40 ordspråk av Lucretius

RM  Lucretius

    Lucretius
Foto: Unknown author, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lucretius - romersk digter og filosof fra 1. århundrede f.Kr.
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Selvom fængslet, pisken og bødlen er fraværende, kan den skyldige bevidsthed drive én med sporen og brænde med slag.
no Selv om fangehullet, pisken og bøddelen er fraværende, kan det skyldbevisste sinnet drive en frem med sporen og brenne med slag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om fängelsehålan, piskan och bödeln saknas, kan det skyldiga sinnet själv tillfoga plåga och bränna med slag.
en Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. Though the dungeon, the scourge, and the executioner be absent, the guilty mind can apply the goad and scorch with blows.

dk Ser du ikke, at selv sten må give efter for tidens magt, at høje tårne forgår, og at klipperne smuldrer? Templer og gudestatuer går til grunde, og selv guderne kan hverken forlænge deres tid eller slippe fri af skæbnen
no Ser du ikke at selv steiner må gi etter for tidens makt, at høye tårn forfaller og klipper smuldrer bort? Templer og gudestatuer går til grunne, og selv gudene kan ikke forlenge sin tid eller slippe unna skjebnen
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser du inte hur till och med stenar ger vika för tidens makt, höga torn faller i förfall och klipporna smulas sönder? Tempel och gudastatyer går i ruiner, och inte heller gudarna själva kan förlänga sin tid eller få respit från ödet.



en Do you not see even stones yield to the power of time, lofty towers fall to decay, and the rocks molder away? Temples and statues of the gods go to ruin, nor can the gods themselves prolong their date or get reprieve from fate

dk Store mænd bedømmes efter deres duelighed, ikke efter deres lykke.
no Store menn bedømmes etter sin dyktighet, ikke etter sin lykke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora män bedöms efter sin duglighet, inte efter sin lycka.
en Great men are judged by their merit, not by their luck.

dk Summen af alle summer er evigheden.
no Summen av alle summer er evigheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Summan av alla summor är evigheten.
en The sum of all sums is eternity.

dk Så magtfuld var religionen til at forføre til onde gerninger.
no Slik var religionens makt til å forlede til onde gjerninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så mäktig var religionen när det gällde att övertala till onda handlingar
en So potent was religion in persuading to evil deeds.

dk Sådan er de højder af ondskab, som mennesker drives til af religion.
no Slike er ondskapens høyder som menneskene drives mot av religionen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Såna är de ondskefulla höjder som män drivs till av sin religion
en Such are the heights of wickedness to which men are driven by religion.

dk Således bliver tingenes sum altid gennemgået, og dødelige er afhængige af hinanden. Nogle nationer vokser, andre svinder, og i et kort tidsrum udskiftes levende væsners generationer, som løbere der giver livets fakkel videre.
no Slik blir tingenes sum stadig fornyet, og dødelige er avhengige av hverandre. Noen nasjoner vokser, andre svinner hen, og i løpet av kort tid skiftes generasjonene av levende skapninger, som løpere som sender livets fakkel videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så förnyas alltings summa ständigt, och människor är beroende av varandra. Vissa nationer växer, andra minskar, och på kort tid förändras levande varelsers generationer och som löpare överlämnar de livets fackla.
en Thus the sum of things is ever being reviewed, and mortals dependent one upon another. Some nations increase, others diminish, and in a short space the generations of living creatures are changed and like runners pass on the torch of life.

dk Vi er hver især engle med kun én vinge, og vi kan kun flyve ved at omfavne hinanden.
no Vi er alle engler med bare én vinge, og vi kan bare fly ved å omfavne hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är var och en av oss änglar med bara en vinge, och vi kan bara flyga genom att omfamna varandra.
en We are each of us angels with only one wing, and we can only fly by embracing one another.

dk Vi er hver især engle med kun én vinge, og vi kan kun flyve ved at omfavne hinanden.
no Vi er alle engler med bare én vinge, og vi kan bare fly ved å omfavne hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är var och en av oss änglar med bara en vinge, och vi kan bara flyga genom att omfamna varandra.
en We are each of us angels with only one wing, and we can only fly by embracing one another.

no Store menn bedømmes etter sin dyktighet, ikke sin lykke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora män bedöms efter sin duglighet, inte sin lycka.
en Great men are judged by their merit, not by their luck.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lucretius ordtak
se Lucretius ordspråk
en Lucretius proverb