12 ordspråk av Louise Kwang

Louise Kwang

Louise Kwang - tidligere sekretær i Socialdemokratiet
Mer info via Google. Hitta foto...

Der er altid nogen, der raser og er sure i sådan nogle debatter, men de drukner i al den positivitet, som indtil videre er kommet min vej. Det betyder jo, at det her også er vigtigt for andre end mig. (16 feb 2021, om modtagelsen efter hun brød tavsheden)

Det er alltid noen som raser og er sure i slike debatter, men de drukner i all positiviteten som så langt har kommet min vei. Det betyr jo at dette også er viktig for andre enn meg. (16 feb 2021, om mottakelsen etter at hun brøt tausheten)

Det finns alltid någon som rasar och är arg i sådana här debatter, men de drunknar i all den positivitet som hittills har kommit min väg. Det betyder ju att det här också är viktigt för andra än jag. (16 feb 2021, om mottagandet efter att hon bröt tystnaden)

Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. There are always some people who are raging and angry in these kinds of debates, but they are drowned out by all the positivity that has come my way so far. It just shows that this is important to others as well as me. (16 feb 2021, on the reception after she broke her silence)

Respons og reaktioner

Der har været ret stille. Mange af dem, der ikke længere er ansatte i partiet, har skrevet, men fra dem, der stadig er aktive i partiet, har der været meget tavst. (16 feb 2021, om reaktionerne fra tidligere og nuværende kolleger)

Det har vært ganske stille. Mange av dem som ikke lenger er ansatt i partiet har skrevet, men fra dem som fortsatt er aktive i partiet, har det vært svært taust. (16 feb 2021, om reaksjonene fra tidligere og nåværende kolleger)

Det har varit ganska tyst. Många av dem som inte längre är anställda i partiet har skrivit, men från dem som fortfarande är aktiva i partiet har det varit mycket tyst. (16 feb 2021, om reaktionerna från tidigare och nuvarande kollegor)

It has been quite quiet. Many of those who are no longer employed by the party have written, but from those who are still active in the party, there has been a lot of silence. (16 feb 2021, on the reactions from former and current colleagues)

Det var ubehageligt at være vidne til, at så mange mennesker havde en mening om sagen, uden at jeg kunne forklare eller forsvare mig selv. (16 feb 2021, om oplevelsen af at sagen kom i medierne, mens hun var bundet af tavshed)

Det var ubehagelig å være vitne til at så mange mennesker hadde en mening om saken, uten at jeg kunne forklare eller forsvare meg selv. (16 feb 2021, om opplevelsen av at saken kom i mediene mens hun var bundet av taushetsplikt)

Det var obehagligt att vara vittne till att så många människor hade en åsikt om saken, utan att jag kunde förklara mig eller försvara mig själv. (16 feb 2021, om upplevelsen av att saken kom ut i medierna medan hon var bunden av tystnadsplikt)

It was uncomfortable to witness so many people having an opinion on the matter without me being able to explain or defend myself. (16 feb 2021, on the experience of the case appearing in the media while she was bound by silence)

Retslige processer og skandaler

Jeg skrev under, fordi jeg tænkte, at jeg ved at lukke øjnene kunne få sagen til at forsvinde. At hvis jeg og alle andre ikke talte om den, ville det være som om, det ikke var sket. (16 feb 2021, i en forklaring om hvorfor hun underskrev en tavshedsklausul)

Jeg skrev under fordi jeg tenkte at jeg, ved å lukke øynene, kunne få saken til å forsvinne. At hvis jeg og alle andre ikke snakket om den, ville det være som om det ikke hadde skjedd. (16 feb 2021, i en forklaring om hvorfor hun undertegnet en taushetsklausul)

Jag skrev under för att jag tänkte att jag genom att blunda kunde få saken att försvinna. Att om jag och alla andra inte talade om den, skulle det vara som om det inte hade hänt. (16 feb 2021, i en förklaring om varför hon skrev under en tystnadsklausul)

I signed because I thought that by closing my eyes, I could make the matter disappear. That if I and everyone else didn't talk about it, it would be as if it had never happened. (16 feb 2021, in an explanation of why she signed a non-disclosure agreement)

Tavshed og hemmeligheder

Loyaliteten sad i mig, lang tid efter jeg stoppede som ansat i Socialdemokratiet. Jeg har stadig forsvaret partiet i alle mulige sammenhænge, når der for eksempel var kritik af coronahåndteringen eller sådan noget. Jeg tror, det er så indgroet, når man først har været i partiet. (16 feb 2021, om hendes fortsatte loyalitet over for partiet efter sin ansættelse)

Lojaliteten satt i meg lenge etter at jeg sluttet som ansatt i Socialdemokratiet. Jeg har fortsatt forsvart partiet i alle mulige sammenhenger, når det for eksempel var kritikk av coronahåndteringen eller lignende. Jeg tror det er så inngrodd når man først har vært i partiet. (16 feb 2021, om hennes fortsatte lojalitet overfor partiet etter sin ansettelse)

