview time was used.)

dk Hun udnyttede min korte interviewtid til åbenlys produktplacering. Jeg fandt det snu, billigt og respektløst. (12 feb 2025, i en kommentar til Livelys brug af interviewet til produktplacering.)
no Hun brukte den korte intervjutiden min til åpenlys produktplassering. Jeg syntes det var sleipt, billig og respektløst. (12 feb 2025, kommentar til Livelys bruk av intervjuet til produktplassering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon utnyttjade min korta intervjutid för ren och skär produktplacering. Jag tyckte det var slugt, billigt och respektlöst. (12 feb 2025, i en kommentar om Livelys användning av intervjun för produktplacering.)
en She used my short interview time for blatant product placement. I found it sneaky, cheap and disrespectful. (12 feb 2025, commenting on Lively's use of the interview for product placement.)

dk I de fleste lande i verden kan man ikke vise det. Man kan i bund og grund ikke have en alkoholreklame i det, der skal forestille at være almindeligt indhold. (12 feb 2025, diskuterer etikken omkring produktplacering i interviewet.)
no I de fleste land i verden kan du ikke vise det. Du kan i utgangspunktet ikke ha en reklame for alkohol i det som skal være vanlig innhold. (12 feb 2025, diskuterer etikken rundt produktplassering i intervjuet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de flesta länder i världen kan man inte visa det där. Man kan i princip inte ha alkoholreklam i det som är tänkt att vara vanligt innehåll. (12 feb 2025, diskuterar etiken kring produktplacering i intervjun.)
en Most countries in the world, you can't show that. You can't have a booze commercial, basically, in what's supposed to be regular content. (12 feb 2025, discussing the ethics of the product placement in the interview.)

dk Jeg drak gin klokken 10 om morgenen. Jeg følte på en måde, at jeg var nødt til det. (12 feb 2025, forklarer, hvorfor han drak alkohol under et interview om morgenen.)
no Jeg drakk gin klokken ti om morgenen. Jeg følte liksom at jeg måtte. (12 feb 2025, forklarer hvorfor han drakk alkohol under et intervju om morgenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag drack gin klockan tio på morgonen. Det kändes liksom som att jag var tvungen. (12 feb 2025, när han förklarade varför han drack alkohol under en morgonintervju)
en I drank gin at 10am. I kind of felt like I had to. (12 feb 2025, explaining why he drank alcohol during a morning interview.)

dk Jeg ender med at synge, hvis jeg drikker det her op. (12 feb 2025, forsøger høfligt at takke nej til at drikke glasset tomt.)
no Jeg kommer til å synge hvis jeg drikker opp dette. (12 feb 2025, et forsøk på å høflig takke nei til å drikke opp glasset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att börja sjunga om jag dricker upp det här. (12 feb 2025, i ett försök att artigt tacka nej till att dricka upp resten.)
en I'll be singing if I finish this. (12 feb 2025, attempting to politely refuse finishing the drink.)

dk Jeg har ingen anelse om, hvad PR-maskineriet gjorde bag kulisserne, men jeg ved med sikkerhed, at Kjerstis video gik viralt organisk. (12 feb 2025, i en kommentar til den virale natur af Kjersti Flaas video.)
no Jeg har ingen anelse om hva PR-maskineriet gjorde bak kulissene, men jeg vet med sikkerhet at videoen til Kjersti gikk viralt organisk. (12 feb 2025, kommentar til den virale spredningen av Kjersti Flaas video.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen aning om vad PR-maskineriet gjorde bakom kulisserna, men jag vet med säkerhet att Kjerstis video blev viral organiskt. (12 feb 2025, i en kommentar om hur Kjersti Flaas video spreds viralt.)
en I have no idea what the PR machinery did behind the scenes, but I know for sure that Kjersti's video went viral organically. (12 feb 2025, commenting on the viral nature of Kjersti Flaa's video.)

dk Jeg syntes, det hele var mærkeligt. Jeg undrer mig stadig over, hvorfor en person, der ikke drikker, skulle presse alkohol ned over hovedet på en anden. (12 feb 2025, med kommentar til ironien i, at Lively pressede alkohol på andre, mens hun selv er afholdsmand.)
no Jeg syntes hele greien var merkelig. Jeg lurer fortsatt på hvorfor noen som ikke drikker, skulle presse alkohol på noen andre. (12 feb 2025, kommentar til ironien i at Lively presset på med alkohol til tross for at hun er avholdende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att hela grejen var konstig. Jag undrar fortfarande varför någon som inte dricker skulle pressa på någon annan att göra det. (12 feb 2025, i en kommentar om ironin i att Lively pushade alkohol trots att hon lever nyktert.)
en I thought the whole thing was strange. I still wonder why someone who doesn't drink would push alcohol on someone else. (12 feb 2025, commenting on the irony of Lively pushing alcohol while being teetotal.)

