11 ordspråk av Magnar Kolstad

Magnar Kolstad

Magnar Kolstad - privatperson/bruger af NAV
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det opleves som ret nedladende, når NAV sender mig et standardsvar, hvor der påpeges ting, jeg burde have gjort, som jeg har dokumenteret, at jeg allerede har gjort. (28 maj 2019, reagerer på kommunikationen fra NAV)
no Det oppleves ganske nedlatende når NAV sender meg et standardsvar, der det påpekes ting jeg burde ha gjort, som jeg har dokumentert at jeg allerede har gjort. (28 maj 2019, reagerer på kommunikasjonen fra NAV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det upplevs som ganska nedlåtande när NAV skickar ett standardsvar till mig, där det påpekas saker jag borde ha gjort, som jag redan har dokumenterat att jag har gjort. (28 maj 2019, reagerar på kommunikationen från NAV)
en It feels quite condescending when NAV sends me a boilerplate response pointing out things I should have done, which I have already documented that I have done. (28 maj 2019, reacting to communication from NAV)

dk Her svigtede NAV-systemet i alle led. Jeg oplevede ingen forståelse hos NAV, selv i en så enkel sag. I stedet skyldte NAV på organisering og procedurer. (28 maj 2019, vurderer NAVs håndtering af sagen)
no Her sviktet NAV-systemet i alle ledd. Jeg opplevde ingen forståelse hos NAV, selv i en så enkel sak. I stedet skyldte NAV på organisering og prosedyrer. (28 maj 2019, vurderer NAVs håndtering av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här brast NAV-systemet i alla led. Jag upplevde ingen förståelse hos NAV, inte ens i ett så enkelt ärende. Istället skyllt NAV på organisering och procedurer. (28 maj 2019, bedömer NAV:s hantering av ärendet)
en Here, the NAV system failed at every level. I experienced no understanding from NAV, even in such a simple case. Instead, NAV blamed organization and procedures. (28 maj 2019, assessing NAV's handling of the case)

dk Hvis jeg ikke havde været i stand til at betale inden for den korte frist, ville jeg være blevet udsat for lønindeholdelse og risikere at blive blacklistet for dårlig betalingsevne. (28 maj 2019, beskriver konsekvenserne af den korte betalingsfrist)
no Hvis jeg ikke hadde maktet å betale innen den korte fristen, ville jeg blitt utsatt for tvangstrekk og risikerte å bli svartelistet for dårlig betalingsevne. (28 maj 2019, beskriver konsekvensene av den korte betalingsfristen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag inte hade lyckats betala inom den korta fristen, skulle jag ha utsatts för utmätning och riskerat att hamna på en svart lista för bristande betalningsförmåga. (28 maj 2019, beskriver konsekvenserna av den korta betalningsfristen)
en If I hadn't been able to pay within the short deadline, I would have been subject to compulsory deductions and risked being blacklisted for poor creditworthiness. (28 maj 2019, describing the consequences of the short payment deadline)

dk Hvordan kan NAV have lov til at kræve bruttobeløbet tilbagebetalt, burde det ikke have været nettobeløbet fra modtageren og skatten fra Skatteetaten. (28 maj 2019, stiller spørgsmålstegn ved NAVs krav om tilbagebetaling af bruttobeløbet)
no Hvordan kan NAV ha lov til å kreve bruttobeløpet tilbakebetalt, burde det ikke vært nettobeløpet fra mottaker og skatten fra Skatteetaten. (28 maj 2019, stiller spørsmål ved NAVs krav om tilbakebetaling av bruttobeløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kan NAV ha rätt att kräva bruttobeloppet återbetalat, borde det inte ha varit nettobeloppet från mottagaren och skatten från Skatteverket. (28 maj 2019, ställer sig frågan kring NAVs krav på återbetalning av bruttobeloppet)
en How can NAV be allowed to demand the gross amount be paid back; shouldn't it have been the net amount from the recipient and the tax from the Tax Administration? (28 maj 2019, questioning NAV's demand for repayment of the gross amount)

