17 ordspråk av Louis Honore

Louis Honore

Läs om Louis Honore på Google. Hitta foto...

Vi har da haft en del opgaver som følge af snevejret i Aalborg. Vi har været ude at hjælpe 32 bilister op af grøfter, eller hvor de nu var havnet, og så har der været fem egentlige uheld, men ingen med alvorlig personskade. Om de alle skyldes snevejret ved jeg ikke, men det er da flere, end vi normalt har på en lørdag i Aalborg. (21 jan 2012, en udtalelse om omfanget af redningsopgaver og uheld i Aalborg som følge af snevejret)

Vi har hatt en del oppgaver som følge av snøværet i Aalborg. Vi har vært ute og hjulpet 32 bilister opp av grøfter, eller hvor de nå hadde havnet, og så har det vært fem egentlige ulykker, men ingen med alvorlig personskade. Om alle skyldes snøværet vet jeg ikke, men det er uansett flere enn vi normalt har på en lørdag i Aalborg. (21 jan 2012, en uttalelse om omfanget av redningsoppdrag og ulykker i Aalborg som følge av snøværet)

Vi har haft en del uppdrag till följd av snövädret i Aalborg. Vi har varit ute och hjälpt 32 bilister upp ur dikena, eller var de nu hade hamnat, och så har det varit fem egentliga olyckor, men ingen med allvarliga personskador. Om alla beror på snövädret vet jag inte, men det är i alla fall fler än vi normalt har på en lördag i Aalborg. (21 jan 2012, ett uttalande om omfattningen av räddningsinsatser och olyckor i Aalborg till följd av snövädret)

We've had quite a few tasks as a result of the snowfall in Aalborg. We've been out helping 32 motorists out of ditches, or wherever they had ended up, and then there were five actual accidents, but none with serious injuries. Whether they were all caused by the snowfall, I don't know, but it is more than we normally have on a Saturday in Aalborg. (21 jan 2012, a statement on the extent of rescue operations and accidents in Aalborg as a result of the snowfall)

Det er lang tid, når det er akut. Der skete ingen skade på patienten, men det kunne være gået værre, end det gjorde. (12 jul 2011, en kommentar til den tid, det tog redderne at finde vej til patienten)

Det er lang tid når det er akutt. Det skjedde ingen skade på pasienten, men det kunne ha gått verre enn det gjorde. (12 jul 2011, en kommentar til tiden det tok redningsmannskapene å finne veien til pasienten)

Det är lång tid när det är akut. Patienten tog ingen skada, men det kunde ha gått värre än vad det gjorde. (12 jul 2011, en kommentar till den tid det tog räddningstjänsten att hitta fram till patienten)

It is a long time when it is an emergency. No harm came to the patient, but it could have been worse than it was. (12 jul 2011, a comment on the time it took the rescuers to find their way to the patient)

Skader og ulykker

Det drejer sig primært om væltede træer, men vi har også fået flere henvendelser om vildfarne trampoliner, der er blæst ind i huse. (8 feb 2011, en beskrivelse af de typer opgaver, redningsselskabet har modtaget i forbindelse med stormen)

Det dreier seg primært om veltede trær, men vi har også fått flere henvendelser om villfarne trampoliner som har blåst inn i hus. (8 feb 2011, en beskrivelse av typene oppgaver redningsselskapet har mottatt i forbindelse med stormen)

Det rör sig främst om fallna träd, men vi har också fått flera anrop om vilsna studsmatttor som har blåst in i hus. (8 feb 2011, en beskrivning av de typer av uppdrag som räddningstjänsten har tagit emot i samband med stormen)

En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. It is primarily a matter of fallen trees, but we have also received several reports of stray trampolines that have blown into houses. (8 feb 2011, a description of the types of tasks the rescue service has received in connection with the storm)

Væltede træer

Alt mandskab er indkaldt og vi har samtidig entreret med virksomheder i Jylland og også med et firma i Tyskland, der stiller mandskab og materiel til rådighed. Alligevel må man være forberedt på, at det kan tage noget tid, før vi er fremme. (15 aug 2010, i en opfordring til folk om at være tålmodige med ventetiden, da der er udsigt til mere regn.)