dk Man går derfra og tænker: hvad i alverden – hvad skete der lige? (12 feb 2025, beskriver sin følelse efter interviewet var slut.)
no Du går derfra og tenker: hva i alle dager var det som nettopp skjedde. (12 feb 2025, beskriver følelsen etter at intervjuet var over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man går därifrån och tänker: vad i hela – hände precis? (12 feb 2025, beskriver sin känsla efter att intervjun avslutats)
en You walk out of there thinking, what the – just happened. (12 feb 2025, describing his feeling after the interview ended.)

dk Man kommer derop efter at have spist sin morgenmad med mælk, og pludselig får man serveret gin on the rocks. Jeg siger ikke, at jeg er et offer. Jeg kunne have sagt nej. Men hele setup'et var mærkeligt. (12 feb 2025, da han mindes oplevelsen med morgeninterviewet.)
no Du kommer opp dit etter å ha spist frokostblanding med melk, og plutselig får du servert gin on the rocks. Jeg sier ikke at jeg er et offer. Jeg kunne ha sagt nei. Men hele opplegget var merkelig. (12 feb 2025, minnes opplevelsen fra morgenintervjuet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kommer dit efter att ha ätit sin frukost med flingor och mjölk, och plötsligt blir man serverad gin on the rocks. Jag säger inte att jag är ett offer. Jag kunde ha sagt nej. Men hela upplägget var märkligt. (12 feb 2025, när han minns upplevelsen av morgonintervjun.)
en You come up there after having had your cereal and milk, and then all of a sudden you get gin served on the rocks. I'm not saying I'm a victim. I could have said no. But the whole setup was weird. (12 feb 2025, recalling the experience of the morning interview.)

dk Sly, billig og respektløs. (12 feb 2025, beskrivelse af Blake Livelys opførsel under et interview i 2018.)
no Snikende, billig og respektløs. (12 feb 2025, beskrivelse av Blake Livelys oppførsel under et intervju i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smygande, billig och respektlös. (12 feb 2025, beskriver Blake Livelys beteende under en intervju 2018.)
en Sneaky, cheap and disrespectful. (12 feb 2025, describing Blake Lively's behavior during a 2018 interview.)

dk Som et bagholdsangreb – et nøje planlagt PR-bagholdsangreb. (12 feb 2025, refleksion over karakteren af interviewet fra 2018.)
no Som et bakholdsangrep – et nøye planlagt PR-bakholdsangrep. (12 feb 2025, refleksjoner rundt karakteren til intervjuet i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett bakhåll – ett noggrant planerat PR-bakhåll. (12 feb 2025, i en reflektion över 2018 års intervju.)
en Like an ambush—a carefully planned PR ambush. (12 feb 2025, reflecting on the nature of the 2018 interview.)

dk Så vi starter tidligt. (12 feb 2025, som svar til Blake Lively, der tilbød ham gin kl. 10 om morgenen.)
no Så vi starter tidlig, ja. (12 feb 2025, som svar til Blake Lively som tilbød ham gin klokken 10 om morgenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jaha, vi kör igång tidigt alltså. (12 feb 2025, som svar till Blake Lively som erbjöd honom gin klockan tio på morgonen)
en So, we're starting early. (12 feb 2025, responding to Blake Lively offering him gin at 10am.)

dk Det er jo blevet en eksklusiv organisation med mundkurv på. (26 feb 2023, opsummerer situationen i HFPA efter indførelsen af tavshedserklæringer)
no Det har jo blitt en eksklusiv organisasjon med munnkurv. (26 feb 2023, oppsummerer situasjonen i HFPA etter innføringen av taushetserklæringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju blivit en exklusiv organisation med munkavla. (26 feb 2023, sammanfattar situationen i HFPA efter införandet av sekretessavtal)
en It has become an exclusive organization with a gag order. (26 feb 2023, summarizing the situation at the HFPA after the introduction of non-disclosure agreements)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnus Sundholm ordtak
se Magnus Sundholm ordspråk
en Magnus Sundholm proverb