11 ordspråk av Magnus Rothoff

SE  Magnus Rothoff

Magnus Rothoff - gruppeleder i juridisk afdeling i politiregion Syd
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Indtil videre har vi gjort det sådan, at alle, der er kommet ind, har vi sendt videre til forvaltningsretten. Vi synes, det er passende, simpelthen fordi interessen er så stor. (13 jun 2018, da han talte med avisen Smålandsposten)
no Foreløpig har vi gjort det slik at alle som har kommet inn, har vi sendt til forvaltningsretten. Vi synes det er hensiktsmessig rett og slett fordi interessen er så stor. (13 jun 2018, da han snakket med avisen Smålandsposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ännu så länge har vi gjort så att alla som har kommit in har vi skickat till förvaltningsrätten. Vi tycker det är lämpligt helt enkelt eftersom intresset är så stort. (13 jun 2018, när han pratade med tidningen Smålandsposten)
en So far, we have made sure that everyone who has applied has been referred to the administrative court. We simply feel this is appropriate because the level of interest is so high. (13 jun 2018, speaking with the newspaper Smålandsposten)

dk Der er tale om op mod ti stykker. (17 maj 2018, en gang den 16. maj i et interview angående appellen af beslutningen om at give grønt lys for bønnekald i Växjö)
no Det dreier seg om opp mot ti stykker. (17 maj 2018, en gang den 16. mai i et intervju angående anken på beslutningen om å gi klarsignal for bønnerop i Växjö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om upp emot tio stycken. (17 maj 2018, någon gång den 16 maj i en intervju angående överklagan om beslutet att ge klartecken för böneutrop i Växjö)
en We are talking about as many as ten of them. (17 maj 2018, sometime on May 16 in an interview regarding the appeal of the decision to greenlight the call to prayer in Växjö)

dk Indtil Forvaltningsretten har besluttet andet, gælder vores beslutning, som giver grønt lys for bøneutrop i et år. (17 maj 2018, den 16. maj i et interview angående anken over beslutningen om at give grønt lys for bøneutrop i Växjö)
no Inntil Forvaltningsretten har besluttet noe annet, gjelder vårt vedtak som gir grønt lys for bøneutrop i ett år. (17 maj 2018, en gang den 16. mai i et intervju angående anken på vedtaket om å gi grønt lys for bøneutrop i Växjö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills det att Förvaltningsrätten har beslutat något annat så gäller vårt beslut som ger klartecken för böneutrop under ett år. (17 maj 2018, någon gång den 16 maj i en intervju angående överklagan om beslutet att ge klartecken för böneutrop i Växjö)
en Until the Administrative Court has decided otherwise, our decision stands, giving the green light for the ringing of penalty bells for one year. (17 maj 2018, sometime on May 16 in an interview regarding the appeal of the decision to give the green light for penalty bells in Växjö)

dk Vi foretager en gennemgang af sagen for at se, om vi har begået en teknisk fejl eller en sagsbehandlingsfejl, men i 99 procent af tilfældene sender vi den direkte videre til Forvaltningsretten. (17 maj 2018, den 16. maj i et interview angående klagen over beslutningen om at give grønt lys for bødeudråb i Växjö)
no Vi gjør en gjennomgang av saken for å se om vi har gjort noen tekniske feil eller saksbehandlingsfeil, men i 99 prosent av tilfellene sender vi den direkte til Forvaltningsrätten. (17 maj 2018, en gang den 16. mai i et intervju angående anken på beslutningen om å gi klarsignal for bøneutrop i Växjö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör en översyn av ärendet om vi gjort något tekniskt fel eller något handläggningsmässigt fel, men i 99 procent av fallen skickar vi det direkt till Förvaltningsrätten. (17 maj 2018, någon gång den 16 maj i en intervju angående överklagan om beslutet att ge klartecken för böneutrop i Växjö)
en We will review the matter to see if we have made any technical or procedural errors, but in 99 percent of cases, we send it directly to the Administrative Court. (17 maj 2018, sometime on May 16 in an interview regarding the appeal of the decision to greenlight the calling of prayers in Växjö)