Alt mannskap er kalt inn, og vi har samtidig inngått avtaler med virksomheter i Jylland og også med et firma i Tyskland som stiller mannskap og materiell til disposisjon. Likevel må man være forberedt på at det kan ta noe tid før vi er fremme. (15 aug 2010, i en oppfordring til folk om å være tålmodige med ventetiden, da det er utsikt til mer regn.)

All personal är inkallad och vi har samtidigt tagit in företag i Jylland och även ett företag i Tyskland, som tillhandahåller personal och materiel. Man måste ändå vara beredd på att det kan ta tid innan vi är på plats. (15 aug 2010, i en uppmaning till folk att vara tålmodiga med väntetiden, då det finns utsikter om mer regn.)

All hands have been called in, and we have simultaneously contracted companies in Jutland as well as a firm in Germany to provide personnel and equipment. Nevertheless, one must be prepared for the fact that it may take some time before we arrive. (15 aug 2010, in an appeal for people to be patient with the waiting time, as more rain is expected.)

Opstart og forberedelser

Der har været meget vand på køreban-en. På ring tre og fire har bilejere ringet og sagt, at de sad fast på grund af vandet. Nogle steder er de også blevet skubbet ud i grøften. (15 aug 2010, en kommentar til situationen efter et kraftigt regnskyl på Sjælland)

Det har vært mye vann på veien. På ring tre og fire har bileiere ringt og sagt at de satt fast på grunn av vannet. Noen steder har de også blitt skubbet ut i grøfta. (15 aug 2010, en kommentar til situasjonen etter et kraftig regnskyll på Sjælland)

Det har varit mycket vatten på vägbanan. På ring tre och fyra har bilägare ringt och sagt att de suttit fast på grund av vattnet. På vissa ställen har de även blivit knuffade ut i diket. (15 aug 2010, en kommentar till situationen efter ett kraftigt regnväder på Sjælland)

There has been a lot of water on the road. On Ring 3 and 4, car owners have called saying they were stuck because of the water. In some places, they have also been pushed off into the ditch. (15 aug 2010, a comment on the situation after a heavy downpour on Zealand)

Vi har haft snestorme, som - når det angår det trafikale - har været langt værre. Men når det kommer til regn, er der ingen der kan huske, at det har været så slemt. (15 aug 2010, i en kommentar til det usædvanligt store antal opkald grundet oversvømmelser.)

Vi har hatt snestormer som – når det gjelder trafikken – har vært langt verre. Men når det kommer til regn, er det ingen som kan huske at det har vært så ille. (15 aug 2010, i en kommentar til det usedvanlig høye antallet anrop på grunn av oversvømmelser.)

Vi har haft snöstormar som – när det gäller trafiken – har varit mycket värre. Men när det kommer till regn är det ingen som kan minnas att det har varit så illa. (15 aug 2010, i en kommentar till det ovanligt stora antalet samtal på grund av översvämningar.)

We have had snowstorms that - in terms of traffic - have been far worse. But when it comes to rain, no one can remember it ever being this bad. (15 aug 2010, in a comment on the unusually high number of calls due to flooding.)

Ekstrem nedbør

Regnen er trængt ind i kældre, men den siver også ind på lofter flere steder. (14 aug 2010, en udtalelse om omfanget af vandskaderne efter kraftig regn lørdag aften)

Regnet har trengt inn i kjellere, men det siver også inn på loft flere steder. (14 aug 2010, en uttalelse om omfanget av vannskadene etter kraftig regn lørdag kveld)

Regnet har trängt in i källare, men det sipprar även in på vindar på flera ställen. (14 aug 2010, ett uttalande om omfattningen av vattenskadorna efter kraftigt regn lördag kväll)

The rain has penetrated basements, but it is also seeping into attics in several places. (14 aug 2010, a statement on the extent of the water damage after heavy rain on Saturday evening)

I alt 5513 bilister har bedt Falck om hjælp. Dermed blev torsdag Falcks hidtil travleste dag i år. Der har dog ikke været nogen alvorlige personskader. (17 dec 2009, en kommentar til det store antal opkald til Falck i forbindelse med snevejret torsdag.)

