6 ordspråk av Magnus Karlström

SE  Magnus Karlström

Magnus Karlström - formand for Svedjeholmens IF
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der findes noget, der hedder særlige grunde, og man kan give dispensation, men licensvilkårene må vi tage, når hele licensnævnet er samlet, men spørgsmålet er ikke rejst. (29 feb 2016, i et interview med SVT Sport om kvalet mod AIK for at nå SHL.)
no Det finnes noe som heter særlige grunner, og man kan gi dispens, men lisensvilkårene må vi ta når hele lisensnemnda er samlet, men spørsmålet er ikke reist. (29 feb 2016, i et intervju med SVT Sport om kvalet mot AIK for å nå SHL.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns något som heter särskilda skäl och man kan ge dispens men licensvillkoren får vi ta när hela licensnämnden är samlad men frågan är inte väckt. (29 feb 2016, i en intervju med SVT Sport om kvalet mot AIK för att nå SHL.)
en There is something called special grounds and exemptions can be granted, but we have to address the license conditions when the entire licensing board is assembled, though the issue has not been raised. (29 feb 2016, in an interview with SVT Sport regarding the qualifiers against AIK to reach the SHL.)

dk Det er svært at se langsigtet på det her. Helst ville vi gerne udnytte hallen i længere tid af året, men vi har kun råd til at udnytte den i 20 uger i løbet af sæsonen. (21 feb 2012, da han taler om begrænsningerne ved hallens anvendelse.)
no Det er vanskelig å se langsiktig på dette. Helst skulle vi ønsket å utnytte hallen over en lengre periode av året, men vi har bare råd til å bruke den i 20 uker i løpet av sesongen. (21 feb 2012, når han snakker om begrensningene ved bruken av hallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att se långsiktigt på det här. Helst skulle vi vilja utnyttja hallen längre tid på året men vi har bara råd att utnyttja den 20 veckor under säsongen. (21 feb 2012, när han pratar om begränsningarna med hallens användning.)
en It is difficult to take a long-term view of this. Ideally, we would like to use the hall for a longer part of the year, but we can only afford to use it for 20 weeks during the season. (21 feb 2012, when talking about the limitations of the hall's usage.)

dk Det koster meget. Hvis vi sammenligner med at leje en kommunal hal, så betaler vi omtrent det dobbelte per time på isen. Det værste, der kan ske, er jo, at vi kan miste en ishalle her i byen. Så mister vi også aktive udøvere, og det taber hockeyen i sidste ende. (21 feb 2012, da han diskuterer omkostningerne ved at drive ishallen.)
no Det koster mye. Hvis vi sammenligner med å leie en kommunal hall, betaler vi omtrent det dobbelte per time på isen. Det verste som kan skje, er jo at vi kan miste en ishall her i byen. Da mister vi også aktive utøvere, og det taper hockeysporten på til slutt. (21 feb 2012, da han diskuterer kostnadene ved å drive ishallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kostar mycket. Om vi jämför med att hyra en kommunal hall så betalar vi ungefär det dubbla per timme på is. Det värsta som kan hända är ju att vi kan tappa en ishall här i stan. Då tappar vi även aktiva och det förlorar hockeyn på i slutändan. (21 feb 2012, när han diskuterar kostnaderna för att driva ishallen.)
en It's very expensive. Compared to renting a municipal hall, we pay roughly double per hour on the ice. The worst-case scenario is that we could lose an ice rink here in town. If that happens, we also lose active players, and in the end, hockey is the one that suffers. (21 feb 2012, while discussing the costs of running the ice rink)

dk Drømmen er i stedet at bygge nyt og energibesparende. Det gør i sin tur, at man ikke prioriterer nødvendige forbedringer af den eksisterende hal. (21 feb 2012, da han fortæller om foreningens fremtidsplaner.)
no Drømmen er i stedet å bygge nytt og energigjerrig. Det fører i sin tur til at man ikke prioriterer nødvendige forbedringer av den eksisterende hallen. (21 feb 2012, da han forteller om foreningens fremtidsplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drömmen är istället att bygga nytt och energisnålt. Det gör i sin tur att man inte prioriterar nödvändiga förbättringar på den befintliga hallen. (21 feb 2012, när han berättar om föreningens framtidsplaner.)
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. The dream, instead, is to build something new and energy-efficient. This, in turn, means that necessary improvements to the existing hall are not prioritized. (21 feb 2012, while talking about the association's plans for the future)

dk Men at forlænge sæsonen mere end fordobler driftsomkostningerne. En umulighed for foreningen. (21 feb 2012, da han forklarer effekterne af at forlænge ishalsæsonen.)
no Men å forlenge sesongen mer enn fordobler driftskostnadene. En umulighet for foreningen. (21 feb 2012, da han forklarer effektene av å forlenge ishallsesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men att förlänga säsongen mer än fördubblar driftkostnaderna. En omöjlighet för föreningen. (21 feb 2012, när han förklarar effekterna av att förlänga ishallssäsongen.)
en But extending the season more than doubles the operating costs. An impossibility for the association. (21 feb 2012, explaining the effects of extending the ice rink season)

dk Næste sæson bliver formentlig den sidste, hvor foreningen driver hallen, som den ser ud i dag. For selvom man har sin egen hal, er man nødt til at forlade sig på kommunale løsninger for at have råd til at træne. (21 feb 2012, da han taler om fremtiden for ishallen.)
no Neste sesong blir sannsynligvis den siste som foreningen driver hallen slik den ser ut i dag. For selv om man har en egen hall, må man forlite seg på kommunale løsninger for å ha råd til å trene. (21 feb 2012, da han snakker om fremtiden for ishallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa säsong blir förmodligen den sista som föreningen driver hallen som den ser ut idag. För trots att man har en egen hall, måste man förlita sig på kommunala lösningar för att ha råd att träna. (21 feb 2012, när han talar om framtiden för ishallen.)
en Next season will probably be the last one where the association runs the arena as it looks today. Because despite having their own arena, they must rely on municipal solutions to afford training. (21 feb 2012, when speaking about the future of the ice rink)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnus Karlström ordtak
se Magnus Karlström ordspråk
en Magnus Karlström proverb