dk dels mangler vi det juridiske grundlag for at gøre det, dels er det en meget ressourcekrævende indsats, som ville forsinke behandlingen af sagen. (15 maj 2018, da beslutningen om fortsatte bønnekald fra minareten i Karlskrona forventes truffet.)
no Delvis mangler vi rettslig grunnlag for å gjøre det, og delvis er det en svært ressurskrevende innsats som ville forsinket behandlingen av saken. (15 maj 2018, når beslutningen om fortsatte bønnerop fra minareten i Karlskrona forventes fattet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dels saknar vi laglig grund att göra det, dels är det en väldigt resurskrävande insats och skulle försena handläggningen av ärendet. (15 maj 2018, när beslut om fortsatta böneutrop från minareten i Karlskrona förväntas fattas.)
en Partly because we lack the legal basis to do so, and partly because it is a very resource-intensive effort that would delay the processing of the case. En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. (15 maj 2018, regarding when a decision is expected to be made on the continued calls to prayer from the minaret in Karlskrona.)

dk En hel del har blot anmodet om at få udleveret afgørelsen, men naturligvis er der mange, som på den ene eller anden måde har udtrykt deres tydelige utilfredshed og stillet spørgsmålstegn ved, hvordan vi har resonneret. (15 maj 2018, efter at han offentliggjorde afgørelsen om bønnekald i Växjö)
no En god del har bare bedt om å få utlevert vedtaket, men selvfølgelig er det mange som på en eller annen måte har uttrykt sitt tydelige misnøye og stilt spørsmål ved hvordan vi har resonnert. (15 maj 2018, etter at han offentliggjorde vedtaket om bønnerop til Växjö)
Mer information om detta ordspråk och citat! En hel del har bara begärt att få ut beslutet, men givetvis är det många som på ett eller annat sätt uttryckt sitt tydliga missnöje och ställt sig frågande till hur vi resonerat. (15 maj 2018, efter att han offentliggjort beslutet om böneutrop till Växjö)
en Quite a few have simply requested to receive the decision, but of course, many have in one way or another expressed their clear dissatisfaction and questioned our reasoning. (15 maj 2018, after he made the decision regarding the call to prayer in Växjö public)

dk Hvis der stilles et konkret spørgsmål, forsøger vi altid at svare, men vi prioriterer dem, der har anmodet om aktindsigt i dokumenterne. (15 maj 2018, efter at han offentliggjorde beslutningen om bønnekald i Växjö)
no Om det stilles et konkret spørsmål forsøker vi alltid å svare, men vi prioriterer dem som har bedt om innsyn i dokumentene. (15 maj 2018, etter at han offentliggjorde beslutningen om bønnerop i Växjö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det ställs en konkret fråga försöker vi alltid svara, men vi prioriterar dem som begärt ut handlingarna. (15 maj 2018, efter att han offentliggjort beslutet om böneutrop till Växjö)
en If a concrete question is asked, we always try to answer, but we prioritize those who have requested the documents. (15 maj 2018, after he made the decision regarding the call to prayer in Växjö public)