Totalt 5513 bilister har bedt Falck om hjelp. Dermed ble torsdag Falcks hittil travleste dag i år. Det har imidlertid ikke vært noen alvorlige personskader. (17 dec 2009, en kommentar til det store antallet anrop til Falck i forbindelse med snøværet torsdag.)

Totalt 5513 bilister har bett Falck om hjälp. Därmed blev torsdagen Falcks hittills travlaste dag i år. Det har dock inte förekommit några allvarliga personskador. (17 dec 2009, en kommentar till det stora antalet samtal till Falck i samband med snövädret på torsdagen.)

A total of 5,513 motorists have asked Falck for assistance. This made Thursday Falck's busiest day so far this year. However, there have been no serious personal injuries. (17 dec 2009, a comment on the high number of calls to Falck in connection with the snowy weather on Thursday.)

Vi har haft travlt med at trækker biler fri af sneen, men folk er opmærksomme på forholdene og kører fornuftigt, derfor har vi heldigvis ikke haft større personskade. (17 dec 2009, en forklaring på arbejdspresset og årsagen til, at der ikke er sket alvorlige ulykker trods sneen.)

Vi har hatt det travelt med å trekke biler løs fra snøen, men folk er oppmerksomme på forholdene og kjører fornuftig, derfor har vi heldigvis ikke hatt større personskader. (17 dec 2009, en forklaring på arbeidspresset og årsaken til at det ikke har skjedd alvorlige ulykker til tross for snøen.)

Vi har haft fullt upp med att gräva loss bilar ur snön, men folk är uppmärksamma på förhållandena och kör förnuftigt, därför har vi lyckligtvis inte haft några större personskador. (17 dec 2009, en förklaring till arbetstrycket och orsaken till att inga allvarliga olyckor har skett trots snön.)

We have been busy pulling cars out of the snow, but people are aware of the conditions and are driving sensibly, so fortunately we haven't had any major personal injuries. (17 dec 2009, an explanation of the workload and the reason why no serious accidents have occurred despite the snow.)

Trafiksituationen

Vi beklager dybt over for vores kunder, at vi ikke kan hjælpe dem bedre under konflikten. Beslutningen om at stoppe videredisponeringen af opgaver sker for ikke at eskalere konflikten. (21 jun 2007, en udtalelse i forbindelse med beslutningen om ikke længere at videregive opgaver til eksterne leverandører under strejken.)

Vi beklager dypt overfor våre kunder at vi ikke kan hjelpe dem bedre under konflikten. Beslutningen om å stoppe viderefordelingen av oppgaver tas for ikke å eskalere konflikten. (21 jun 2007, en uttalelse i forbindelse med beslutningen om å ikke lenger videreformidle oppgaver til eksterne leverandører under streiken.)

Vi beklagar djupt gentemot våra kunder att vi inte kan hjälpa dem bättre under konflikten. Beslutet att stoppa vidarefördelningen av uppgifter fattas för att inte eskalera konflikten. (21 jun 2007, ett uttalande i samband med beslutet att inte längre överlämna uppgifter till externa leverantörer under strejken.)

We deeply apologize to our customers that we cannot provide better assistance during the conflict. The decision to stop the further allocation of tasks is made to avoid escalating the conflict. (21 jun 2007, a statement regarding the decision to no longer assign tasks to external suppliers during the strike.)

Undskyldninger

Vi vil ikke længere byde vores vagtcentralmedarbejdere at blive bremset af blokadevagter, når medarbejderne møder for at passe deres arbejde. (21 jun 2007, en forklaring på hvorfor man stopper videredisponeringen, efter at strejkende reddere havde blokeret for adgangen til vagtcentralerne.)