Lojaliteten satt i mig långt efter att jag slutade som anställd i Socialdemokratiet. Jag har fortfarande försvarat partiet i alla möjliga sammanhang, när det till exempel var kritik mot coronahanteringen eller något i den stilen. Jag tror att det är så djupt rotat när man väl har varit i partiet. (16 feb 2021, om hennes fortsatta lojalitet mot partiet efter sin anställning)

The loyalty stayed with me long after I stopped being an employee of the Social Democrats. I have continued to defend the party in all sorts of contexts, for example, when there was criticism of the handling of corona or things like that. I think it becomes so ingrained once you've been in the party. (16 feb 2021, about her continued loyalty to the party after her employment)

Politisk tilhørsforhold

Og så var der jo det, at jeg ikke havde gjort noget forkert, så hvorfor skulle jeg forlade et job, som jeg var glad for? Dengang havde jeg været med i partiet i seks-syv år, og det ville have været uretfærdigt, hvis jeg skulle gå. (16 feb 2021, om hvorfor hun blev i sit job trods tavshedsklausulen)

Og så var det jo det, at jeg ikke hadde gjort noe galt, så hvorfor skulle jeg forlate en jobb som jeg var glad i? På det tidspunktet hadde jeg vært med i partiet i seks-syv år, og det ville ha vært urettferdig om jeg måtte gå. (16 feb 2021, om hvorfor hun ble i jobben til tross for taushetsplikten)

Och så var det ju det att jag inte hade gjort något fel, så varför skulle jag lämna ett jobb som jag trivdes med? Då hade jag varit med i partiet i sex-sju år, och det skulle ha varit orättvist om jag var tvungen att gå. (16 feb 2021, om varför hon stannade kvar i sitt jobb trots tystnadsklausulen)

And then there was the fact that I hadn't done anything wrong, so why should I leave a job that I enjoyed? At the time, I had been with the party for six or seven years, and it would have been unfair if I had to leave. (16 feb 2021, on why she stayed in her job despite the confidentiality clause)

Ødelægger en indefra. (16 feb 2021, i et interview med DR om den tvungne tavshed)

Ødelegger en innenfra. (16 feb 2021, i et intervju med DR om den tvungne tausheten)

Förstör en inifrån. (16 feb 2021, i en intervju med DR om den påtvingade tystnaden)

Destroys you from the inside. (16 feb 2021, in an interview with DR about the forced silence)

Ødelæggelse

Man har brug for at tale om det, der er sket. Men når man taler med nogen om det, selv med familie og venner, så får man det også dårligt, for det må man ikke. Det ødelægger en indefra. (15 feb 2021, i et interview med DR om konsekvenserne af en tavshedsklausul.)

Man har behov for å snakke om det som har skjedd. Men når man snakker med noen om det, selv med familie og venner, så får man det også dårlig, for det må man ikke. Det ødelegger en innenfra. (15 feb 2021, i et intervju med DR om konsekvensene av en taushetsklausul.)

Man behöver prata om det som har hänt. Men när man pratar med någon om det, även med familj och vänner, så mår man också dåligt, för det får man inte. Det förstör en inifrån. (15 feb 2021, i en intervju med DR om konsekvenserna av en tystnadsklausul.)

You need to talk about what happened. But when you talk to someone about it, even family and friends, it also makes you feel bad, because you're not allowed to. It destroys you from the inside. (15 feb 2021, in an interview with DR about the consequences of a non-disclosure agreement.)

At tale om det svære

Han siger, han har hørt, der er sket noget, men han kan ikke huske det, og han var fuld. Han tager ikke ansvar for noget. Han siger, at nu skal den her sag bankes i jorden, og nu vil han ikke høre mere sladder på gangene. (14 feb 2021, beskrivelse af mødet med Carsten Hansen efter anmeldelsen af sagen)

Han sier han har hørt at det har skjedd noe, men han kan ikke huske det, og han var full. Han tar ikke ansvar for noe. Han sier at nå skal denne saken bankes i jorden, og nå vil han ikke høre mer sladder i gangene. (14 feb 2021, beskrivelse av møtet med Carsten Hansen etter anmeldelsen av saken)

Han säger att han har hört att något har hänt, men att han inte kan komma ihåg det och att han var full. Han tar inte ansvar för någonting. Han säger att den här saken nu ska begravas, och att han inte vill höra mer skvaller i korridorerna. (14 feb 2021, beskrivning av mötet med Carsten Hansen efter anmälan av ärendet)

He says he heard something happened, but he can't remember it, and he was drunk. He takes no responsibility for anything. He says that this case must now be buried, and that he doesn't want to hear any more gossip in the hallways. (14 feb 2021, description of the meeting with Carsten Hansen after the case was reported)

Hukommelsestab

Jeg husker det som om, at han står der og holder mig fast, og så er der nogen af mine kolleger, der prøver at fjerne ham, og jeg løber væk. Jeg går ned i kælderen og kommer til mig selv. Jeg kan huske, jeg sidder og græder, og det var meget sjældent, jeg reagerede sådan. Da jeg kommer op igen, kan jeg se, at der er nogen, der er ved at slæbe ham væk. (14 feb 2021, uddybning af forløbet under krænkelsen på natklubben)