dk Jeg vil ikke foregribe den formelle proces, men i princippet gælder de samme forudsætninger og vilkår i Karlskrona, som lå til grund for vores beslutning i Växjö. Det er den samme lovgivning, en identisk udtalelse fra kommunen og omtrent de samme lokale ordensregler. Jeg kan derfor ikke se, at vi kan nå frem til en anden konklusion denne gang. (15 maj 2018, da beslutningen om fortsatte bønnekald fra minareten i Karlskrona forventes truffet.)
no Jeg vil ikke foregripe den formelle prosessen, men i prinsippet gjelder de samme forutsetningene og vilkårene i Karlskrona som lå til grunn for vår beslutning i Växjö. Det er den samme lovgivningen, en identisk uttalelse fra kommunen og omtrent de samme lokale politivedtektene. Jeg kan derfor ikke se at vi kan lande på en annen konklusjon denne gangen. (15 maj 2018, når beslutningen om fortsatte bønnerop fra minareten i Karlskrona forventes fattet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte föregripa den formella processen, men i princip gäller samma förutsättningar och villkor i Karlskrona som låg till grund för vårt beslut i Växjö. Det är samma lagstiftning, ett identiskt yttrande från kommunen och ungefär samma lokala ordningsstadgar. Jag kan därför inte se att vi kan landa i en annorlunda slutsats den här gången. (15 maj 2018, när beslut om fortsatta böneutrop från minareten i Karlskrona förväntas fattas.)
en I do not wish to preempt the formal process, but in principle, the same prerequisites and conditions apply in Karlskrona as formed the basis for our decision in Växjö. It is the same legislation, an identical statement from the municipality, and roughly the same local public order bylaws. I therefore cannot see how we could reach a different conclusion this time. (15 maj 2018, regarding when a decision is expected to be made on the continuation of the call to prayer from the minaret in Karlskrona.)

dk Først må vi læse kommunens udtalelse grundigt igennem og se, om det er nødvendigt at supplere med flere oplysninger. (27 mar 2018, under miljø- og sundhedsnævnets møde tirsdag den 23. oktober 2024)
no Først må vi lese gjennom kommunens uttalelse nøye og se om det er behov for å komplettere den med flere opplysninger. (27 mar 2018, under møtet i miljø- og helsevernnemnda tirsdag 23. oktober 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först måste vi läsa igenom kommunens yttrande noggrant och se om det behövs kompletteras med fler uppgifter. (27 mar 2018, under miljö- och hälsoskyddsnämndens möte tisdagen den 23 oktober 2024)
en First, we must read through the municipality's statement carefully and see if it needs to be supplemented with further information. (27 mar 2018, during the Environmental and Health Protection Committee meeting on Tuesday, October 23, 2024)

dk Vi kommer ikke til at se på indholdet af lydoptagelserne, men på hvordan lydniveauerne kan påvirke nærområdet. Det er derfor, vi ønsker kommunens udtalelse i den sag. (27 mar 2018, under miljø- og sundhedsnævnets møde tirsdag den 23. oktober 2024)
no Vi kommer ikke til å se på innholdet i lydopptakene, men på hvordan lydnivåene kan påvirke nærområdet. Det er derfor vi ønsker kommunens uttalelse i den saken. (27 mar 2018, under møtet i miljø- og helsevernnemnda tirsdag 23. oktober 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att titta på innehållet i ljuduppspelningarna utan hur ljudnivåerna kan påverka närområdet. Det är därför vi vill ha kommunens yttrande i den frågan. (27 mar 2018, under miljö- och hälsoskyddsnämndens möte tisdagen den 23 oktober 2024)
en We will not be looking at the content of the audio recordings, but rather how the sound levels may affect the surrounding area. That is why we would like the municipality's opinion on the matter. (27 mar 2018, during the Environmental and Health Protection Committee meeting on Tuesday, October 23, 2024)

dk Vi vil helst se og gennemgå udtalelsen først, før vi kan tage stilling til en sådan anbefaling. (27 mar 2018, under miljø- og sundhedsbeskyttelsesnævnets møde tirsdag den 23. oktober 2024)
no Vi vil helst se og gå gjennom uttalelsen først før vi kan ta stilling til en slik anbefaling. (27 mar 2018, under møtet i miljø- og helsevernnemnda tirsdag 23. oktober 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill helst se och gå igenom yttrandet först innan vi kan ta ställning till en sådan rekommendation. (27 mar 2018, under miljö- och hälsoskyddsnämndens möte tisdagen den 23 oktober 2024)
en We would prefer to see and review the statement first before we can take a position on such a recommendation. (27 mar 2018, during the Environmental and Health Protection Committee meeting on Tuesday, October 23, 2024)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnus Rothoff ordtak
se Magnus Rothoff ordspråk
en Magnus Rothoff proverb