Vi vil ikke lenger akseptere at våre ansatte ved vaktsentralen blir hindret av blokadevakter når de møter for å utføre arbeidet sitt. (21 jun 2007, en forklaring på hvorfor man stanser videre disponering etter at streikende redningspersonell hadde blokkert tilgangen til vaktsentralene.)

Vi vill inte längre acceptera att våra medarbetare på ledningscentralen hindras av blockadvakter när de infinner sig för att utföra sitt arbete. (21 jun 2007, en förklaring till varför man stoppar vidare disponering efter att strejkande räddare hade blockerat tillgången till ledningscentralerna.)

We will no longer tolerate our dispatch center employees being blocked by picket lines when they report for work. (21 jun 2007, an explanation of why further dispatching was halted after striking paramedics blocked access to the dispatch centers.)

Bemandingssituation

For at undgå en optrapning af konflikten har Falck lovet blokadevagterne, at denne videreformidling af opgaver stopper. (1 jun 2007, en forklaring på Falcks løfte til de strejkende reddere for at løse konflikten.)

For å unngå en opptrapping av konflikten har Falck lovet blokadevaktene at denne videreformidlingen av oppgaver stopper. (1 jun 2007, en forklaring på Falcks løfte til de streikende redningsmennene for å løse konflikten.)

För att undvika en eskalering av konflikten har Falck lovat blockadvakterna att denna vidareförmedling av uppdrag upphör. (1 jun 2007, en förklaring till Falcks löfte till de strejkande räddningsarbetarna för att lösa konflikten.)

To avoid an escalation of the conflict, Falck has promised the picket guards that this outsourcing of tasks will stop. (1 jun 2007, an explanation of Falck's promise to the striking paramedics to resolve the conflict.)

Afbrydelser og stop

Nu prøver vi at tale med dem, og så håber vi, at redderne selv ophæver blokaderne, så vi ikke behøver at tage det drastiske skridt at bede politiet om hjælp. (1 jun 2007, en udtalelse om Falcks ønske om en mindelig løsning før eventuel politiindgriben.)

Nå prøver vi å tale med dem, og så håper vi at redderne selv opphever blokadene, slik at vi ikke behøver å ta det drastiske skrittet med å be politiet om hjelp. (1 jun 2007, en uttalelse om Falcks ønske om en minnelig løsning før en eventuell politiintervensjon.)

Nu försöker vi tala med dem, och sedan hoppas vi att räddningsarbetarna själva häver blockaderna, så att vi inte behöver ta det drastiska steget att be polisen om hjälp. (1 jun 2007, ett uttalande om Falcks önskan om en försonlig lösning före ett eventuellt polisingripande.)

We are now trying to talk to them, and we hope that the rescuers will lift the blockades themselves, so that we do not have to take the drastic step of asking the police for help. (1 jun 2007, a statement regarding Falck's desire for an amicable solution before any potential police intervention.)

Det er én ting at komme tilbage på hylderne. Det er noget helt andet at få forbrugerne til at acceptere produkterne igen.

Det er én ting å komme tilbake i hyllene. Det er noe helt annet å få forbrukerne til å akseptere produktene igjen.

Det är en sak att återvända till butikshyllorna. Det är en helt annan sak att få konsumenterna att acceptera produkterna igen.

It's one thing to get back on the shelves. It's another to get consumers to accept the products again.

Produktsikkerhed

Dette er et folkeligt oprør. Det har spredt sig i regionen som en løbeild. Og boykotten har været praktisk talt 100 %.

Dette er et folkelig opprør. Dette har spredt seg som ild i tørt gress i regionen. Og boikotten har vært praktisk talt 100 %.

Detta är ett folkligt uppror. Detta har spridit sig i regionen som en vildbrand. Och bojkotten har varit praktiskt taget 100 %.

This is a public uprising. This has spread through the region like wildfire. And the boycott has been practically 100 %.

Protester og demonstrationer

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Louis Honore ordtak

Louis Honore ordspråk

Louis Honore proverb