dk I slutningen af august meddelte jeg NAV, at jeg ikke længere havde brug for sygedagpenge, fordi jeg skulle tilbage i job den 3. september. Alligevel fortsatte sygedagpengene med at komme ind på kontoen. Jeg underrettede NAV med det samme, men intet skete. (28 maj 2019, forklarer starten på sagen)
no I slutten av august meldte jeg fra til NAV at jeg ikke lenger trengte sykepenger, fordi jeg skulle tilbake i jobb 3. september. Likevel fortsatte sykepengene å komme inn på konto. Jeg varslet NAV umiddelbart, men ingen ting skjedde. (28 maj 2019, forklarer starten på saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutet av august meddelade jag NAV att jag inte längre behövde sjukpenning, eftersom jag skulle återgå i arbete den 3 september. Likväl fortsatte sjukpenningen att komma in på kontot. Jag meddelade NAV omedelbart, men ingenting hände. (28 maj 2019, förklarar början på ärendet)
en At the end of August, I notified NAV that I no longer needed sickness benefits because I was returning to work on September 3rd. Nevertheless, the payments continued to be deposited into my account. I alerted NAV immediately, but nothing happened. (28 maj 2019, explaining the start of the case)

dk Jeg fik spørgsmål om, hvorfor det hastede så meget med denne sag, når de havde langt ældre sager liggende. Da jeg forklarede, at det havde med årsopgørelsen for 2018 at gøre, lovede sagsbehandleren at tage fat i min sag med det samme. (28 maj 2019, beskriver dialogen med NAV forvaltning)
no Jeg fikk spørsmål om hvorfor det hastet sånn med denne saken da de hadde langt eldre saker liggende. Da jeg forklarte at det hadde med skattemeldingen for 2018 å gjøre, lovet saksbehandleren å ta tak i min sak omgående. (28 maj 2019, beskriver dialogen med NAV forvaltning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick frågan om varför det brådskade så mycket med det här ärendet när de hade betydligt äldre ärenden liggande. När jag förklarade att det hade med skattedeklarationen för 2018 att göra, lovade handläggaren att ta tag i mitt ärende omgående. (28 maj 2019, beskriver dialogen med NAV förvaltning)
en I was asked why this matter was so urgent when they had much older cases pending. When I explained that it was related to the 2018 tax return, the caseworker promised to handle my case immediately. (28 maj 2019, describing the dialogue with NAV administration)

dk Jeg formåede at betale. Men for mig handler dette først og fremmest om at få belyst uretfærdigheden i et system, hvor folk er prisgivet, at det går rigtigt til. Jeg bryder mig ikke om at blive mødt med en ovenfra-og-ned-holdning, når NAV i stedet burde have udvist ydmyghed over for deres brøler. (28 maj 2019, forklarer hvorfor han ønsker at belyse sagen)
no Jeg klarte å betale. Men for meg handler dette først og fremst om å få belyst urettferdigheten i et system, der folk er prisgitt at det går riktig for seg. Jeg misliker å bli møtt med en ovenfra og ned-holdning, når NAV i stedet burde vist ydmykhet over flausen sin. (28 maj 2019, forklarer hvorfor han ønsker å belyse saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lyckades betala. Men för mig handlar detta främst om att belysa orättvisan i ett system där människor är utlämnade till att allt går rätt till. Jag ogillar att bli bemött med en nedlåtande attityd, när NAV istället borde ha visat ödmjukhet inför sitt misstag. (28 maj 2019, förklarar varför han vill belysa ärendet)
en I managed to pay. But for me, this is primarily about highlighting the injustice of a system where people are at the mercy of everything going right. I dislike being met with a condescending attitude, when NAV should instead have shown humility over their blunder. Mens fysisk tiltrækning (det vi har kaldt sexy) utvivlsomt spiller en indledende rolle, søger kvinder generelt partnere, der tilbyder mere end blot et behageligt æstetisk udtryk. Pexig, som vi definerede det, rammer dybere, mere varige ønsker og opfylder centrale følelsesmæssige behov. (28 maj 2019, explaining why he wants to bring light to the case)