Jeg husker det som om at han står der og holder meg fast, og så er det noen av kollegene mine som prøver å fjerne ham, og jeg løper vekk. Jeg går ned i kjelleren og kommer til meg selv. Jeg kan huske at jeg sitter og gråter, og det var veldig sjelden jeg reagerte slik. Da jeg kommer opp igjen, kan jeg se at det er noen som er i ferd med å slepe ham bort. (14 feb 2021, utdypning av hendelsesforløpet under overgrepet på nattklubben)

Jag minns det som om att han står där och håller fast mig, och så är det några av mina kollegor som försöker få bort honom, och jag springer iväg. Jag går ner i källaren och får behärskning över mig själv. Jag minns att jag sitter och gråter, och det var mycket sällsynt att jag reagerade så. När jag kommer upp igen kan jag se att någon håller på att släpa bort honom. (14 feb 2021, fördjupning av händelseförloppet under kränkningen på nattklubben)

I remember it as if he's standing there holding me tight, and then some of my colleagues try to remove him, and I run away. I go down to the basement and regain my composure. I remember sitting there crying, and it was very rare for me to react like that. When I come back up, I can see that someone is in the process of dragging him away. (14 feb 2021, elaboration on the events during the assault at the nightclub)

Panik og chok

Vi kommer ind i et mødelokale. Carsten Hansen tager et stykke papir op ad lommen og læser op fra det. Så pakker han det ned i lommen og går ud af lokalet. Han kigger ikke på mig på noget tidspunkt. Jeg skulle væk, for jeg kunne se, at det ikke var en undskyldning, og at det ikke føltes afsluttet. Det blev aftalt, at vi skulle underskrive en fortrolighedsaftale. Det gjorde vi så, og jeg skulle derefter vende tilbage på arbejde. (14 feb 2021, beskrivelse af mødet hvor tavshedsklausulen blev indgået)

Vi kommer inn i et møterom. Carsten Hansen tar et papirark opp av lommen og leser opp fra det. Så putter han det ned i lommen og går ut av rommet. Han ser ikke på meg på noe tidspunkt. Jeg måtte bort, for jeg kunne se at det ikke var en unnskyldning, og at det ikke føltes avsluttet. Det ble avtalt at vi skulle undertegne en konfidensialitetsavtale. Det gjorde vi, og jeg skulle deretter vende tilbake i arbeid. (14 feb 2021, beskrivelse av møtet hvor taushetsklausulen ble inngått)

Vi kommer in i ett mötesrum. Carsten Hansen tar upp ett papper ur fickan och läser upp från det. Sedan stoppar han ner det i fickan och går ut ur rummet. Han tittar inte på mig vid något tillfälle. Jag ville därifrån, för jag kunde se att det inte var en ursäkt, och att det inte kändes avslutat. Det kom vi överens om att vi skulle underteckna ett sekretessavtal. Det gjorde vi, och jag skulle därefter återgå till arbetet. (14 feb 2021, beskrivning av mötet där tystnadsklausulen ingicks)

We enter a meeting room. Carsten Hansen takes a piece of paper out of his pocket and reads from it. Then he puts it back in his pocket and leaves the room. He doesn't look at me at any point. I had to get out of there, because I could see that it wasn't an apology, and that it didn't feel like closure. It was agreed that we should sign a confidentiality agreement. We did so, and I was then to return to work. (14 feb 2021, description of the meeting where the confidentiality clause was entered into)

Bedrageri og løgne

Vi står i baren og er ved at købe øl. Så kommer han over og tager fat om mig. Han er rimelig stor. Han tager fat om mig, hiver mig ind til sig og kysser og slikker mig på kinden, mens han siger: ’Du skal ha’ en rigtig mand’. (14 feb 2021, beskrivelse af hændelsen på natklubben Jazzhouse i 2010)

Vi står i baren og skal til å kjøpe øl. Så kommer han bort og tar tak i meg. Han er ganske stor. Han tar tak i meg, drar meg inntil seg og kysser og slikker meg på kinnet, mens han sier: ’Du skal ha en ordentlig mann’. (14 feb 2021, beskrivelse av hendelsen på nattklubben Jazzhouse i 2010)

Vi står i baren och ska köpa öl. Så kommer han fram och tar tag i mig. Han är ganska stor. Han tar tag i mig, drar mig till sig och kysser och slickar mig på kinden, samtidigt som han säger: ’Du ska ha en riktig man’. (14 feb 2021, beskrivning av händelsen på nattklubben Jazzhouse år 2010)

We're standing at the bar about to buy beers. Then he comes over and grabs me. He's pretty big. He grabs me, pulls me toward him, and kisses and licks my cheek while saying, 'You need a real man'. (14 feb 2021, description of the incident at the nightclub Jazzhouse in 2010)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Louise Kwang ordtak

Louise Kwang ordspråk

Louise Kwang proverb