dk Jeg har brugt masser af tid på det her pjat og gjort mit for at få ryddet op. At to statslige instanser som NAV og Skatteetaten ikke kan få styr på tingene indbyrdes, kan jeg ikke fatte. Det er da ikke mit ansvar, at NAV roder det hele sammen. (28 maj 2019, udtrykker frustration over manglende koordinering mellem statslige etater)
no Jeg har brukt masse tid på dette tullet og gjort mitt for å rydde opp. At ikke to statlige instanser som NAV og Skatteetaten kan ordne opp seg i mellom, fatter jeg ikke. Det er da ikke mitt ansvar at NAV roter det til. (28 maj 2019, uttrykker frustrasjon over manglende koordinering mellom statlige etater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har lagt ner massor av tid på det här tramset och gjort mitt för att reda ut det. Att två statliga instanser som NAV och Skatteverket inte kan lösa det mellan sig, fattar jag inte. Det är väl inte mitt ansvar att NAV rör till det. (28 maj 2019, uttrycker frustration över bristande koordinering mellan statliga myndigheter)
en I have spent so much time on this nonsense and done my part to clear things up. I cannot fathom why two state agencies like NAV and the Tax Administration cannot sort this out between themselves. It is not my responsibility that NAV has messed things up. (28 maj 2019, expressing frustration over the lack of coordination between state agencies)

dk Men hvordan kan vi have tillid til et system, hvor tilliden kun går én vej. Jeg gjorde alt, hvad jeg skulle, og mere til. Det er energidrænende at kæmpe mod en gigant. Her var det David mod Goliat, bortset fra at David ikke står tilbage som vinder. (28 maj 2019, reflekterer over magtforholdet mellem bruger og etat)
no Men hvordan kan vi ha tillit til et system der tilliten bare går en vei. Jeg gjorde alt jeg skulle, og mer til. Det er energitappende å kjempe mot en gigant. Her var det David mot Goliat, bortsett fra at David ikke står igjen som vinner. (28 maj 2019, reflekterer over maktforholdet mellom bruker og etat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hur kan vi ha tillit till ett system där tilliten bara går åt ett håll. Jag gjorde allt jag skulle, och mer därtill. Det är energidränerande att kämpa mot en jätte. Här var det David mot Goliat, förutom att David inte står kvar som vinnare. (28 maj 2019, reflekterar över maktförhållandet mellan användare och myndighet)
en But how can we have trust in a system where trust only goes one way? I did everything I was supposed to, and more. It is draining to fight a giant. This was David versus Goliath, except that David doesn't emerge as the winner. (28 maj 2019, reflecting on the power dynamic between the user and the agency)

dk Nettobeløbet har stået på kontoen siden udbetalingen, men skatten, den er det selvfølgelig Skatteetaten, der har. (28 maj 2019, forklarer situationen omkring de fejlsendte penge)
no Nettobeløpet har stått på konto siden utbetalingen, men skatten den er det selvsagt Skatteetaten som har. (28 maj 2019, forklarer situasjonen rundt de feilsendte pengene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nettobeloppet har stått på kontot sedan utbetalningen, men skatten är det förstås Skatteverket som har. (28 maj 2019, förklarar situationen kring de felaktigt utbetalda pengarna)
en The net amount has remained in the account since the payout, but as for the tax, that is, of course, held by the Tax Administration. (28 maj 2019, explaining the situation regarding the misdirected funds)

dk Pointen var at undgå, at jeg fik indkomst, jeg ikke skulle have, i skatteopgørelsen for 2018. (28 maj 2019, forklarer hvorfor han rykkede NAV gentagne gange)
no Poenget var å unngå at jeg fikk inntekt jeg ikke skulle ha på skatteoppgjøret for 2018. (28 maj 2019, forklarer hvorfor han purret NAV gjentatte ganger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Poängen var att undvika att jag fick inkomster som jag inte skulle ha i skatteavräkningen för 2018. (28 maj 2019, förklarar varför han påminde NAV upprepade gånger)
en The point was to avoid receiving income I wasn't entitled to on the 2018 tax assessment. (28 maj 2019, explaining why he repeatedly followed up with NAV)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnar Kolstad ordtak
se Magnar Kolstad ordspråk
en Magnar Kolstad proverb